Dark sea of misery de At Dawn They Sleep

At dawn they sleep

Dark sea of misery (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dark sea of misery

La canción "Dark Sea of Misery" interpretada por At Dawn They Sleep, nos sumerge en un mundo de dolor y desesperanza a través de sus letras. La melodía parece acompañar la tristeza y la angustia que emanan de la voz del cantante, creando una atmósfera oscura y melancólica.

En cuanto al significado de la letra, se puede interpretar como una metáfora de la pérdida y el sufrimiento. Se describe un escenario desolador donde algo ha ocurrido y todo parece perdido para siempre. Se emplean elementos visuales como el martillo levantado y los clavos golpeados, sugiriendo una sensación de dolor físico e interior. La referencia a un sol que no vuelve a salir y a una viuda que ya no llora por su amor perdido refuerza la idea de un mundo desolado y sin esperanza.

La metáfora del mar oscuro de la miseria en el que el narrador se está ahogando sugiere una profunda sensación de tristeza y desesperación, donde incluso la muerte es preferible al sufrimiento continuo. La imagen del caballo bailando sobre la tumba del narrador evoca una sensación de burla o ironía frente a la inevitable mortalidad.

El cambio repentino hacia las referencias medievales con el caballero sin honor, su espada rota y la traición en la mesa redonda añade capas adicionales al significado de la canción. La lucha interna del caballero por seguir adelante a pesar de haber perdido todo refleja el dilema humano ante las adversidades.

En comparación con otras obras del artista o con trabajos similares, se podría establecer un paralelismo con temas recurrentes en canciones sobre dolor, pérdida y desesperanza presentes en otros géneros musicales como el metal gótico o doom metal. Sin embargo, cada artista tiene su propio estilo único para abordar estos temas, lo que hace que cada canción sea única en su expresión emocional.

En cuanto a los productores o datos curiosos sobre la canción, lamentablemente no dispongo de esa información específica para este análisis. En términos generales, esta canción destaca por sus letras poéticas cargadas de melancolía y por su capacidad para transmitir emociones profundas a través de la música.

En conclusión, "Dark Sea of Misery" es una canción que explora temas universales como el dolor, la pérdida y la lucha interna del ser humano ante las adversidades. A través de metáforas visuales impactantes e imágenes poderosas, At Dawn They Sleep nos sumerge en un mundo oscuro pero lleno de emotividad y reflexión sobre nuestra propia capacidad para superar los obstáculos en nuestra vida. Una pieza musical que invita a adentrarse en lo más profundo del sentimiento humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dark sea of misery

Something happened, something's gone,
the lost so great, forever gone.
the raised hammer, the hitten nail,
under your skin, biting your veins.
The sun won't rise as yesterday,
the widow won't cry after her loves,
even just yesterday, she cried the sea,
her tears as rivers, sorrow as the sea.
I am drowning, in the
dark sea of misery,
the lance goes through my heart,
the stallion dances on my grave.

The knight has taken of his helmet.
his sword is broken, honor is gone.
the traitor did burn, their round table,
but he doesn't care, he is tired
Trying to live, in pain, in rain.
rain drops so hot, don't quit, don't stop.
the sorrow of the widow, will end, don't bend
to the misery, live, breathe andwin.
You will always see the light in the end of the tunnel,
in the darkest dungeon.
dive to the sea of misery, but light your way with hope,
don't ever quit.
but so often, your own strength just ain't enough.
pray and you'll see, your sword will be new and clean

Traducción de Dark sea of misery

Letra traducida a Español

Algo ha ocurrido, algo se ha ido,
lo perdido es tan grande, para siempre perdido.
el martillo levantado, el clavo golpeado,
bajo tu piel, mordiendo tus venas.
El sol no saldrá como ayer,
la viuda no llorará por sus amores,
incluso ayer, lloró el mar,
sus lágrimas como ríos, su dolor como el mar.
Me estoy ahogando, en el
oscuro mar de la miseria,
la lanza atraviesa mi corazón,
el potro baila sobre mi tumba.

El caballero se ha quitado el yelmo.
su espada está rota, el honor se ha ido.
el traidor quemó su mesa redonda,
pero a él no le importa, está cansado
de intentar vivir, en dolor y en lluvia.
las gotas de lluvia son tan calientes, no te rindas, no te detengas.
el sufrimiento de la viuda acabará; no te doblegues
ante la miseria; vive, respira y gana.
Siempre verás la luz al final del túnel,
en la mazmorras más oscuras.
sumérgete en el mar de la miseria pero ilumina tu camino con esperanza;
nunca te rindas.
Pero tantas veces tu propia fuerza no es suficiente.
reza y verás que tu espada estará nueva y reluciente.

Traducción de la letra.