Damned to be free de Bad Religion

Bad religion

How could hell be any worse?

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Damned to be free

La canción "Damned to be free" interpretada por Bad Religion, perteneciente al álbum "How could hell be any worse?", es una pieza que aborda temas de libertad, responsabilidad y la lucha contra las normas impuestas por la sociedad. A través de sus letras, la canción explora la sensación de alienación del protagonista, quien se siente diferente y juzgado por sus valores morales divergentes. Se enfrenta a la presión social de encajar en un molde preestablecido que va en contra de su manera de ver el mundo.

El tema principal de la canción gira en torno a la idea de que ser libre implica asumir responsabilidades y consecuencias. El protagonista se siente condenado a ser libre, ya que sus acciones y principios éticos chocan con los estándares convencionales. A través de metáforas como "extract the nectar, burn the tree", se alude a la idea de sacrificar lo conocido para alcanzar esa libertad deseada, incluso si ello implica renunciar a ciertas comodidades o seguir un camino menos transitado.

El tono emocional de la canción es desafiante y crítico hacia una sociedad que impone normas restrictivas y limitantes. La perspectiva desde la cual se narra refleja un sentimiento de rebeldía y resistencia frente a las expectativas sociales establecidas. La letra sugiere que vivir en autenticidad puede implicar sacrificios e incomodidades, pero es el precio a pagar por ser fiel a uno mismo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Bad Religion es conocida por su estilo punk rock y letras con contenido político y social provocativo. La banda ha sido reconocida por su crítica al sistema establecido y su defensa de la libertad individual. "Damned to be free" se inscribe dentro de esta línea temática, desafiando las estructuras tradicionales y abogando por una autonomía personal basada en valores propios.

En resumen, "Damned to be free" es una canción que invita a reflexionar sobre el significado verdadero de la libertad y cuestiona las normas impuestas por una sociedad conformista. A través de su mensaje directo y desafiante, Bad Religion nos recuerda la importancia de mantenernos fieles a nosotros mismos, incluso si eso significa estar condenados a ser libres en un mundo que busca controlarnos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Damned to be free

Death and the shadow that it casts on life scares me little or none.
people tell me of a divine right and the happy chosen one.
i'm a freak 'cause my morals clash with others in the world.
i go home while they work hard, then they same i'm wrong.
there's only one place to be, while living with tragedy.
if their sins affected me, i gotta be damned to be free.
freedom is responsibility, pay more than it's worth.
instincts tells us not to die, hazy myth since birth.
learn their rules, play their game, deceive yourself in haste.
turn your own brain into dust; it's not theirs to waste.
there's only one place to be, while living with tragedy.
extract the nectar, burn the tree, i gotta be damned to be free
this world it ain't so bad.
it's just another fad.
8 hours, that's not for me.
it's just your destiny.

Traducción de Damned to be free

Letra traducida a Español

La muerte y la sombra que proyecta sobre la vida me asustan poco o nada. La gente me habla de un derecho divino y el elegido feliz. Soy un bicho raro porque mis valores chocan con los de los demás en el mundo. Me voy a casa mientras ellos trabajan duro, luego dicen que estoy equivocado. Solo hay un lugar donde estar, viviendo con tragedia. Si sus pecados me afectaran, tendría que estar condenado para ser libre. La libertad es responsabilidad, pagando más de lo que vale. Los instintos nos dicen que no moriremos, un mito confuso desde el nacimiento. Aprende sus reglas, juega su juego, engáñate a ti mismo con prisa. Convierte tu propio cerebro en polvo; no es suyo para desperdiciar. Solo hay un lugar donde estar, viviendo con tragedia. Extrae el néctar, quema el árbol, tengo que estar condenado para ser libre. Este mundo no es tan malo, es solo una moda más. 8 horas, eso no es para mí. Es solo tu destino.

Traducción de la letra.