A Escolha Que Eu Fiz de Avelina

Avelina

Cores & Valores

5 de septiembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de A Escolha Que Eu Fiz

La canción "A Escolha Que Eu Fiz", interpretada por Avelina, se encuentra en el álbum "Cores & Valores" y fue publicada el 25 de noviembre de 2014. Este tema pertenece al género de la música cristiana contemporánea, un estilo que busca inspirar y motivar a través del mensaje espiritual. La letra expresa una profunda devoción a Dios, enfatizando la idea de que la elección divina trasciende las apariencias y capacidades humanas.

El protagonista de la canción transmite un mensaje claro: independientemente de la falta de recursos o habilidades aparentes, como no tener una buena apariencia o elocuencia, Dios elige a sus portadores para cumplir con su misión. Esta idea se refuerza repetidamente en la letra con frases que destacan cómo, incluso aquellos que se consideran “pequeños” o “sin influencia” son dignos del llamamiento divino. Se presenta así una visión positiva y alentadora sobre el papel que cada uno juegan en el plan superior.

Un elemento poderoso en esta obra es cómo desafía las expectativas sociales y los estándares que muchas veces limitan a las personas. El uso de metáforas significativas destaca figuras como David, quien siendo un simple pastor adolescente es llamado por Dios para enfrentar al gigante Goliat. Este paralelismo sirve para reforzar la creencia de que lo externo no determina lo interno y lo trascendental; más bien es el corazón y la fe lo que cuenta ante los ojos divinos. Esto refleja una sensibilidad emocional profunda que anima a quienes escuchan a abrazar sus debilidades y verlas como oportunidades para ser usados grandemente.

La ironía se puede vislumbrar en cómo alguien considerado inadecuado o sin valor puede llegar a convertirse en un agente de cambio significativo dentro del diseño cósmico de Dios. Avelina utiliza este conflicto para empoderar al oyente; si bien muchos pueden sentir duda e inseguridad respecto a su valor o potencial, se afirma repetidamente que el verdadero empoderador es Dios mismo. Además, el tono inclusivo del mensaje presenta un consuelo universal: todos tienen un propósito especial bajo la mirada poderosa del creador.

En cuanto al contexto cultural, "A Escolha Que Eu Fiz" resuena especialmente en comunidades donde prevalece tanto el desafío personal como social por avanzar hacia metas espirituales. La canción refuerza valores fundamentales como la autoaceptación y el entendimiento individual del propósito divino en medio de dificultades. En una época donde los estándares son frecuentemente dictados por apariencias superficiales, esta lírica proporciona una reflexión meditativa sobre verdadera valía y lugar dentro de una narrativa más amplia.

Musicalmente, esta pieza sigue patrones conocidos dentro del ámbito cristiano contemporáneo pero añade toques distintivos gracias al enfoque personal e íntimo propuesto por Avelina. Su voz invita a la introspección mientras mantiene un ambiente accesible para todos aquellos que buscan comprensión en su relación con Dios.

Finalmente, "A Escolha Que Eu Fiz" no solo llama a realizar acciones desde un lugar genuino sino también plantea interrogantes cruciales sobre cómo nos percibimos en relación con nuestra misión personal frente al universo. Al final, recuerda al oyente que cada paso dado desde ese lugar verdadero resuena poderosamente con los propósitos eternos; así concluye ofreciendo esperanza tanto para aquellos momentos inciertos como para futuros desafíos personales emprendido desde tuberías emocionales vivas e inspiradas por lo divino.

Esta canción resulta ser verdaderamente un himno estimulante sobre la fe inquebrantable—un recordatorio sublime recibido debido a esa conexión transcendental entre cada ser humano y su creador eterno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A Escolha Que Eu Fiz

Eu sirvo a um Deus
Que pega o pequeno e coloca para assentar entre os príncipes
Aleluia
Oh glória a Deus

Não tem aparência
Mas Deus escolheu
Não ora bonito
Mas Deus escolheu
Não tem influência
Mas Deus escolheu
Não tem anel no dedo
Mas quem escolheu foi Deus
Não tem oratória
Mas Deus escolheu
Não canta bonito
Mas Deus escolheu
Não tem capacidade
Mas quem te capacita
É o soberano Deus

