Spanish eyes de Backstreet Boys

Backstreet boys

Millennium

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Spanish eyes

La canción "Spanish Eyes" interpretada por Backstreet Boys es una expresión emotiva de amor y admiración hacia la persona amada, reflejando una conexión profunda y significativa que trasciende barreras culturales. A través de la letra, el cantante expresa la sensación de estar en un lugar desconocido pero hermoso cuando mira a los ojos de esa persona especial con origen español.

El tema central de la canción gira en torno a la idea de encontrar significado y propósito en la presencia del ser amado, destacando cómo los ojos españoles se convierten en una ventana al alma y en un reflejo del amor que une a ambas personas. La letra resalta la belleza del mundo cuando se está junto a esa persona única, sugiriendo que el amor trasciende fronteras y diferencias, conectando corazones de maneras inesperadas.

El uso repetitivo de la frase "When I look into your Spanish eyes" enfatiza la importancia de la mirada como símbolo de conexión emotiva y revelación íntima. El cantante reconoce su fortuna al tener a esa persona en su vida, sintiéndose inspirado y motivado por el impacto que ella tiene en él. La descripción detallada de cómo se siente al mirar a esos ojos españoles revela una pasión profunda y auténtica que ilumina su existencia.

Además, la letra revela un viaje emocional desde sentirse distante e incapaz de alcanzar ese nivel de intimidad hasta llegar al asombroso descubrimiento de lo cerca que están realmente. La evolución del sentimiento hacia esa persona refleja un proceso interior donde se superan las dudas y se abraza plenamente el afecto compartido.

La estructura musical de la canción complementa perfectamente su temática romántica, con arreglos melódicos suaves y voces armoniosas que transmiten emotividad y calidez. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera envolvente y nostálgica que transporta al oyente a través del viaje emocional descrito en la letra.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Spanish Eyes" forma parte del álbum "Millennium" lanzado en los años 90s, consolidando el éxito internacional de Backstreet Boys dentro del género pop y teen pop. La influencia latina presente en esta canción agregó diversidad cultural a su repertorio musical, atrayendo a fans de diferentes partes del mundo.

En conclusión, "Spanish Eyes" es una oda apasionada al amor verdadero impregnada con elementos culturales que realzan su singularidad. A través de sus letras emotivas y melodías cautivadoras, Backstreet Boys logran capturar la esencia mágica e intemporal del amor romántico mientras celebran la belleza única encontrada en los ojos españoles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Spanish eyes

Here we are in the arms of one another
And we still go on searching for each other
Knowing that hate is wrong and love is
Right for us tonight

When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight

It's a place I've never been
And it comes from deep within
And it's telling me that I'm about to win first prize
Knowing all I have to do
Is reach out my hand to you
Anytime I want to look into your Spanish eyes

Let it be if we're nothing more than dreamers
Who believe that we see no wall between us
How can they be in my heart and in my mind
When all I could find

When I look into your Spanish eyes
I know the reason why I am alive
And the world is so beautiful tonight

I loved you from a distance
Thought I couldn't reach that far
I can't believe how close that we are
When I look into your Spanish eyes
And the world is so beautiful tonight

Traducción de Spanish eyes

Letra traducida a Español

Aquí estamos en los brazos el uno del otro
Y seguimos buscando el uno al otro
Sabiendo que el odio está mal y el amor es
Lo correcto para nosotros esta noche

Cuando miro dentro de tus ojos españoles
Sé la razón por la que estoy vivo
Y el mundo es tan hermoso esta noche

Es un lugar en el que nunca he estado
Y proviene de lo más profundo de mí
Y me dice que estoy a punto de ganar el primer premio
Sabiendo que todo lo que tengo que hacer
Es extender mi mano hacia ti
Siempre que quiera mirar dentro de tus ojos españoles

Déjalo ser si no somos más que soñadores
Que creen que no vemos ninguna pared entre nosotros
Cómo pueden estar en mi corazón y en mi mente
Cuando todo lo que podía encontrar?

Cuando miro dentro de tus ojos españoles
Sé la razón por la que estoy vivo
Y el mundo es tan hermoso esta noche

Te amé desde lejos
Pensé que no podría alcanzar tan lejos
No puedo creer lo cerca que estamos
Cuando miro dentro de tus ojos españoles
Y el mundo es tan hermoso esta noche

Traducción de la letra.