Nowhere Girl de B-movie

B-Movie

Nowhere Girl EP

25 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Nowhere Girl

La canción "Nowhere Girl" interpretada por B-Movie nos introduce en un mundo de introspección y melancolía a través de sus líricas. La letra describe a una chica que vive en un sueño, preferentemente oculta detrás de las cortinas, escapando del mundo exterior. Este retrato de la "Nowhere Girl" revela una sensación de soledad y autoaislamiento, donde la protagonista elige permanecer en las sombras, manteniendo su vida ordenada y funcional en su propio exilio autoimpuesto.

El repetido verso "Every day, every night in that old familiar light" evoca una sensación de monotonía y repetición en la vida de esta chica solitaria, quien parece rechazar cualquier intento de comunicación o conexión con el mundo exterior. A pesar de los intentos del narrador por comunicarse con ella, persiste una barrera invisible que impide cualquier contacto significativo.

La canción destaca la idea de la negación personal y la autonegación como parte integral del ser de esta "Nowhere Girl", cuya existencia parece envuelta en una especie de martirio interno. Su elección de permanecer alejada del contacto social sugiere una lucha contra sí misma y tal vez contra sentimientos o situaciones pasadas que prefiera evitar enfrentar.

En términos musicales, "Nowhere Girl" se sitúa dentro de los géneros synthpop, alternative dance y new wave, destacando sonidos electrónicos y melódicos propios de esas corrientes musicales. La estructura musical apoya perfectamente la atmósfera melancólica británica característica del grupo B-Movie.

Con este análisis profundo de la letra de "Nowhere Girl", podemos vislumbrar la complejidad emocional y psicológica detrás del personaje central descrito en la canción. La profundidad emocional explorada a través de estas palabras invita al oyente a reflexionar sobre temas como la soledad, el autoaislamiento y la lucha interna contra uno mismo.

En conclusión, "Nowhere Girl" es mucho más que una simple canción; es un viaje emotivo hacia el interior oscuro y desconocido de una persona atrapada en su propia realidad. B-Movie logra transmitir con maestría estas complejas emociones a través de su música envolvente e introspectiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Nowhere Girl

Nowhere Girl – you’re living in a dream
Nowhere Girl – you stay behind the scenes
Nowhere Girl – you never go outside
Nowhere Girl – because you prefer to hide

Every day, every night
In that old familiar light
You hung up when I called you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there’s something stopping me
From getting through

Nowhere Girl – what you have you need
Nowhere Girl – all functional and neat
Nowhere Girl – in self enforced exile
Nowhere Girl – a martyr like denial

Every day, every night
In that old familiar light
You hung up when I called you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there’s something stopping me
From getting through

Traducción de Nowhere Girl

Letra traducida a Español

Chica del Ninguna Parte – vives en un sueño
Chica del Ninguna Parte – te quedas detrás de las cámaras
Chica del Ninguna Parte – nunca sales afuera
Chica del Ninguna Parte – porque prefieres esconderte

Cada día, cada noche
Bajo esa luz tan familiar
Colgaste cuando te llamé a casa
Y trato de comunicarme
Y trato de hablar contigo
Pero hay algo que me impide
Llegar hasta ti

Chica del Ninguna Parte – lo que tienes lo necesitas
Chica del Ninguna Parte – todo funcional y ordenado
Chica del Ninguna Parte – en un exilio autoimpuesto
Chica del Ninguna Parte – una mártir como la negación

Cada día, cada noche
Bajo esa luz tan familiar
Colgaste cuando te llamé a casa
Y trato de comunicarme
Y trato de hablar contigo
Pero hay algo que me impide
Llegar hasta ti

Traducción de la letra.