No meio do mato, no campo olhando as ovelhas
Estava um rapaz, da casa o menor
Malhando trigo, no lagar estava um homem
De família pobre
Ele se achava o menor

Mas Deus trabalha diferente
Ele não olha aparência, vê o coração
Não diga que você não pode
Se foi Deus que escolheu
Então cumpra a missão

Quem capacita sou Eu
Quem dá estratégia sou Eu
Quem te apresenta sou Eu
Eu sou teu Deus

Alguém vê só um menino
Com uma pedra e uma funda
Mas Eu vejo o guerreiro
Que vai derrubar o gigante
Alguém se acha pequeno
Não consegue nem falar
Mas quem vai falar sou Eu
Então fale o que Eu mandar

Alguém pode perseguir
E zombar dos sonhos teus
Mas seus sonhos fazem parte
Do projeto de Deus
E se alguém questionar
Não quiser entender
Conte para o Senhor
Deus responde por você

Esse é o nosso Deus
Oh glória a Deus
Quem capacita sou Eu
Quem dá estratégia sou Eu
Quem te apresenta sou Eu
Eu sou teu Deus

Alguém vê só um menino
Com a pedra e uma funda
Mas Eu vejo o guerreiro
Que vai derrubar o gigante
Alguém se acha pequeno
Não consegue nem falar
Mas quem vai falar sou Eu
Então fale o que Eu mandar

Alguém pode perseguir
E zombar dos sonhos teus
Mas seus sonhos fazem parte
Do projeto de Deus
E se alguém questionar
Não quiser entender
Conte para o Senhor
Deus responde por você

Mas quem te capacita
É o soberano Deus

Traducción de A Escolha Que Eu Fiz

Letra traducida a Español

Sirvo a un Dios
Que toma al pequeño y lo pone a sentar entre los príncipes
¡Aleluya!
Oh, gloria a Dios

No tiene apariencia
Pero Dios eligió
No ora bonito
Pero Dios eligió
No tiene influencia
Pero Dios eligió
No lleva anillo en el dedo
Pero quien eligió fue Dios
No tiene oratoria
Pero Dios eligió
No canta bonito
Pero Dios eligió
No tiene capacidad
Pero quien te capacita
Es el soberano Dios

En medio del campo, mirando las ovejas
Estaba un chico, el más pequeño de la casa
Moliendo trigo, en el lagar estaba un hombre
De familia pobre
Él se creía el menor

Pero Dios trabaja de manera diferente
Él no mira la apariencia, ve el corazón
No digas que no puedes
Si fue Dios quien eligió
Entonces cumple con la misión

Quien capacita soy Yo
Quien da estrategia soy Yo
Quien te presenta soy Yo
Yo soy tu Dios

Alguien ve sólo a un niño
Con una piedra y una honda
Pero Yo veo al guerrero
Que derribará al gigante
Alguien se siente pequeño
Y ni siquiera puede hablar
Pero quien va a hablar soy Yo
Entonces di lo que Yo mande

Alguien puede perseguir
Y burlarse de tus sueños
Pero tus sueños forman parte
Del proyecto de Dios
Y si alguien cuestiona
Y no quiere entender
Cuéntale al Señor
Dios responde por ti

Ese es nuestro Deus
Oh, gloria a Dios
Quien capacita soy Yo
Quien da estrategia soy Yo
Quien te presenta soy Yo
Yo soy tu Dios

Alguien ve solo a un niño
Con la piedra y una honda
Pero Yo veo al guerrero
Que derribará al gigante
Alguien se siente pequeño
Y ni siquiera puede hablar
Pero quien va a hablar soy Yo
Entonces habla lo que Yo mande

Alguien puede perseguir
Y burlarse de tus sueños
pero tus sueños forman parte
del proyecto de God.
y si alguien cuestiona
y no quiere entender
cuéntale al Señor
Dios responde por ti

No tiene apariencia
pero Deus elegiu
no ora bonito
pero Deus elegiu
no tem influência
mas Deus escolheu
não tem anel no dedo
mas quem escolheu foi Deus
não tem oratória
mas Deus escolheu
não canta bonito
mas Deus chose
não tem capacidade
mas quem te capacita
é o soberano Deus

Mas quem te capacita
é o soberano Deus.

Traducción de la letra.