How come how long de Babyface

Babyface

Lazy afternoon

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de How come how long

La canción "How come how long" interpretada por Babyface, pertenece al álbum "Lazy Afternoon". Este tema se enmarca en el género musical de R&B, caracterizado por sus letras profundas y melodías envolventes. Fue lanzado en el año 1997, convirtiéndose en un éxito tanto comercial como crítico.

La letra de la canción aborda un tema sumamente importante y conmovedor: la violencia doméstica. A través de la historia de una mujer inteligente y hermosa que se enamora del hombre equivocado, la canción refleja la cruda realidad de muchas mujeres que sufren abusos en sus relaciones. Babyface canta sobre cómo esta mujer intenta pedir ayuda, incluso llegando a culparse a sí misma, pero nadie acude a socorrerla. La tragedia se consuma cuando ella pierde la vida debido al amor hacia ese hombre maltratador.

El mensaje detrás de "How come how long" es claro y directo: no podemos permitir que la violencia dentro de las parejas continúe sin intervención. El cantante invita a despertar antes de que sea demasiado tarde, a estar alerta ante las señales y a actuar para salvar vidas. La canción plantea una reflexión profunda sobre la importancia de no dar la espalda a situaciones violentas y actuar con empatía y valentía para proteger a quienes están siendo maltratados en su propio hogar.

Esta canción se convierte en una llamada de atención urgente para toda la sociedad, recordándonos que debemos abrir nuestros corazones y también nuestros ojos para reconocer y detener toda forma de violencia contra las mujeres. Babyface logra transmitir esta poderosa mensaje a través de su incomparable voz y emotividad en cada palabra cantada.

Además, es interesante destacar el contraste entre la melodía suave y emotiva con una temática tan dura e impactante como lo es la violencia doméstica. Esta dualidad genera un efecto aún más impactante en el oyente, pues lo invita a reflexionar sobre cómo los problemas más graves pueden esconderse detrás de apariencias normales.

En comparación con otras obras del artista, "How come how long" destaca por su contenido social profundo y comprometido, alejándose quizás de otros temas más centrados en el amor romántico o relaciones personales. Babyface demuestra su versatilidad al abordar un tema tan trascendental con sensibilidad y firmeza.

En resumen, "How come how long" no solo es una pieza musical emotiva e impactante desde el punto de vista artístico, sino también una llamada urgente a poner fin a cualquier forma de violencia doméstica. Una canción que hace eco en nuestra conciencia colectiva invitándonos a ser parte del cambio necesario para construir un mundo donde reine el respeto e igualdad entre todos los seres humanos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de How come how long

There was a girl I used to know
She was oh so beautiful
But she's not here anymore
She had a college degree
Smart as anyone could be
She had so much to live for
But she fell in love with the wrong kinda of man
He abused her love and treated her so bad
There was not enough education in her world that could save life of this
little girl

How come, how long
It's not right, it's so wrong
Do we let it just go on
Turn our backs and carry on
Wake up, for it's too late
Right now, we can't wait
She won't have a second try
Open up your hearts
As well as your eyes

She tried to give a cry for help she even blamed things on herself
But no one came to her aid
Nothing was wrong as far as we could tell
That's what we'd like to tell our self
But no !it wasn't that way
So she fell in love
With the wrong kinda of man
And she paid with her life for loving that man
So we cannot ignore we must look for the signs
And maybe next time we must save somebody's life

Traducción de How come how long

Letra traducida a Español

Había una chica que solía conocer
Era tan hermosa
Pero ya no está aquí
Tenía un título universitario
Tan inteligente como cualquiera podía ser
Tenía tanto por lo que vivir
Pero se enamoró del tipo de hombre equivocado
Él abusó de su amor y la trató tan mal
No había suficiente educación en su mundo que pudiera salvar la vida de esta
pequeña chica

Cómo es posible, cuánto tiempo?
No es justo, está tan mal
Dejamos que todo continúe así?
Les damos la espalda y seguimos adelante?
Despertad, porque ya es demasiado tarde
Ahora mismo, no podemos esperar
No tendrá una segunda oportunidad
Abre tu corazón
Así como tus ojos

Intentó pedir ayuda, incluso se culpó a sí misma
Pero nadie acudió en su auxilio
No había nada mal, hasta donde podíamos ver
Eso es lo que nos gustaría decirnos a nosotros mismos
¡Pero no! No era así
Así que se enamoró
Del tipo de hombre equivocado
Y pagó con su vida por amar a ese hombre
Así que no podemos ignorarlo, debemos buscar las señales
Y tal vez la próxima vez tengamos que salvar la vida de alguien

Traducción de la letra.