Dice la canción

BATTER UP (Remix) de Babymonster

album

DRIP

3 de noviembre de 2024

Significado de BATTER UP (Remix)

collapse icon

La canción "Batter Up (Remix)" de Babymonster es un ambicioso homenaje a la autoconfianza y al empoderamiento. Lanzada como parte del álbum "DRIP" en noviembre de 2024, esta pieza se inscribe dentro del género pop con elementos de hip-hop contundentes, un estilo característico que resuena no solo con las nuevas generaciones, sino también con las vivencias cotidianas de todo el mundo. A través de su letra, Babymonster envía un mensaje claro: la reivindicación del propio valor.

Desde el inicio, la protagonista se presenta decidida y sin temor a tomar las riendas de su destino. Explicita que no necesita permiso para actuar y manifiesta su intención de hacer sus propias elecciones. Esta declaración inicial establece el tono emocional firme que caracteriza toda la canción. A lo largo de la letra, se percibe una lucha interna entre ser fiel a uno mismo y lidiar con los juicios ajenos. Frases como "You'll regret it when I'm gone" revelan una cierta ironía; si bien parece una advertencia sobre el arrepentimiento, también refleja el orgullo y la seguridad en quien es. La voz inquietante detrás de este mensaje es clara: a menudo subestimamos el verdadero impacto de nuestro ser.

A medida que avanza la canción, encontramos una mezcla explosiva entre confianza y desafío. El repetitivo "batter up" evoca una sensación de estar preparado para enfrentar cualquier reto, como si llamara a otros a entrar en el terreno de juego donde ella va a triunfar. Al utilizar metáforas deportivas, Babymonster conecta con una audiencia amplia; todos hemos sentido alguna vez esa presión o adversidad que hay que superar para brillar.

El uso recurrente de términos relacionados con monstruos introduce otro nivel al análisis: representa aquellos aspectos internos que desafiamos o incluso tememos aceptar sobre nosotros mismos. Ser un "monstruo" puede simbolizar tanto incorporar nuestras inseguridades como desatar nuestro potencial oculto. Esta dualidad es central en tantas narrativas contemporáneas; cómo enfrentamos nuestra propia naturaleza compleja resulta ser fundamental en nuestro crecimiento personal.

El tono emocional fluido cambia sutilmente entre la determinación casi desafiante y momentos introspectivos donde se interroga lo que realmente significa permanecer auténtico ante los demás. La elección del idioma —alternando entre inglés y coreano— también infunde valor multicultural a la obra; permite conectar emocionalmente con diversas audiencias mientras da visibilidad al origen artístico del grupo.

En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción, coincide con un momento importante en la evolución musical K-pop donde más artistas están adoptando estilos diversos e integradores para sus letras. Esto ha permitido un enfoque globalizado pero íntimo al abordar temas personales universales como el empoderamiento femenino y la lucha interna por ser auténticos.

Un aspecto interesante sobre Babymonster es su capacidad para reflejar no solo tendencias musicales actuales sino también movimientos sociales relevantes relacionados con la autoaceptación y empoderamiento juvenil. Este lanzamiento aparece justo cuando más jóvenes buscan identificarse con figuras audaces que desafían normas preestablecidas.

En conclusión, "Batter Up (Remix)" trasciende más allá de ser simplemente otra creación musical: es un himno reclamando autenticidad y valentía ante los altibajos intrínsecos a cada individuo. La habilidad lírica combinada con ritmos pegajosos reafirma que cada quien puede sentirse poderoso frente a cualquier adversidad porque somos capaces de definir quiénes somos lejos del juicio ajeno. Así pues, Babymonster convoca a levantarnos contra cualquier obstáculo poniendo nuestras verdaderas identidades al frente: ¡es hora de batear!

