At the mercy of imbeciles de Bad Religion

Bad religion

No substance

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de At the mercy of imbeciles

La canción "At the mercy of imbeciles" de Bad Religion es una potente crítica social que pone en evidencia la responsabilidad individual en la sociedad actual. A través de sus letras, la banda aborda el tema de la inacción y la dependencia en figuras de autoridad, señalando que nuestras acciones definen quiénes somos y no podemos depender de dioses ficticios para redimirnos.

El protagonista se encuentra atrapado en un dilema donde ve a su alrededor a personas que actúan como "imbeciles", tomando decisiones irresponsables o egoístas. A lo largo de la canción, se hace hincapié en la importancia de conocer las formas erróneas de comportamiento para poder evitar caer en ellas. Sin embargo, también se reconoce que en momentos de necesidad extrema es cuando las personas suelen buscar ayuda en aquellos con privilegio y poder, descubriendo que la compasión está ausente en esas figuras.

Bad Religion plantea un mensaje directo y contundente sobre la necesidad de tomar control sobre nuestras acciones y no quedarnos pasivos ante las injusticias o el mal gobierno. La crítica se dirige tanto a los individuos como a las estructuras sociales que perpetúan actitudes dañinas y egoístas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, cabe resaltar que Bad Religion es una banda emblemática dentro del punk rock con una larga trayectoria marcada por sus letras políticas e introspectivas. "At the mercy of imbeciles" forma parte del álbum "No substance", donde la banda continúa explorando temas sociales y reflexionando sobre el estado del mundo contemporáneo.

Musicalmente, la canción se inserta dentro del género del punk rock característico de Bad Religion, con acordes rápidos, energía frenética y letras cargadas de contenido provocador. Los instrumentos utilizados destacan por su potencia sonora, impulsando el mensaje directo e incisivo de la letra.

En resumen, "At the mercy of imbeciles" es una poderosa declaración contra la complacencia y la dependencia ciega en figuras de autoridad equivocadas. Bad Religion invita al oyente a cuestionar su entorno, tomar responsabilidad por sus acciones y no caer en la trampa de seguir a aquellos que actúan como "imbeciles". La canción es un recordatorio urgente de nuestra capacidad para cambiar el curso de nuestras vidas y sociedades si nos comprometemos con actuar con conciencia y determinación.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de At the mercy of imbeciles

What you do is what you are
and wishing upon distant stars
won't improve the hole you're in
won't absolve your deepest sin
but action is no gift from some covert and lofty god
it's dependant and weighty all the same
and it is oh so easy just to keep to yourself
but then you're at the mercy of imbeciles
now i didn't make up the rules
but clearly we are led by fools
it is wise to know their ways
so you know how not to behave
but sometimes we find ourselves in desperate need
and we look to those with privilege and power
it's then we learn compassion sits inert on their shelves
we're at the mercy of imbeciles
no actions is no gift from some masked spirit in the sky
it's reducible to flesh, mind, and bone
and it is oh so easy just to keep to yourself
but then you're at the mercy of imbeciles
imbeciles
imbeciles
imbeciles

Traducción de At the mercy of imbeciles

Letra traducida a Español

Lo que haces es lo que eres
y desear a estrellas distantes
no mejorará el agujero en el que estás
no absolverá tu pecado más profundo
pero la acción no es un regalo de algún dios oculto y elevado
es dependiente y pesado de igual manera
y es tan fácil simplemente quedarse en silencio
pero entonces estás a merced de imbéciles
ahora yo no hice las reglas
pero claramente somos guiados por tontos
es sabio conocer sus formas
para saber cómo no comportarse
pero a veces nos encontramos en necesidad desesperada
y buscamos a aquellos con privilegio y poder
es entonces cuando aprendemos que la compasión yace inerte en sus estantes
estamos a merced de imbéciles
ninguna acción es un regalo de algún espíritu enmascarado en el cielo
se reduce a carne, mente y hueso
y es tan fácil simplemente quedarse en silencio
pero entonces estás a merced de imbéciles
imbéciles
imbéciles
imbéciles