Friend de Ayumi Hamasaki

Ayumi hamasaki

Friend (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Friend

La canción "Friend" interpretada por Ayumi Hamasaki pertenece al género J-pop, caracterizado por su fusión de pop y elementos electrónicos. La letra de la canción expresa un sentimiento profundo de nostalgia y aprecio hacia alguien especial en la vida del cantante.

En la letra, se refleja el arrepentimiento por no haber valorado lo suficiente a esa persona importante cuando estuvieron juntos. Aunque ya no pueden volver al pasado, se reconoce la fortaleza y el amor que esa persona brindó durante ese tiempo. La canción hace hincapié en la importancia de valorar a quienes nos rodean y cómo las relaciones personales pueden influir en nuestra percepción de la felicidad.

El tema central gira en torno al arrepentimiento por no haber apreciado a esa persona especial mientras estaba presente. Se destaca el mensaje sobre la importancia de reconocer a aquellos que nos hacen sentir amados y acompañados. La frase "hanarete'te mo mune no oku de tomodachi da yo" enfatiza cómo, a pesar de la distancia física, esa persona sigue siendo un amigo cercano en el corazón.

Es interesante observar cómo Ayumi Hamasaki logra transmitir emociones profundas a través de sus letras, tocando temas universales como el amor, la amistad y los recuerdos. Su estilo musical único combina melodías pegajosas con letras emotivas que resuenan con muchas personas.

Esta canción puede compararse con otras obras de Ayumi Hamasaki que también exploran temas sentimentales y personales relacionados con las relaciones humanas. Su habilidad para conectar con su audiencia a través de letras sinceras y melódicas ha sido una constante a lo largo de su carrera.

"Friend" es una muestra más del talento artístico de Ayumi Hamasaki para transmitir emociones complejas a través de sus canciones. Su voz emotiva combinada con una melodía cautivadora crea una experiencia auditiva única para los oyentes que buscan conectar con sus propias emociones más profundas.

En conclusión, "Friend" es una balada emotiva que lamenta la pérdida y celebra los momentos compartidos con alguien especial en la vida del cantante. La letra reflexiona sobre el valor de las relaciones interpersonales y nos recuerda la importancia de apreciar a quienes nos rodean mientras están presentes en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Friend

Kokoro kara waraete mitasareru toki ni wa
Jibun no shiawase ni kidzuku koto dekite'nakatta yo
mou modoru koto wa dekinai ano natsu natsukashiku natte mo
hosokute demo tsuyoi sono te hanashita no wasashi da kara
Taisetsu na hito da kara kidzukanakute
miushinaisou ni naru keredo
kurikaeshi kurikaeshi iikikaseru yo
"kono sekai ni kimi wa hitori shika inai"
Kisetsu no kawarime o tsugeru kaze ga fuite
kimi o sukoshi tooku kanjiru jibun ni obieta yo
futari mada issho ni ita koro shinken ni koi shite naita ne
ima yori kizutsukiyasukute demo kitto kagayaite'ta
Shinjiraresou na mono mitsukattara
kanarazu te o nobashite miyou
kurikaeshi kurikaeshi iikikaseru yo
"hanarete'te mo mune no oku de tomodachi da yo"
Hareta hi wa aozora o miagenagara
ame no hi wa mizutamari kette
kurikaeshi kurikaeshi shitte iku yo
umareta wake ikiru imi o
Setsunasa ni makesou de kurushii hi mo
yoru ni nigekomitaku natte mo
kurikaeshi kurikaeshi kimi to no hibi
omoidashite sasae ni shite

Traducción de Friend

Letra traducida a Español

Kokoro, cuando te dejan sonreír,
no me di cuenta de mi propia felicidad.
No puedo volver atrás a aquel verano que aún evoco,
porque aunque sea delgada, esa mano que solté es fuerte.
Como eres una persona importante, no me di cuenta,
aunque parezca que estoy a punto de perderme.
Sigo repitiéndolo y diciéndolo:
"en este mundo solo hay uno como tú."

El viento que anuncia el cambio de estaciones sopla,
y sentí miedo al darme cuenta de que te siento un poco más lejos.
Cuando estábamos juntos, amaba intensamente y lloraba.
Seguramente hace tiempo que brillas incluso siendo frágil.
Si encuentro algo difícil de creer,
definitivamente estiraré la mano para comprobarlo.
Sigo repetindo y diciendo:
"aunque estemos separados, en lo profundo de mi corazón somos amigos."

En días soleados miro al cielo azul,
y en los días de lluvia evito los charcos.
Sé que debo seguir repitiendo esto:
el sentido de nacer y vivir.
Incluso en esos días tristes donde podría perderme en la melancolía,
aunque quiera refugiarme en la noche,
las memorias contigo las tengo presentes e iluminan mi camino.

Traducción de la letra.