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Attention

I'm on a mission, don't need permission
No matter what, I'm gonna make my own decisions
I'm talkin' you, you want it too
yeppeugo chakan naega eotteoke byeonhalji monster

Remember me (me), sting like a bee (bee)
gumjurin saja gateun personality
ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone

(You) jom deo ganghage
deo ppareuge nallyeo beorilge
(You) got a lot to say
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

Yeah, hit it nan dallyeo, never can stop
Rappin' sijak ne gwie shot
bimyeong-eun hamseong-i doel geoya loud
Surprise, yo, monsterui deungjang
naega ganeun giri giri bichi nari way
eokkae pyeogo nan goin', goin', gone (gone)
batong batgo junbi wallyo
hudadak run, run, run, run

nuga nal maga, nan deo sege balba
neonega jom araseo bikyeo
sunjinhan cheok naneun geuttan geo an hae
nal wonhae, but look in the mirror

jichiji ana gyesok volume up, light 'em up
mudae wireul taewo ssak da chiwobeoryeo home run
Like a boss baby, I'ma boss, baby
modu da jjijeo, like brrah

Remember me (me), sting like a bee (bee)
mudaereul gatgo noneun urin MVP
ne mam ppaego dareun geoseun wonhaji ana
I would never do you wrong
You'll regret it when I'm gone

(You) jom deo ganghage
deo ppareuge nallyeo beorilge
(You) got a lot to say
What a big mistake

Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Batter, batter, batter up)

So listen up, everybody
soril nopyeo, move on (move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are, batter up, up, up, up
Everybody, soril nopyeo, move on (nopyeo, move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are, batter, batter, batter up

Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up

So listen up, everybody
soril nopyeo, move on (move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are, batter up, up, up, up
Everybody, soril nopyeo, move on (move on)
We are the monsters of the world
Batter up, jigeum dangjang ttwieoboja eodideun (eodideun)
Let me show you who we are, batter, batter, batter up

Letra traducida a Español

Atención

Estoy en una misión, no necesito permiso
No importa qué, voy a tomar mis propias decisiones
Te estoy hablando a ti, tú también lo quieres
Y cómo va a cambiar esto, monstruo?

Recuérdame (me), pica como una abeja (abeja)
Personality como la de un chico decidido
No quiero nada más que de tu corazón
Nunca te haría mal
Te arrepentirás cuando ya no esté

(Tú) solo un poco más fuerte
Aún más rápido me iré volando
(Tú) tienes mucho que decir
Qué gran error

Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

Sí, dale duro nan dallyeo, nunca pararé
Rappin' empieza con un golpe en mi espalda
El sonido será fuerte y retumbante
Sorpresa, yo soy la estrella del espectáculo
Voy por el camino hacia donde brilla la luz
Este cuerpo se irá y se perderá (perderá)
Preparado para correr
Huyendo ya sin parar

Quién me sigue? Yo aún estoy en pie
Tú que sabes un poco acerca de mí
No finjas no saberlo
Quiero ser tu deseo; pero mira en el espejo

No te rindas; sigue subiendo el volumen y enciéndelo
Haciendo que rompan los escenarios como un home run
Como un jefe bebé, soy un jefe bebé
Todo se rompe ya; como ¡brrah!

Recuerda (me), pica como una abeja (abeja)
Llevamos el espectáculo juntos: somos los MVP.
No quiero nada más que de tu corazón
Nunca te haría mal
Te arrepentirás cuando ya no esté

(Tú) solo un poco más fuerte
Aún más rápido me iré volando
(Tú) tienes mucho que decir
Qué gran error

Batter, batter, batter up
Batter up, batter up ,batter up
Batter ,batter ,batter up
Batter ,batter ,batter up
(Batter,batter,batterup)

Así que escuchen todos
¡Silencio! ¡Sigan adelante!
Somos los monstruos del mundo
Batter up. Ahora vamos a revolver las cosas aquí
Déjame mostrarte quiénes somos; baterista arriba
Todos; ¡silencio! ¡Sigan adelante!
Somos los monstruos del mundo
Baterista arriba. Ahora vamos a revolver las cosas aquí
Déjame mostrarte quiénes somos; baterista ,baterista ,¡arriba!

Baterista ,baterista ,¡arriba!
Dale duro al bate ¡arriba!,
Así que escuchen todos
¡Silencio! ¡Sigan adelante!
Somos los monstruos del mundo
Dale duro ahora
Déjame mostrarte quiénes somos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0