Misère de Baby Gang

Baby Gang

Misère (Single)

15 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Misère

La canción "Misère" de Baby Gang es una poderosa representación de la lucha personal contra las adversidades y la búsqueda de libertad en un entorno complicado. A través de su letra cruda, el artista se adentra en su propia realidad, abarcando temas como la traición, la desconfianza y la necesidad de desprenderse de relaciones tóxicas mientras abrazan un nuevo camino hacia el éxito.

Desde el comienzo, el protagonista establece un tono desafiante al declarar que siempre corre “dalla misère”, lo que significa que está intentando escapar de las penurias y los problemas que le asedian. Esta repetición enfatiza una sensación casi desesperada por evadir situaciones indeseables y presiones externas. El uso del término “cash” señala cómo ha alcanzado cierto nivel de éxito material, lo que parece atraer a personas con intenciones cuestionables. Hay una crítica subyacente sobre cómo cuando uno comienza a prosperar, surgen aquellos que quieren aprovecharse o criticarlo.

El protagonista revela una profunda desconexión emocional al afirmar que no tiene interés en volver a ver o escuchar a alguien específico, sugiriendo un desengaño amoroso significativo. La declaración “io non voglio più da te ne vederti ne sentire” apunta a una defensa emocional frente a experiencias pasadas dolorosas, donde valora más su salud mental y autonomía que cualquier relación superficial. Es evidente que ha decidido priorizarse, añadiendo gravedad al mensaje de empoderamiento personal.

A lo largo de la letra, hay momentos partícipes donde el protagonista reflexiona sobre su pasado; menciona tener recuerdos con amigos desde su juventud, evidenciando nostalgia y pérdida del tiempo en medio de luchas personales. Este sentimiento es particularmente potentemente expresado cuando reconoce cómo ciertos vínculos pudieron haber sido perjudiciales: “mentre la gente era spia”. Esto ilustra una traición por parte de quienes creía cercanos, resaltando cómo esas experiencias moldearon su carácter actual.

El tono emocional fluctúa entre desafío e introspección; aunque se presenta fuerte y decidido en sus elecciones actuales, también hay momentos vulnerables donde admite sentimientos referidos a su familia ausente. Su distancia con sus padres amplifica su soledad y resalta la carga emocional hecha latente: "Non ho sentito mia mamma per anni". A pesar del dolor causado por estas ausencias, promulga resiliencia al tratar su sufrimiento como algo intrínseco a sí mismo más allá del amor romántico.

La ironía aparece así misma en múltiples instancias; mientras busca liberarse del juicio ajeno y las trampas sociales impuestas por otros (“guardate bene i miei occhi fra”), también muestra consciente preocupación sobre quién realmente ayuda o critica sinceramente. Rechaza expectativas impuestas por los demás mostrando que continúa construyendo su propio imperio pese a los fantasmas del pasado.

Culturalmente hablando, "Misère" forma parte de un contexto moderno donde diversos artistas urbanos exploran luchas personales intensas utilizando elementos directos y provocativos dentro del rap italiano contemporáneo. Baby Gang no solo agrega su voz única sino también invita a reflexionar sobre temas comunes que afectan esa juventud actual Tornándose irreversible para vidas urbanas bajo constantes expectativas sociales inalcanzables.

En conclusión, “Misère” logra ser mucho más que un simple relato autobiográfico; representa manifestaciones multidimensionales sobre autoconocimiento y liberación personal ante turbulencias emocionales significativas. Es una toma audaz hacia el futuro donde perder tiempos nocivos sienta bases para cultivar nueva estabilidad pese al caos inherente vivo en nuestros entornos cotidianos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Misère

Corro sempre dalla misère
Cosa vogliono da me?
Ora che ho fatto il cash
Tutti quanti hanno da dire

Corro sempre dalla misère (hey)
Cosa vogliono da me?
Ora che ho fatto il cash
Tutti quanti hanno da dire (hey)
Quando penso ancora a te
La mia testa dice che ogni inizio ha una fine (hey)
Ora penso più a me
Io non voglio più da te ne vederti ne sentire (hey)
Ne vederti ne sentire (hey hey)

Non mi frega di vederti, di sentire
Non ho sentito mia mamma per anni
E nemmeno papà
Pensi che uno come me possa soffrire
Non ho mai sofferto per l'amore, ma per la mia libertà
Tanto prima o poi ne usciremo
E poi vedremo chi è stato a fare quaraqua
E te juro hablas mucho pendejo
Fai la fine degli infami come a bogotà
Sanno a milano chi racconta il vero
Sanno chi racconta le cazzate e la verità
Sanno bene che son partito da zero
Non sono con gli altri, guarda bene i miei occhi fra
Vedo tutto, faccio finta, ho un impero (seh)
Non posso shottare più il primo che mi capita
Tanto prima o poi fra noi ci rivedremo
O in questa terra o magari sopra all'aldilà

Eravamo noi ragazzi sotto al blocco
Quanti bei ricordi, guardo il mio passato su un g-class
Più divento grande, più me ne accorgo
Quanto tempo ho perso chiuso
Mentre la gente era spia
La mia vita è una fottuta puttana
Però l'ho fottuta, puttana (ha ha ha)
Tuta black, fuck la tua bandana
Passo con la whi- in dogana (ha ha ha)
Sono circondato da soldati
Sono abituati a entrare e uscire come fossi in casa ma
Tutte le questioni personali le risolvo io da solo
Sennò non dormo la notte fra
Non mi dire cosa cazzo devo fare
Fammi fare un po' mente locale
Paghi ciò che hai fatto in prima elementare
(E che non riesco a dimenticare)

Traducción de Misère

Letra traducida a Español

Corro siempre de la miseria
Qué quieren de mí?
Ahora que he hecho dinero
Todo el mundo tiene algo que decir

Corro siempre de la miseria (hey)
Qué quieren de mí?
Ahora que he hecho dinero
Todo el mundo tiene algo que decir (hey)
Cuando aún pienso en ti
Mi cabeza dice que todo inicio tiene un final (hey)
Ahora pienso más en mí
No quiero verte ni oírte más (hey)
Ni verte ni oírte (hey hey)

No me importa verte, ni oírte
No he hablado con mi madre en años
Y tampoco con mi padre
Crees que alguien como yo puede sufrir?
Nunca he sufrido por amor, sino por mi libertad
Tarde o temprano saldremos de esto
Y después veremos quién fue el que armó ruido
Y te juro, hablas mucho payaso
Terminarás como los infames en Bogotá
En Milán saben quién cuenta la verdad
Saben quién dice tonterías y la verdad
Saben bien que empecé desde cero
No estoy con los demás, mira bien mis ojos, bro
Lo veo todo, finjo, tengo un imperio (seh)
No puedo disparar al primero que se cruce
Tarde o temprano nos volveremos a ver
Ya sea en esta tierra o quizás en el más allá

Éramos nosotros, chicos bajo el bloque
Cuántos buenos recuerdos, miro mi pasado en una G-Class
Cuanto más crezco, más me doy cuenta
De cuánto tiempo he perdido encerrado
Mientras la gente era chivata
Mi vida es una maldita perra
Pero yo hice lo mío, perra (ja ja ja)
Chándal negro, al carajo tu bandana
Paso con la whi- por aduana (ja ja ja)
Estoy rodeado de soldados
Están acostumbrados a entrar y salir como si estuvieran en casa pero
Todas las cuestiones personales las resuelvo yo solo
Si no, no duermo por las noches, bro
No me digas qué demonios debo hacer
Déjame hacer un poco de reflexión
Paga lo que hiciste en primero de primaria
(Y que no puedo olvidar)