Dice la canción

Espelho Quebrado de Aviões Do Forró

album

Fado

23 de mayo de 2025

Significado de Espelho Quebrado

collapse icon

La canción "Espelho Quebrado" de Aviões do Forró es un profundo y emotivo retrato sobre la desilusión amorosa y el proceso de sanación tras una relación dolorosa. La letra revela una lucha interna del protagonista que, tras ser despojado de la idealización que tenía hacia su pareja, se enfrenta a la cruda realidad del desamor.

Desde el inicio, se presenta la imagen de un amor que ha perdido su encanto, simbolizando el descubrimiento de las imperfecciones detrás de lo que parecía ser una hermosa relación. La metáfora del espino tras la flor sugiere que lo que inicialmente era atractivo ocultaba un núcleo doloroso. Este contraste invita a reflexionar sobre cómo a menudo nos dejamos llevar por las apariencias sin contemplar las posibles cicatrices emocionales.

El protagonista expresa su sufrimiento al reconocer las consecuencias del desamor: risa al principio convertida en llanto. Esta transición emocional refleja la vulnerabilidad humana, donde los sueños pueden transformarse en pesadillas cuando se confronta con la decepción. La desaparición de “la santa” y la entrada de “la loba” retrata un cambio drástico en la percepción del amor, sugiriendo una pérdida de pureza y autenticidad. Aquí resuena una ironía dolorosa; lo que se consideraba como un refugio seguro se transforma en una fuente de decepción.

A medida que avanza la letra, el protagonista revela su deseo de reconstruirse y desprenderse del dolor. Frases como "me espelhei em você e o espelho quebrou" indican no solo una ruptura con esa imagen idealizada sino también el inicio de un viaje personal hacia la resiliencia emocional. La reconstrucción mencionada es simbólica; implica no solo superar el trauma sino emerger más fuerte y consciente. Este impulso evolutivo retrata los temas centrales de regeneración y autodescubrimiento ante el sufrimiento.

El tono emocional es melancólico pero también esperanzador. A través del uso de pronombres en primera persona, se establece una conexión íntima entre el protagonista y oyente, permitiendo así compartir esta experiencia universal del desamor con matices profundos. Se percibe esta vulnerabilidad al hablar directamente sobre sus sentimientos, convirtiéndose en un relato accesible para muchos.

En cuanto al contexto cultural, "Espelho Quebrado" resuena profundamente dentro del género forró brasileño, caracterizado tanto por sus ritmos vibrantes como por sus letras emocionales. Aunque radiado con animosidad contagiosa propia del forró, este tema específico invita a meditar sobre experiencias compartidas por muchos en diferentes rincones del mundo.

Además, desde una perspectiva más amplia, esta canción podría compararse con otras obras dentro del repertorio forroqueiro donde temas parecidos son abordados —la traición y el desengaño son comunes— ofreciendo a quienes escuchan miradas diversas sobre situaciones amorosas complicadas.

Finalmente, "Espelho Quebrado" no solo expone los altibajos inherentes al amor romántico sino que sirve como recordatorio esencial para encontrar fuerza después de haber sido herido. Con cada nota y verso resonando dentro del alma brasileña contemporánea, Aviões do Forró regala a su audiencia una valiosa lección sobre crecimiento personal a través del dolor compartido —una melodía que perdura mucho después de haber escuchado sus tristes pero auténticos acordes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

A imagem que eu tinha de você
Perdeu o encanto (perdeu o encanto)

Eu não enxergava o espinho
Por trás dessa flor

O que eu sorri no início
Chorei por dois tantos

Sofrendo com as consequências
Do seu desamor

De repente a loba entra em cena
No lugar da santa
Vem dando desgosto, a quem tanto te ama!

Transformando o homem maduro
Em um simples menino
Vem mudando o destino
Sonho de um sonhador!

A imagem que eu tinha de você
Perdeu o encanto (perdeu o encanto)

Eu não enxergava o espinho
Por trás dessa flor

O que eu sorri no início
Chorei por dois tantos

Sofrendo com as consequências
Do seu desamor

De repente a loba entra em cena
No lugar da santa
Vem dando desgosto, a quem tanto te ama!

Transformando o homem maduro
Em um simples menino
Vem mudando o destino
Sonho de um sonhador!

Me espelhei em você e o espelho quebrou
Vou me reconstruindo, fugindo da dor
É prova de fogo
Mas eu esqueço esse amor!

Me espelhei em você e o espelho quebrou
Vou me reconstruindo, fugindo da dor
É prova de fogo
Mas eu esqueço esse amor!
Esqueço esse amor!

Letra traducida a Español

La imagen que tenía de ti
Perdió su encanto (perdió su encanto)

No veía la espina
Detrás de esta flor

Lo que sonreí al principio
Lloré por dos tanto

Sufriendo con las consecuencias
De tu desamor

De repente, la loba entra en escena
En lugar de la santa
Trae desdicha a quien tanto te ama.

Transformando al hombre maduro
En un simple niño
Va cambiando el destino
Sueño de un soñador.

La imagen que tenía de ti
Perdió su encanto (perdió su encanto)

No veía la espina
Detrás de esta flor

Lo que sonreí al principio
Lloré por dos tanto

Sufriendo con las consecuencias
De tu desamor

De repente, la loba entra en escena
En lugar de la santa
Trae desdicha a quien tanto te ama.

Transformando al hombre maduro
En un simple niño
Va cambiando el destino
Sueño de un soñador.

Me reflejé en ti y el espejo se rompió
Voy reconstruyéndome, escapando del dolor
Es prueba de fuego
Pero olvido este amor.

Me reflejé en ti y el espejo se rompió
Voy reconstruyéndome, escapando del dolor
Es prueba de fuego
Pero olvido este amor.
Olvido este amor!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0