Hush Hush de Avril Lavigne

Avril Lavigne

28 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Hush Hush

La canción "Hush Hush" de Avril Lavigne, incluida en su álbum homónimo, se adentra en un territorio emocionalmente sensible al abordar el consuelo y la esperanza en medio de la oscuridad. A través de una mezcla de pop punk, pop rock y balada, Avril Lavigne ofrece una melodía reconfortante que invita a la calma y a la resistencia ante los desafíos.

En cuanto al significado de la letra, podemos interpretarla como un mensaje de apoyo para alguien que está pasando por momentos difíciles. La referencia a un "scar" sugiere experiencias dolorosas o traumáticas que han dejado una marca profunda en el individuo. Sin embargo, la repetición del mantra "Hush hush baby" transmite un sentido de protección y consuelo maternal, instando a seguir adelante a pesar del dolor y la confusión.

La metáfora del "black star" podría interpretarse como un símbolo de superación personal y resiliencia. A pesar de las dificultades y la falta de claridad sobre la identidad propia, Avril Lavigne impulsa a encontrar fuerza interior para brillar incluso en medio de la oscuridad.

La referencia a comprarle a alguien un pájaro burlón como guía indica un gesto simbólico para ofrecer dirección y apoyo constantes en tiempos turbulentos. El acto de cantar juntos el estribillo como si fuera una letanía proporciona consuelo y solidaridad en los momentos más duros.

La estructura repetitiva del estribillo refuerza el mensaje central de perseverancia y fe en tiempos difíciles. Los versos equilibrados con interjecciones cortas transmiten un sentido urgente pero reconfortante al mismo tiempo, creando una atmósfera íntima entre el oyente y el cantante.

En comparación con otras canciones de Avril Lavigne, "Hush Hush" destaca por su tono tranquilizador y reflexivo, alejándose del estilo más rebelde que ha caracterizado parte de su carrera musical. Esta pieza demuestra la versatilidad artística de Lavigne al explorar temas emotivos con sutileza y profundidad.

Con productores no especificados públicamente detrás de esta pista, es indudable que lograron capturar la esencia emocionalmente resonante que permea toda la canción. La inspiración detrás de este tema podría haber surgido del deseo genuino de ofrecer consuelo a quienes atraviesan momentos difíciles, transformando la música en un refugio afectivo.

En resumen, "Hush Hush" se erige como una balada reconfortante que aborda temas universales como el dolor, la esperanza y el amor incondicional. Mediante sus letras cautivadoras y su melodía envolvente, Avril Lavigne logra transmitir un mensaje emotivo lleno de empatía y fortaleza para enfrentar las adversidades con coraje y resiliencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hush Hush

Hush little baby don't you cry,
Let me sing you this lullaby.
I know they make not all make sense right now,
But they'll get you through the night.

And i know it's strange looking at your scar
Yeah you don't know who you are.
But hush little baby don't be sad,
Because you're a black star.

Hush hush baby,
Hush... hush... hush
Everything's gonna be alright
Hush hush baby,
Hush... hush... hush
This will get you through the night.

Don't think that the pain the will stay
They'll be soon enough gone one day
Just keep singing along to my lullaby
And don't forget to pray

And mamma's gonna buy you a mocking bird
Which will guide you through this blur
You reach the light and smile again
If you repeat word by word

Sing, hush hush baby
Hush... hush... hush
Everything's gonna be alright
Keep on singing hush hush baby
Hush... hush... hush
It'll get you through the night

With the voice behind us
And my hand to guide us
When this all feels like a rush
Just keep chanting hush hush

Sing, hush hush baby
Hush... hush... hush
Everything's gonna be alright
Keep on singing hush hush baby
Hush... hush... hush
It'll get you through the night
Sing hush hush baby
Hush... hush... hush
Hold on to me tight
Sing hush hush baby
Hush... hush... hush
Let me help you through the night

Traducción de Hush Hush

Letra traducida a Español

Silencio, pequeño bebé, no llores,
Déjame cantarte esta nana.
Sé que ahora mismo no todo tiene sentido,
Pero te ayudarán a pasar la noche.

Y sé que es extraño mirar tu cicatriz,
Sí, no sabes quién eres.
Pero silencio, pequeño bebé, no estés triste,
Porque eres una estrella negra.

Silencio, silencio bebé,
Silencio... silencio... silencio.
Todo va a salir bien.
Silencio, silencio bebé,
Silencio... silencio... silencio.
Esto te ayudará a pasar la noche.

No pienses que el dolor se quedará,
Pronto se irá un día.
Solo sigue cantando mi nana
Y no olvides rezar.

Y mamá te va a comprar un ruiseñor
Que te guiará en esta confusión.
Alcanza la luz y vuelve a sonreír,
Si repites palabra por palabra.

Canta, silencio silencio bebé,
Silencio... silencio... silencio.
Todo va a salir bien.
Sigue cantando silencio silencioso bebé,
Silencio... silencio... silencio.
Te ayudará a pasar la noche.

Con la voz detrás de nosotros,
Y mi mano para guiarnos,
Cuando todo esto se siente como una prisa,
Solo sigue repitiendo: silencio silenciado.

Canta, silencio silencioso bebé,
Silencio... silencio... silencio.
Todo va a salir bien.
Sigue cantando silenciosamente bebé,
Silencio... silencio... silencio.
Te ayudará a pasar la noche.
Canta: silencioso bebé,
Silencio... silencio... silencio.
Agárrate fuerte de mí,
Canta: silencioso bebé,
Silencio... silencio... silencioso.
Déjame ayudarte a pasar la noche.

Traducción de la letra.