Dice la canción

Exitus de Böhse Onkelz

album

Exitus (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Exitus

collapse icon

La canción “Exitus” del grupo alemán Böhse Onkelz es una pieza que, a través de su letra cruda y directa, aborda temas de desilusión y crítica social. La banda se caracteriza por su estilo provocador, lo que se refleja en esta obra lanzada el 15 de diciembre de 2011. En el contexto del rock y punk rock alemán, Böhse Onkelz ha sido conocido por abordar cuestiones controvertidas e incitar al debate.

La letra presenta un análisis pesimista sobre la vida y la condición humana. Al principio, se manifiesta la noción de que la existencia está condenada a la muerte desde el momento del nacimiento: "Ein leben für den tod" (una vida para la muerte). Esta afirmación inicial establece un tono sombrío que permea toda la canción. El uso de imágenes potentes como "lämmer für die schlachtbank" (corderos para el matadero) crea una metáfora sobre cómo las personas son tratadas como simples recursos o mercancías dentro de una sociedad indiferente.

El protagonista parece reflejar un sentimiento de impotencia y frustración ante un mundo que considera lleno de hipocresía y superficialidad. Frases como "dem schicksal ergeben" (sometido al destino) muestran una aceptación resignada ante circunstancias adversas. Este aspecto existencialista se combina con una crítica abierta hacia las instituciones sociales, representadas en los “heuschleriche weiße christen” (hipócritas cristianos blancos), señalando la doble moral que puede existir en ciertos grupos culturales o religiosos.

A medida que avanza la letra, se hace evidente que Böhse Onkelz busca provocar una reflexión crítica en su audiencia. La ironía se convierte en un elemento clave cuando menciona "Viel zu feige die moral zu untergraben" (demasiado cobarde para socavar la moral). Aquí hay un reconocimiento implícito sobre cómo muchos prefieren mantener el status quo en lugar de luchar contra injusticias evidentes, reflejando así un aspecto autocrítico que le da aún más profundidad a la composición.

Los temas centrales giran alrededor del desencanto, la búsqueda de identidad y el conflicto entre ideales morales versus realidades sociales. El tono emocional oscila entre lo desesperanzador y lo rebelde; hay un llamado a cuestionar normas y valores preestablecidos. A través del uso recurrente del lenguaje directo y confrontativo, Böhse Onkelz logra captar una esencia visceral que invita a los oyentes a no conformarse con dictados normativos propios de “sociedades adocenadas”.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada “Exitus”, es importante señalar cómo Alemania ha lidiado históricamente con sus propias contradicciones sociales e identidades colectivas; esto permite entender mejor las motivaciones detrás de las letras incendiarias del grupo. Su música ha resonado especialmente entre aquellos jóvenes descontentos con sistemas políticos establecidos o situaciones socioeconómicas adversas.

La producción musical acompaña estas letras llenas de carga crítica con riffs contundentes y una instrumentación característicamente agresiva propia del estilo punk-rock. Este acompañamiento sonoro eleva aún más el mensaje contenido en cada verso.

Böhse Onkelz han estado involucrados en diversas controversias a lo largo de su carrera, lo cual les ha conferido tanto seguidores apasionados como críticos severos. Con canciones como “Exitus”, continúan alimentando esta dualidad. Lo fascinante es cómo esta obra artística trasciende simplemente ser entretenimiento; entrega un mensaje profundo acerca del estado del ser humano contemporáneo, forjando conexiones emocionales fuertes tanto favorecedoramente como desfavorablemente según su interpretación personal.

En resumen, “Exitus” no solo cuestiona las convenciones sociales actuales sino también invita a reflexionar sobre nuestro propio lugar dentro de ese entramado complejo e insatisfactorio llamado vida.

Interpretación del significado de la letra.

Ein leben für den tod
geboren um zu sterben
lämmer für die schlachtbank
namenlose herden
Zu bieder
um sünden zu begehen
viel zu kraftlos,
um unsren weg zu gehen
Exitus - mein freund
da gibt es nichts zu lachen
das sind schlechte zeiten
und zwerge werfen lange schatten
Viel zu feige
die moral zu untergraben
ohne glaube
und ohne ideale
Gesenkter blick
gebeugter gang
dem schicksal ergeben
ein leben lang
Ihr seid engstirnige, heuschleriche
weiße christen
scharlatane, pickelfresser
marionetten und statisten

Letra traducida a Español

Una vida para la muerte
nacido para morir
corderos para el matadero
manadas sin nombre
Demasiado correcto
para cometer pecados
mucho demasiado débil,
para seguir nuestro camino
Éxitus - mi amigo
no hay nada de qué reírse
son tiempos difíciles
y los enanos proyectan largas sombras
Demasiado cobarde
para socavar la moral
sin fe
y sin ideales
Mirada baja
andar encorvado
entregado al destino
toda una vida
Sois cabezas cuadradas, hipócritas
cristianos blancos
charlatanes, comedores de granos
marionetas y figurantes

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados