Dice la canción

Coração na Contramão ft. Zezé Di Camargo & Luciano de Ax Targa

album

Multishow Ao Vivo - Um Ser Amor

2 de octubre de 2025

Significado de Coração na Contramão ft. Zezé Di Camargo & Luciano

collapse icon

La canción "Coração na Contramão", interpretada por Ax Targa y con la colaboración de Zezé Di Camargo & Luciano, se presenta como una poderosa balada que narra la historia de un amor fallido y el proceso de reinvención personal tras una desilusión. Este tema se encuentra en el álbum "Multishow Ao Vivo - Um Ser Amor" lanzado en 2013. En su contexto musical, esta pieza es parte del género sertanejo, caracterizado por su mezcla de melodías emotivas y letras sinceras.

A través de sus complejas estrofas, la letra encapsula la travesía emocional del protagonista, quien rememora cómo su amor parecía un cuento de hadas pero pronto se transformó en una decepción amarga. La idealización inicial está llena de promesas –“Você me jurou mundos, família conquistada”– que contrastan con la realidad cruda marcada por traiciones y sufrimiento. Desde el comienzo, los versos sugieren una conexión íntima entre los personajes: las risas compartidas y el hogar construido juntos enfatizan un anhelo profundo al cual el protagonista se aferra.

El relato avanza a medida que desgasta la relación y el brillo en los ojos del amante comienza a desvanecerse. Aquí hay un indicio claro del conflicto interno; aunque las dudas surgen, sigue habiendo esperanza –“Será que o amor que prometeu era pra valer.” Este tono emocional se magnifica con la revelación del dolor causado: “Mas o moleque traiu, despedaçou meu coração.” Las palabras reflejan una lucha interna donde la traición no solo hiere sino también transforma al ser humano que las experimenta.

La evolución del protagonista es significativa. El viaje desde el amor platónico hasta el empoderamiento personal es palpable en las siguientes estrofas. A medida que comparte su experiencia como madre, también invoca corrientes más profundas de fortaleza: “Vim da terra, de mulheres de raça e chão”. Así establece una conexión con sus raíces culturales, lo que le proporciona apoyo para superar cada dificultad. Su transformación culmina en la aceptación plena de sí misma –“Hoje sou mulher, sou força, sou lei”– subrayando no sólo resurgir tras el dolor sino también restaurar su identidad.

El uso de metáforas sobre empoderamiento femenino es crucial aquí; refleja cómo muchas mujeres atraviesan procesos similares tras relaciones tóxicas. Luego del sufrimiento viene un sentido cabal de liberación y fuerza renovada, implicando que la verdadera valentía radica en levantarse después de caer. Esto hace eco dentro del ámbito cultural brasileño donde relatos sobre redención personal son altamente valorados.

En cuanto a comparaciones estilísticas con otras canciones sertanejas contemporáneas o incluso clásicas, "Coração na Contramão" destaca por su sinceridad abierta frente a temas serios como la traición y vulnerabilidad emocional; temas presentes en otras obras pero tratados aquí con una voz narrativa profunda que evoca tanto melancolía como fuerza inspiradora.

Finalmente, este tema nos invita a reflexionar sobre las cicatrices emocionales que las relaciones pueden dejar y cómo éstas pueden servir como pilares para nuestro crecimiento persona y emocional. Un mensaje relevante no solo dentro del contexto latinoamericano (donde muchos aún luchan contra normas restrictivas), sino universalmente relevante para todos aquellos quienes alguna vez han amado intensamente solo para encontrarse perdidos al final. En conclusión, Ax Targa ha creado algo hermoso y poderoso: una oda al renacer desde las cenizas del desamor hacia un futuro brillante lleno de autoconfianza y autenticidad personal.

Interpretación del significado de la letra.

Nosso amor parecia um conto de fadas
Você me jurou mundos, família conquistada
Jovens sonhadores, sonhos na mão
Eu acreditava em você, coração na contramão

Ríamos juntos, construíamos nosso lar
Cada olhar seu me fazia flutuar
Entre promessas e juras, eu me entreguei
Sem saber que você me faria sofrer

Mas o tempo apagou o brilho do seu olhar
E as verdades que escondia eu não queria enxergar
A dúvida batia, mas eu queria crer
Será que o amor que prometeu era pra valer

Eu te amei sem medida, sem razão
Mas o moleque traiu, despedaçou meu coração
Meu amor era puro, você não quis ver
Mas eu renasci, e aprendi a viver

Me chamava de louca, dizia que era invenção
Mas seus olhos diziam, que eu tinha razão
Nossa filha nasceu e você fugiu do que era seu
Eu segui sem você, mas nunca deixei de ser eu

Procurei em outros olhos o amor que você negou
Encontrei alguém que ouviu, me entendeu, que cuidou
A vida se abriu em portas que eu não imaginava
E mesmo à distância, meu coração se encantava

Eu chorei, me perdi, mas levantei
O que foi meu não morreu, eu lutei
Seu mundo de promessas falsas se desfez
O moleque traiu meu amor
Mas meu coração inteiro se refez
Hoje sou mulher, sou força, sou lei
E você paga o preço do que me fez sofrer

Vim da terra, de mulheres de raça e chão
Herdei coragem, suor e paixão
O amor que me fez forte ninguém pode apagar
E a vida me ensinou que posso me reinventar

Eu chorei, me perdi, mas levantei
O que foi meu não morreu, eu lutei
Seu mundo de promessas falsas se desfez
O moleque traiu meu amor
Mas meu coração inteiro se refez
Hoje sou mulher, sou força, sou lei
E você paga o preço do que me fez sofrer

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0