Dice la canción

Absynthe de Aura

album

Absynthe (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Absynthe

collapse icon

La canción "Absynthe" de Aura es una profunda reflexión sobre la lucha interna y el anhelo humano por escapar de las realidades dolorosas que nos rodean. Publicada el 10 de diciembre de 2011, esta pieza se enmarca dentro del género del rock alternativo, fusionando letras poéticas con una instrumentación evocadora que acompaña la intensidad emocional de su mensaje.

Desde los primeros versos, "To gather the rusty coffin nails and follow the trail of the zodiac," se establece un tono casi introspectivo y místico. La construcción de imágenes surrealistas refleja un viaje hacia lo desconocido, donde cada elemento—los clavos oxidados y el zodiaco—simboliza las traumas y las decisiones pasadas que han moldeado al protagonista. Aquí comienza un examen del pasado: las “perlas” y “el loto” representan tanto la belleza como la inocencia perdidas en el llamado juego de la vida, sugiriendo un deseo ferviente por recuperar lo que se ha ido.

A medida que avanza la letra, se manifiesta un profundo desencanto hacia las creencias y costumbres heredadas. La línea “For we no longer care for the secrets that lie beneath” subraya una apatía generalizada ante la verdad oculta dentro de nosotros mismos y nuestras historias familiares. El uso del término “bastard sons” evoca un desdén por los aspectos menos gloriosos de nuestra existencia, señalando cómo a menudo preferimos ignorar o deshacernos de los legados complicados en pos de una fantasía idealizada.

El giro hacia lo onírico complementa esta sensación abrumadora: “Smothered in delirious dreams we cling to the mercy of a lesser god.” Aquí el protagonista parece rendirse ante fuerzas superiores que han resultado ser decepcionantes; en lugar de encontrar refugio en algo grandioso, encuentra consuelo en ilusiones efímeras. La referencia a un "dios menor" resuena con ironía ya que refleja nuestra tendencia a aferrarnos a cualquier cosa que nos dé esperanza, por mínima que sea.

Uno de los temas más potentes presentes es el contraste entre la búsqueda del placer—representado profundamente por "absinthe“, el licor notoriamente asociado con bohemia y desesperación—y la aceptación del sufrimiento como parte inherente de nuestra existencia. Las líneas finales invitan al oyente a meditar sobre estos desequilibrios: “take me on a glorious journey to the rim of the earth,” capturan ese anhelo utópico por escapar hacia lo sublime mientras al mismo tiempo celebran lo oscuro (“toast to damnation”). Así, a través del absenta como símbolo tanto deseado como temido, Aura retrata cómo las experiencias placenteras son burbujas temporales frente al desgaste vital.

El tono emocional varía entre melancólico y rebelde; hay resistencia en aceptar nuestro destino pero también resignación ante ello. El uso constante del singular permite sentir cada fragmento desde una perspectiva íntima e individualista; este enfoque otorga mayor peso a las emociones descritas mientras hace eco del desasosiego contemporáneo acerca de identidades fragmentadas en un mundo caótico.

Finalmente, "Absynthe" no solo juega con elementos literarios sino también interroga mitos urbanos relacionados con las expectativas sociales alrededor del placer y el sufrimiento. A través hay una crítica clara: cuestiona cuánto estamos dispuestos a sacrificar o experimentar por alcanzar momentos fugaces donde encontramos alivio lejos del dolor cotidiano. Esto convierte vaya más allá de ser meramente otra canción sombría; es una elegía poética para quienes buscan sentido bajo el velo etéreo que brinda esta forma mágica llamada vida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

To gather the rusty coffin nails
and follow the trail of the zodiac
to search the pearls and the lotus
-the passion you lost in the game (called life)
Brought back the lost years to harvest
the virgin-white winters of our discontent
black shepherd, false deemer
the anguish of wars long gone still aflame
in his frozen eyes
For we no longer care
for the secrets that lie beneath
we no longer know how
and banish our bastard sons
all in the sake of make-believe
Smothered in delirious dreams
we cling to the mercy of a lesser god
bemused by utopian visions of heaven
we choke in the drunken laughter of pain
A fa§ade carried from generation to generation
until the day we have no lies left to live
"and the angels stricken with disease poison themselves
with blood-wine and feast on the smouldering ashes of yesterday
absinthe - green master of despair
take me on a glorious journey to the rim of the earth
Oh liquid heaven at the bottom
of the crystalline carafe
whose hypnotic fumes shatter our dreams
in the wake of a new reality
Burn the flag of a kingdom gone
as we raise a toast to damnation

Letra traducida a Español

Para recoger los clavos de ataúd oxidados
y seguir el rastro del zodiaco
para buscar las perlas y el loto
- la pasión que perdiste en el juego (llamado vida)
Devolver los años perdidos para cosechar
los inviernos virgen-blancos de nuestro descontento
pastor negro, falso juez
la angustia de guerras ya pasadas aún ardiendo
en sus ojos congelados
Porque ya no nos importa
los secretos que yacen debajo
ya no sabemos cómo
y desterramos a nuestros hijos bastardos
todo en nombre de la ficción
Aglomerados en delirantes sueños
nos aferramos a la misericordia de un dios menor
embelesados por visiones utópicas del cielo
nos ahogamos en la risa ebria del dolor
Una fachada llevada de generación en generación
hasta el día en que no nos queden mentiras por vivir
"y los ángeles, golpeados por la enfermedad, se envenenan a sí mismos
con vino sanguíneo y se deleitan con las cenizas humeantes de ayer
absenta - verde maestro de la desesperación
llévame en un glorioso viaje hasta el borde de la tierra
Oh cielo líquido al fondo
de la cristalina garrafe
cuyos humos hipnóticos rompen nuestros sueños
ante una nueva realidad
Quema la bandera de un reino desaparecido
mientras brindamos por la condenación.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0