Dice la canción

And the druids turn to stone de Ayreon

album

Universal migrator, part 1: the dream sequencer

10 de diciembre de 2011

Significado de And the druids turn to stone

collapse icon

La canción "And the Druids Turn to Stone" de Ayreon es una pieza musical fascinante que nos transporta al año 2800 para presenciar un misterioso secreto detrás de la creación de un monumento en Wiltshire. La letra nos sumerge en Salisbury Plain, donde los druidas se reúnen en medio del misticismo y la magia. A través de las palabras cantadas, el narrador nos describe cómo los druidas se convierten en piedra al completar su ritual ancestral, dejando atrás un círculo solitario lleno de intriga y poder.

El contraste entre la oscuridad de la noche y el resplandor del amanecer refleja la dualidad presente en la canción, donde lo sagrado se entrelaza con lo profano. Los druidas encarnan una conexión con lo divino a través de su transformación en piedra, simbolizando la eternidad y la permanencia en un mundo cambiante. La descripción detallada del entorno, como las sombras danzantes y los rayos dorados del sol, añade una capa de misterio y solemnidad a la narrativa.

A lo largo de la canción, se hace referencia a la antigua cultura celta y su profunda conexión con la naturaleza y lo sobrenatural. El protagonista observa maravillado este templo sagrado y lugar de enterramiento custodiado celosamente por sus secretos. La letra evoca una sensación de reverencia hacia el pasado y hacia las tradiciones perdidas que siguen resonando a través del tiempo.

El tono emocional de "And the Druids Turn to Stone" es solemne y reflexivo, transmitiendo una sensación de asombro ante lo desconocido y lo ancestral. La voz potente del cantante guía al oyente a través de este viaje en el tiempo hacia un lugar sagrado donde lo humano se fusiona con lo divino.

En cuanto al contexto cultural, Ayreon crea una atmósfera única que combina elementos históricos con una estética moderna dentro del género rock progresivo. La canción forma parte del álbum "Universal Migrator, Part 1: The Dream Sequencer", donde se exploran temas relacionados con viajes temporales y experiencias oníricas.

En resumen, "And the Druids Turn to Stone" es mucho más que una simple canción; es un viaje inmersivo a través de la historia antigua y los misterios ocultos en las ruinas del pasado. Ayreon logra capturar la esencia misma de la magia ancestral a través de su música poderosa e introspectiva, invocando imágenes vívidas e invitándonos a reflexionar sobre nuestra propia conexión con el cosmos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

"it is 2800 i quietly witness the astounding secret behind the creation of a
mysterious monument in wiltshire, ;

The moon sheds no light on salisbury plain
the day turns to night and the bonfires cease burning
The druids gather round and the chants fill the air
their echoes resound and the living world stops turning
The magic words are spoken
as we leave the plain in silence
now the circle stands alone
and the druids turn to stone
The dawn shines its light on salisbury plain
the day floods the night with gilded rays of sunshine
The magic words were spoken
as we left the plain in silence
then the circle stood alone
and the druids turned to stone
The rising sun is dancing on the edges of the stones
casting shadows, creeping down the avenue
into the heart of the sarsen trilithons
I marvel at this mystery, beholder of the stars
a holy temple, a sacred burial ground
guarding well its secrets from us all

Letra traducida a Español

"Son las 2800 horas y observo en silencio el asombroso secreto detrás de la creación de un misterioso monumento en Wiltshire;

La luna no arroja luz sobre la llanura de Salisbury,
el día se convierte en noche y las hogueras dejan de arder.
Los druidas se reúnen y los cantos llenan el aire,
sus ecos resuenan y el mundo vivo deja de girar.
Las palabras mágicas son pronunciadas
mientras abandonamos la llanura en silencio,
ahora el círculo queda solo
y los druidas se convierten en piedra.

El amanecer ilumina la llanura de Salisbury,
el día inunda la noche con dorados rayos de sol.
Las palabras mágicas fueron pronunciadas
mientras dejábamos la llanura en silencio,
entonces el círculo quedó solo
y los druidas se convirtieron en piedra.

El sol naciente baila en los bordes de las piedras,
lanzando sombras, deslizándose por la avenida,
hacia el corazón de los trilitos de sarsen.
Me maravillo de este misterio, observador de las estrellas,
un templo sagrado, un lugar de entierro sagrado,
protegiendo bien sus secretos de todos nosotros."

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0