A$AP Rocky - Ruby Rosary ft. J. Cole (Traducción al Español) de Asap Rocky

Asap Rocky

A$AP Rocky - DON’T BE DUMB (Traducción al Español)*

6 de septiembre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de A$AP Rocky - Ruby Rosary ft. J. Cole (Traducción al Español)

La pieza musical "Ruby Rosary" de A$AP Rocky, colaborando con J. Cole, se presenta como una exploración cruda de la vida y las aspiraciones del artista, envuelta en un tono de opulencia y autoconfianza. Desde el comienzo, A$AP establece el tono con una mezcla de arrogancia y fragilidad, enfatizando su ascenso desde contextos difíciles hacia un nivel de éxito que a menudo trata de equilibrar con realidades más sombrías.

La letra está impregnada de referencias al lujo: los rubíes, el oro rosado y la champagne, elementos que simbolizan no solo riqueza material sino también una transformación personal. El protagonista evoca una sensación casi espiritual al presentar estos objetos preciosos como parte integral de su identidad. El uso de metáforas sobre la religiosidad ("ruby stones on my rosary") insinúa que la fe en uno mismo y en sus propias habilidades son fundamentales en su trayectoria. Mientras recorre temas relacionados con la fama, A$AP recuerda que es crucial mantener el enfoque en lo auténtico; se muestra reticente a desviar su atención hacia la superficialidad que puede surgir con el reconocimiento.

Además del glamour superficial, hay un fuerte componente social subyacente en la narrativa. La mención a su desprecio por las fuerzas policiales y los conflictos sociales refleja un contexto cultural donde la violencia y la opresión forman parte del día a día para muchos. Es importante notar cómo esta lucha se entrelaza con sus logros personales; A$AP retrocede a momentos difíciles ("I done kept my foot on niggas necks") y pone énfasis en un esfuerzo constante por sobrevivir y prosperar frente a adversidades significativas.

J. Cole complementa esta reflexión sobre el estilo de vida ostentoso al cuestionar lo efímero del éxito en su verso. Su tonificado enfoque introspectivo actúa como contrapeso al bravucón despliegue de A$AP Rocky. En su sección, J. Cole plantea dudas sobre el futuro, planteando preguntas existenciales acerca del propósito más allá del rap: qué pasa cuando ya no importa hacer música? Este diálogo interno proporciona una intimidad emocional que balancea la grandiosidad inicial presentada por A$AP.

Desde una perspectiva emocional, ambas voces desafían los arquetipos típicos del rap contemporáneo mediante un enfoque honesto sobre sus raíces y luchas internas. La canción combina congruencias temáticas donde se celebran tanto los buenos momentos asociados con el éxito como las inseguridades inherentes al camino recorrido para alcanzarlo. La presencia constante del oro rosado resalta no solo como símbolo de logro sino también como recordatorio visual del costo personal involucrado en tal éxito.

El tono general se siente melancólico pero lleno de autoestima; hay momentos donde ambos artistas muestran vulnerabilidad mientras afirman su lugar dentro del panorama musical actual. Los elementos líricos están construidos cuidadosamente para subrayar irónicamente que aunque han logrado mucho —dinero, joyas— también enfrentan realidades duras cada día.

A través de "Ruby Rosary", asistimos a una interacción rica entre ostentación y humildad reflexiva; los protagonistas recuerdan sus orígenes humildes mientras navegan por las exigencias inesperadas que trae consigo el estrellato olímpico asociado al mundo del hip-hop actual. La fusión entre ritmos suaves y letras provocativas crea una experiencia auditiva cautivadora que invita a reflexionar sobre varios estratos de significado dentro del éxito contemporáneo —planteando qué significa realmente lograrlo en medio de circunstancias complicadas.

En resumen, "Ruby Rosary" es más que una celebración superficial; es un examen íntimo tanto personal como cultural transmitido con maestría por dos figuras representativas dentro del género hip-hop moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de A$AP Rocky - Ruby Rosary ft. J. Cole (Traducción al Español)

[Intro: A$AP Rocky]
Uh
Know what I'm sayin', pretty ni*** shit
Jiggy ni*** shit, ni***, (Uh) Flacko the shit, ni***
Since day one ni*** shit, type shit, ni*** (Yeah)
Trill-real ni*** shit, in the field, ni*** shit (Uh)
I ain't playin' with these niggas no more
I ain't playin' with these bitches no more
No, from now on, it's rose gold and rubies and pearls everything
Everything, f*** is you talkin' 'bout man? (Uh)
Like, I don't know, niggas just didn't catch the fuc*** trajectory (Uh-huh)
Yeah

