Dice la canción

Unholy Prayer de Ataraxie

album

The Other Path

22 de octubre de 2025

Significado de Unholy Prayer

collapse icon

La canción "Unholy Prayer" de Ataraxie es una cruda reflexión sobre la dualidad entre la religión y la violencia. A través de sus letras, el protagonista expresa un profundo desprecio hacia las instituciones religiosas que, en su nombre, han perpetrado atrocidades a lo largo de la historia. Con un tono provocador y desafiante, se cuestiona los preceptos establecidos por aquellos que afirman ser portadores de un mensaje divino.

Desde el inicio, el protagonista presenta una crítica directa al sacrificio del amor en favor de una moral dogmática. La frase “Si te hiere alguien, ofrece la otra mejilla” sirve como un punto de partida fundamental que invita a reflexionar sobre las enseñanzas tradicionales que glorifican el sufrimiento en busca de redención. Se retrata aquí una ironía evidente: mientras se promueve la compasión y el perdón, las acciones históricas realizadas en nombre de estas ideales han dado lugar a incesantes disputas y derramamiento de sangre.

A medida que avanza la letra, Ataraxie profundiza en la figura del “hombre santo”, quien porta una Biblia en una mano y una espada en la otra. Esta poderosa imagen simboliza el conflicto eterno entre los valores pacifistas asociados a diferentes religiones y los actos violentos cometidos bajo su amparo. El protagonista rechaza este enfoque contradictorio, desafiando así lo que considera hipocresía moral. Al afirmar que “demasiados asesinatos se han hecho”, subraya cómo las enseñanzas religiosas han sido manipuladas para justificar barbaridades, reflejando un intenso sentimiento anti-religioso.

Además, la canción pone de manifiesto una lucha interna donde las creencias deben examinarse por sus propios méritos. En varias líneas se hace eco de un deseo profundo: “Déjanos pensar por nosotros mismos”. Esta llamada a la autonomía intelectual resuena con fuerza como un rechazo al adoctrinamiento ciego y exige un retorno hacia conceptos fundamentales como el amor genuino y no condicionado por doctrinas opresivas.

Temáticamente hablando, "Unholy Prayer" recorre la tensión entre libertad personal frente a prejuicios impuestos por grupos religiosos; retrata incluso cómo estas luchas han llevado a situaciones extremas como las cruzadas o conflictos interpersonales masivos ante diferencias ideológicas o culturales. Este sentido histórico proporciona profundidad al análisis e invita al oyente a considerar cómo sus propias convicciones pueden estar moldeadas por legados pasados dolorosos.

Musicalmente hablando, Ataraxie utiliza sonoridades pesadas caracterizadas por riffs intensos que acompañan esta carga lírica con gran efectividad. Esto fortalece aún más el impacto del mensaje: tanto en contenido como en forma hay una denuncia visceral contra las estructuras históricas del poder religioso.

En conclusión, "Unholy Prayer" es más que solo una crítica a instituciones específicas; es un llamamiento universal contra cualquier forma de conformidad ciega o violencia camuflada bajo principios altruistas. La visión del protagonista es clara: no hay espacio para el amor verdadero si está sujeto al miedo o dogmas infundados por años de historia manipuladora. Al final del recorrido sonoro y poético se despierta una invitación esencial a buscar conexiones humanas auténticas sin necesariamente arroparse bajo ideologías que prescinden del respeto mutuo y entendimiento genuino entre los individuos.

Interpretación del significado de la letra.

If you're hurt by someone
Hold out the other cheek
This is the most important message
That someone left to humanity
Then you came with your holy book

Then you spread this holy gift

Bible in one hand, a sword in the other

To slay all people thinking different

Holy man, I reny your church

Too many slaughters've been done

Holy man, I won't pray for your god

For he let you kill in his name

Remember this innocent people

Devoured by flames for being different

In these dark times of heresy

When devil was every woman

Remember this dirty unbelievers

They died by their brothers' swords

Covered with crusades blood

Murdered for the holy cause

Holy man, I reny your church

Too many slaughters've been done

Holy man, I won't pray for your god

For he let you kill in his name

Hypocrit priest of hate

You forgot what you exist for

In your mouth, love means death for anyone

But the sheep that follows your insane path

Let us think by ourselves

We don't need your misleading talk

Let us remember what love means

Centuries of lies made us forget

Holy man, I reny your church

Too many slaughters've been done

Holy man, I won't pray for your god

For he let you kill in his name

Letra traducida a Español

Si alguien te hiere,
ofrece la otra mejilla.
Este es el mensaje más importante
que alguien dejó a la humanidad.
Luego llegaste tú con tu libro sagrado.

Después esparciste este regalo divino,
la Biblia en una mano, una espada en la otra,
para aniquilar a todos los que piensan diferente.

Hombre santo, reniego de tu iglesia,
demasiadas masacres se han cometido.
Hombre santo, no voy a orar por tu dios,
pues él te permitió matar en su nombre.

Recuerda a esta gente inocente,
devorada por las llamas por ser diferente.
En estos oscuros tiempos de herejía,
cuando el diablo era cada mujer.

Recuerda a estos impíos despreciables;
murieron por las espadas de sus hermanos,
cubiertos de sangre de cruzados,
asesinados por la causa santa.

Hombre santo, reniego de tu iglesia,
demasiadas masacres se han cometido.
Hombre santo, no voy a orar por tu dios,
pues él te permitió matar en su nombre.

Hipócrita sacerdote del odio,
olvidaste para qué existes.
En tu boca, el amor significa muerte para cualquiera
excepto para las ovejas que siguen tu camino insensato.

Déjanos pensar por nosotros mismos;
no necesitamos tu charla engañosa.
Déjanos recordar lo que significa el amor;
siglos de mentiras nos hicieron olvidar.

Hombre santo, reniego de tu iglesia;
demasiadas masacres se han cometido.
Hombre santo, no voy a orar por tu dios,
pues él te permitió matar en su nombre.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados