Make Believe de Backstreet Boys

Backstreet Boys

In A World Like This

29 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Make Believe

La canción "Make Believe" interpretada por los Backstreet Boys es una balada que explora el poder de la imaginación y la fantasía en el amor. En la letra, se mencionan nociones de escapismo y anhelo por un amor idealizado, donde los protagonistas desean vivir en un mundo paralelo donde puedan ser reyes y reinas, gobernando juntos para siempre. Se hace referencia a la idea de cerrar los ojos y dejar atrás el mundo real para encontrarse en un espacio compartido donde los corazones pueden chocar y las preocupaciones mundanas desaparecen.

El verso "Like angels on fire we burn the sky, One kiss and we say goodbye" sugiere una intensa pasión entre los amantes, con emociones ardientes que consumen todo a su paso. La canción refleja la dualidad del amor: la alegría de estar juntos contrastada con la tristeza de tener que separarse. La repetición de "If we could only make believe" enfatiza la naturaleza ilusoria de esta relación idealizada, subrayando la imposibilidad de materializar estos deseos en la realidad.

A lo largo de la canción, se establece un vínculo profundo entre los amantes, destacando su disposición a seguir adelante juntos incluso en medio de desafíos. La metáfora de viajar a través del universo junto al ser amado resalta el compromiso y lealtad mutua que experimentan. La letra evoca una sensación de soledad superada por la presencia reconfortante del otro, creando un mundo propio donde solo existe ese amor compartido.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2013, podemos observar que era una época en la que las boy bands como los Backstreet Boys seguían teniendo un gran impacto en la industria musical, especialmente entre el público adolescente y joven adulto. "Make Believe" se sitúa dentro del género pop rock r&b teen pop característico del grupo, manteniendo su distintivo estilo vocal armonioso y emotivo.

En cuanto a aspectos técnicos, la estructura musical de la canción presenta una melodía melancólica acompañada por instrumentos típicos del pop rock como guitarras acústicas y baterías suaves. La producción destaca las voces emotivas de los integrantes del grupo, creando una atmósfera envolvente que resalta las letras sentimentales y reflexivas.

En resumen, "Make Believe" es una canción que invita a sumergirse en un mundo imaginario donde el amor eterno y perfecto es posible, explorando temas como el escapismo romántico y el deseo profundo de conexión emocional. Los Backstreet Boys logran capturar estos sentimientos con su interpretación emocionalmente cargada, haciendo eco a las fantasías compartidas por muchos oyentes sobre encontrar un amor verdadero e inquebrantable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Make Believe

We can only make believe
We can only make believe

Something that you said got into my head
Here I am falling from the edge
Waiting for the day I can run away with you with you
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we say goodbye

If we could only make believe
You and me together
We could be king and queen
Rule another world forever
We’d set our course to live or die
Across the universe
I’d be by your side
If we could only believe
We can only make believe
We could only make believe

Catch another breath I got nothing left
This love I have is pulling me to death
Waiting for the night I can feel alive with you
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we say goodbye

If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
Leave the world outside
Leave it all behind

If we close our eyes (If we could only make believe)
Let our hearts collide (If we could only make believe)
Leave the world outside (If we could only make believe)
Leave it all behind (If we could only make believe)
If we could only make believe
If we close our eyes (If we could only make believe)
Let our hearts collide (If we could only make believe)
Leave the world outside (If we could only make believe)
Leave it all behind (If we could only make believe)

Traducción de Make Believe

Letra traducida a Español

Podemos solo hacer como si
Podemos solo hacer como si

Algo que dijiste se metió en mi cabeza
Aquí estoy cayendo al borde
Esperando el día en que pueda escapar contigo, contigo
Como ángeles en llamas quemamos el cielo
Un beso y decimos adiós

Si solo pudiéramos hacer como si
Tú y yo juntos
Podríamos ser rey y reina
Gobernar otro mundo para siempre
Estableceríamos nuestro rumbo para vivir o morir
A través del universo
Estaría a tu lado
Si solo pudiéramos creer
Podemos solo hacer como si
Podríamos solo hacer como si

Aguanta otra respiración, no me queda nada
Este amor que tengo me está llevando a la muerte
Esperando la noche en que pueda sentirme vivo contigo
Como ángeles en llamas quemamos el cielo
Un beso y decimos adiós

Si cerramos los ojos
Dejemos que nuestros corazones colisionen
Dejemos el mundo afuera
Dejémoslo todo atrás
Si cerramos los ojos
Dejemos que nuestros corazones colisionen
Dejemos el mundo afuera
Dejémoslo todo atrás
Dejemos el mundo afuera
Dejémoslo todo atrás

Si cerramos los ojos (Si solo pudiéramos hacer como si)
Dejemos que nuestros corazones colisionen (Si solo pudiéramos hacer como si)
Dejemos el mundo afuera (Si solo pudiéramos hacer como si)
Dejémoslo todo atrás (Si solo pudiéramos hacer como si)
Si solo pudiéramos hacer como si
Si cerramos los ojos (Si solo pudiéramos hacer como si)
Dejemos que nuestros corazones colisionen (Si solo pudiéramos hacer como si)
Dejemos el mundo afuera (Si solo pudiéramos hacer como si)
Dejémoslo todo atrás (Si solo pudiéramos hacer como si)

Traducción de la letra realizada con IA.