Dice la canción

Do They Know It's Christmas? de Band Aid

album

Do They Know It's Christmas?

1 de diciembre de 2012

Significado de Do They Know It's Christmas?

collapse icon

La canción "Do They Know It's Christmas?" interpretada por Band Aid es un clásico villancico benéfico que se enfoca en concienciar sobre la hambruna en Etiopía. Fue lanzada originalmente en 1984, como parte de una campaña para recaudar fondos y ayudar a los afectados por la crisis humanitaria en África.

La letra de la canción transmite un mensaje poderoso sobre la desigualdad y la injusticia en el mundo, especialmente durante la época navideña. Comienza reconociendo que es tiempo de Navidad, una época de luz y alegría, donde se invita a compartir sonrisas y abrazar al mundo. Sin embargo, rápidamente cambia de tono al recordar que, para muchos, esta festividad no trae consigo felicidad, sino más bien sufrimiento y temor.

Se hace hincapié en la realidad desgarradora que enfrentan aquellos que viven en condiciones de extrema pobreza, donde falta lo más básico para vivir. Se menciona la falta de agua, el estancamiento del crecimiento vegetal y la ausencia de recursos naturales vitales. La ironía se manifiesta al comparar las campanas navideñas con señales de perdición y calamidad, destacando cómo las dificultades persisten mientras algunos dan gracias por estar a salvo.

A medida que avanza la canción, se invita a reflexionar sobre el privilegio y la responsabilidad compartida como seres humanos. Se hace un llamado a brindar ayuda a quienes más lo necesitan, mostrando empatía y solidaridad hacia aquellos menos afortunados. La repetición del coro "Feed the world" refuerza el mensaje central de hacer todo lo posible para garantizar que todos puedan disfrutar no solo de la Navidad, sino también de una vida digna y próspera.

El origen altruista y colaborativo detrás de esta canción destaca cómo la música puede servir como vehículo para inspirar cambio social. Band Aid reunió a destacados músicos británicos con el objetivo común de sensibilizar sobre una causa humanitaria urgente. Esta iniciativa solidaria sentó las bases para futuras campañas benéficas y demostró el poder transformador que posee la música cuando se combina con un propósito noble.

En comparación con otras obras musicales del mismo género navideño o con contenido social comprometido, "Do They Know It's Christmas?" destaca por su enfoque directo en temas urgentes como el hambre global y las desigualdades económicas. Su relevancia perdura a lo largo del tiempo debido a su impactante llamado a la acción y su capacidad para generar conciencia sobre situaciones críticas que aún persisten en nuestro mundo actual.

En resumen, "Do They Know It's Christmas?" trasciende su condición de villancico tradicional al convertirse en un himno universal de solidaridad y compasión hacia quienes sufren carencias extremas. Su melodía emotiva se combina con letras profundas e inspiradoras que nos recuerdan nuestra conexión como seres humanos y nuestra responsabilidad colectiva ante las injusticias sociales. Una canción atemporal que sigue resonando con fuerza durante cada temporada navideña.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's Christmas time,
there's no need to be afraid.
At christmas time
we let in light and banish shade
And in our world of plenty
we can spread a smile of Joy
Throw your arms around the world
at Christmas time.

But say a prayer,
Pray for the other ones.
At Christmas time it's hard
but when you're having fun...
There's a world outside your window
and it's a world of dread and fear
Where the only water flowing is
the bitter sting of tears
Where the Christmas bells that are ringing
are the clanging chimes of Doom
Well, tonight thank God it's them istead of you.

And there won't be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they'll get this year is life.
Ohh....
Where nothing ever grows
No rain or rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?

Here's to you...
Raise a glass for everyone
Here's to them
Underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?

Feed the world...
Feed the world...

Feed the world,
Let them know it's Christmas time again.
Feed the world,
Let them know it's Christmas time again.

Letra traducida a Español

Es Navidad,
no hay necesidad de tener miedo.
En Navidad
dejamos entrar la luz y desterramos la sombra
Y en nuestro mundo de abundancia
podemos esparcir una sonrisa de alegría
Abraza al mundo
en Navidad.

Pero haz una oración,
Ora por los demás.
En Navidad es difícil,
pero cuando te estás divirtiendo...
Hay un mundo afuera de tu ventana
y es un mundo de temor y miedo
Donde el único agua que fluye es
el amargo picor de lágrimas
Donde las campanas de Navidad que suenan
son los campanazos de la perdición
Bueno, esta noche da gracias a Dios por ellos en lugar de ti.

Y no habrá nieve en África en esta Navidad
El regalo más grande que recibirán este año es la vida.
Oh....
Donde nunca crece nada
No hay lluvia ni ríos que fluyan
Sabrán ellos que es Navidad?

Saludos para ti...
Levanta un vaso por todos
Saludos para ellos
Debajo de ese sol ardiente
Sabrán ellos que es Navidad?

Alimenta al mundo...
Alimenta al mundo...

Alimenta al mundo,
Hazles saber que es Navidad de nuevo.
Alimenta al mundo,
Hazles saber que es Navidad de nuevo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0