[Verse 1: A$AP Rocky]
Ruby stones on my rosary, champagne rose in pink (Ha, ha)
Ring around this rosey, niggas singin' like they ROSALÍA (Ha, huh?)
All black stones, black owned, like I'm Jodeci (Yeah)
Funny how I birthed so many sons with no ovaries (Yeah)
Still f*** 12, f*** Jake, 5-0, oh, still f*** 12, f*** Jake, 5-0
Ruby stones on my rosary, champagne gold, rose in pink
Ring around the rosey, singin' like they ROSALÍA
All black stones, black owned, bitch, I'm Jodeci (Yeah)
I done kept my foot on niggas necks way before police
And it's still f*** 12, 5-0, four and three, two
One time, comin' up the street, here they come (Woo)
And I got a laundry list of bitches I can't wait to see
And I got a laundry list of niggas I can't wait to see
Ruby stones on me like a rosary, champagne gold, rose in pink
Ring around the rosey, ten man army, scared niggas tryna crow with me
Nigga want smoke with me, tell him, "Push up, Hercules"
Hercules, tell him push up, tell him pull up, thirty-three
My mind obliques, and I'm pushin', ambulance on the scene

[Chorus: A$AP Rocky]
Ruby stones on, click your feet, you're comin' home with me
Take a load off, but baby, don't be Dorothy

[Verse 2: A$AP Rocky]
Illest ni*** alive, as a lil' guy, very deprived (Uh)
Took it in strivin' conditions, where I shouldn't survive
Now I ride windows down, with my foot on the side
Barely could drive, all the doors suicide
Like who dared me to die? (Uh) You a dead man walkin', like you barely alive
Cut everything but the family ties (That's right)
Cut the shit, cut the lies, word to the wise
Who in your top five? Haha (Fuck your top five)
I don't get fresh to death, bitch, I'm buried alive
I heard dawg talkin' funny, like it's Family Guy
Carin' for niggas like I'm Mary or Bob, made a promise to God
You gotta strive when you marry the mob
They ain't seen this drip since Rick The Ruler
They done forced my hand, my shit is Rugers
We don't wear Zara, shit don't suit us
Every time they throw stones, I take 'em to my jeweler
Ruby red rosary, skin lookin' coffee bean, berries on the coca leaf
Smokin' on the potpourri, navy Bentley, moccasins
Never too close in reach (Reach), back home from overseas (Uh)
Jade stones, clover leaf, emeralds like Dorothy, yellow bricks on the feet (Uh, uh)
[Chorus: A$AP Rocky]
Ruby stones on, click your feet, you're comin' home with me
Take a load off, but baby, don't be Dorothy

[Verse 3: J. Cole]
Hello, the world is tumblin' down
I been chasin' my piece of the pu***, I just got the cookie, it's crumblin' now
I'm startin' to think that judgement day they talkin' 'bout's comin' around
Show money they throw up is startin' to slow up, I bet that they humblin' now
I'm wonderin', I'm wonderin' how a ni*** gon' stretch these millions
What happens when rappin' no longer matters? Can I still make a stack on my brilliance?
I don't wanna go back to civilian status
I'm an addict for comfort and doin' whatever I want to
Whenever I wanna, I promise myself I would never feel hunger again
So I'm here with this pen, lockin' the f*** back in
I'm from a rough past, for a quick dollar they poppin' your hubcap rims, profit is just that slim
I was a rugrat when we had it the toughest, and I had a hunchback then
That I was special, I gotta move careful, 'cause niggas 'round here they don't wrestle
No reason to tussle, reach down with a pistol, was down, so put one in your freckles
He was talkin' that shit, then he saw a lil' stick, all of the sudden he feelin' forgetful
Connectin' to God, I'm a vessel
When they ask for the old you, ignore 'em
Goin' backwards is borin', bitch, and I'm not Michael Jordan, I don't do the retro
Uh, ayy, tell 'em again like an echo
My niggas ain't Greek, they pledgin' the streets, they come through and kick in your backdoor
Used to cut through this bitch with my hat low
Now I ride through this bitch in the Batmobile
See somethin' that's ill, come flow through the 'Ville
Ain't too hard to tell who behind the wheel
[Outro: A$AP Rocky]
Live somewhere, I can live somewhere
At least somewhere, at least not like that there
Live somewhere, I can live somewhere
At least somewhere, at least not like that there
Ruby stones on me like a rosary
Champagne gold, rose in pink, ring around the rosey

En esta canción, A$AP Rocky se sumerge en una atmósfera de elegancia y sofisticación, celebrando su estilo único y auténtico desde el principio. Expresa su desdén hacia las falsedades y decide rodearse de lujo y belleza, simbolizados por el oro rosado y las piedras preciosas de rubí... Significado de la letra