DUBI DUBI de Banda Trem Da Fantasia
La canción "Dubi Dubi" de la Banda Trem Da Fantasia es una vibrante celebración de la infancia y la felicidad compartida a través del juego y la música. Este tema, que pertenece al álbum del mismo nombre, invita a los oyentes a participar en un ambiente lúdico donde el canto y la danza son protagonistas absolutos. La letra, llena de alegría y simpleza, está diseñada para resonar especialmente con los más pequeños, evocando un sentido de comunidad y diversión sin límites.
Desde el primer verso, el protagonista ofrece un espacio acogedor: "Se você quiser dançar, brincar, pular, cantar". Estas acciones son universales entre los niños y establecen el tono festivo de la canción. La invitación no solo se trata de entretenimiento; se convierte en un acto de compartir momentos valiosos en grupo, enfatizando que el propósito es "dividir" las experiencias para maximizar la diversión colectiva. Esta noción resuena fuertemente en tiempos donde las conexiones humanas son tan valoradas.
El uso repetitivo de expresiones como "chipi, chipi, chapa, chapa" o "dubi dubi" contribuye no solo al ritmo pegajoso de la melodía sino que también crea una atmósfera casi mágica e infantil. Estas onomatopeyas dan vida a la música y permiten que tanto niños como adultos puedan sillarse en una especie de juego sonoro. Además, al incluir palabras imprecisas pero llamativas como "mágico", se incrementa ese sentido soñador que todo niño tiene cuando juega.
En cuanto al componente emocional, hay un anhelo por experimentar una niñez llena de risas y juegos compartidos. La letra sugiere una visión idealizada del hogar como lugar seguro donde aprender cosas nuevas —un aspecto educativo implícito— y dónde cada canción es un viaje hacia nuevas aventuras. La mención a las muñecas que no lloran cuando reciben mamadera puede interpretarse simbolicamente; representa cómo cuidamos unos de otros dentro del círculo social infantil.
Incluso hay elementos de ironía sutil; aunque está diseñado para ser accesible a cualquier oyente joven, encierra bajo su superficie musicalidad compleja que podría enamorar incluso a los adultos nostálgicos por sus días infantiles. El deseo del protagonista por enseñar canciones significa también transmitir valores importantes: compartir y cuidar. Este enfoque equilibrado produce un resultado armonioso entre diversión desenfadada y lecciones valiosas sobre amistad y colaboración.
A nivel estructural, opta por la primera persona mayormente; este punto de vista crea cercanía con quienes escuchan al implicarlos directamente en esta alegre dinámica social que propone toda la pieza musical. Ese giro personal hace sentir a los oyentes como parte activa del relato: comprendiendo así cómo lo colectivo puede ofrecer mayores frutos emocionales que lo individualista.
Al analizar esta obra dentro del contexto cultural contemporáneo donde fue lanzada —agosto 2023— nos encontramos ante un panorama post-pandemia donde personas han buscado formas alternativas para conectarse emocionalmente tras largos periodos de distanciamiento social. "Dubi Dubi", con su mensaje optimista e inclusivo encapsula precisamente esas ansias humanas actuales por reconectar con otros mediante ritmos contagiosos.
Por si fuera poco, lo divertido también reside en esa simplicidad cautivadora frecuentemente presente en temas dirigidos hacia infantes —la repetición sirve tanto para afianzar memorización como para establecer conexión emocional— creando hitos significativos durante las etapas iniciales de desarrollo socializados dentro comunidad familiar o escolar.
"Dubi Dubi" vale asimismo recordar esa esencia genuina hallada frecuentemente en canciones infantiles clásicas pero contextualizándola desde hoy; haciendo notar cómo cada generación encuentra su forma única={`/Dubi Dubi/}`de vivir alegrías compartidas.
Letra de DUBI DUBI
Se você quiser dançar, brincar, pular, cantar
Você pode vir em minha casa
A ideia é dividir, você vai se divertir
Se você vier pra minha casa
Vou convidar para brincar na minha casa
Todas minhas amigas, e amigos
Quero pular e dançar
E o que tenho dividir
Contigo
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi bummmmm!
Se você quiser cantar, eu vou te ensinar
Se você vier em minha casa
Eu digo pra minha mãe pedir pra sua mãe
Te deixar vir em minha casa
Eu tenho uma boneca que se der a mamadeira
Não chora (não chora)
E no caderno uma canção que todos vamos aprender agora
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi bum!
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi bum!
Se você quiser dançar, brincar, pular, cantar
Você pode vir em minha casa
A ideia é dividir, você vai se divertir
Se você vier pra minha casa
Vou convidar para brincar na minha casa
Todas minhas amigas, e amigos
Quero pular e dançar
E o que tenho dividir contigo
Se você quiser cantar, eu vou te ensinar
Se você vier em minha casa
Eu digo pra minha mãe pedir pra sua mãe
Te deixar vir em minha casa
Eu tenho uma boneca que se der a mamadeira
Não chora (não chora)
E no caderno uma canção que todos vamos aprender agora
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi bum!
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi bum!
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico meu dubi, dubi bum!
Traducción de DUBI DUBI
Letra traducida a Español
Si quieres bailar, jugar, saltar, cantar
Puedes venir a mi casa
La idea es compartir, te vas a divertir
Si vienes a mi casa
Voy a invitar a jugar en mi casa
A todas mis amigas y amigos
Quiero saltar y bailar
Y lo que tengo es para compartir
Contigo
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico mi dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico mi dubi, dubi bummmmm!
Si quieres cantar, te voy a enseñar
Si vienes a mi casa
Le diré a mi madre que le pida a tu madre
Que te deje venir a mi casa
Tengo una muñeca que si le das el biberón
No llora (no llora)
Y en el cuaderno hay una canción que todos vamos a aprender ahora
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico mi dubi, dubi
Bum, bum, bum, bum
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi, dubi, daba daba
Mágico mi dubi, dubi bum!
Chipi, chipi, chapa, chapa
Dubi dubi, daba daba
Mágico mi dubi, dubi
Bum,bum,bum,bummm
Chipi,chipi,chapa,chapa
Dubi,dubi,daba,daba
Mágico meu dubi,dubi
Bum,bum,bummmm!
Si quieres bailar,jugar,saltar,cantar
Puedes venir a mi casa
La idea es compartir,tú te vas a divertir
Si vienes a mi casa
Voy a invitar para jugar en mi casa
A todas mis amigas,y amigos
Quiero saltar y bailar
Y lo que tengo para compartir contigo
Si quieres cantar ,te voy a enseñar
Si vienes aquí en mi casa
Yo le diré a mí mamá que le pida
a tu mamá
Que te deje venir aquí en mí casa
Tengo una muñecaque si le das el bibero
No llora(no llora)
Y en el cuaderno hay una canciónque todos vamos aprender ahorita
Chipi,chipi,chapa,chapa
Dubi,dubi,daba,daba
Mágico mío dublidubí
Bum,bumbum,bumbum
Chipi,chipi,chapa,chapa
Dubi,dubi,daba,daba
Mágico mío dublidubíbum!
Chipi,chipi,chapa,chapa
Dubi duba dala da
Mágico mío dublidubí
Bumba,bumpabá
Chipee Chippee Chapeee chppeee
Dubeetar Dabrikoo
Magickilliness drededuree
Bum Bum
Chipie Chipie Chipie
Bubblehubble Doublehubble
Magicmagic Majojop
>
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025