Alleen voor jou de Bart Kaell

Bart kaell

Alleen voor jou (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alleen voor jou

La canción "Alleen voor jou" interpretada por Bart Kaell nos sumerge en una balada romántica llena de emotividad y sinceridad en la expresión de sentimientos. La letra habla sobre el miedo a la vulnerabilidad y la timidez al expresar los verdaderos sentimientos hacia alguien especial. A lo largo de la canción, el narrador revela su profundo amor y deseo por una persona específica, asegurando que si tuviera la oportunidad de elegir a cualquier mujer en el mundo, esa persona sería su elección única y exclusiva.

El artista expresa su temor al rechazo o al ridículo al confesar sus sentimientos, lo que da lugar a momentos perdidos y oportunidades desaprovechadas por pura inseguridad. El uso de metáforas como "jij me uitlacht" (te rieses de mí) refleja la sensación de vulnerabilidad emocional del narrador frente a su ser amado.

En cuanto a mensajes ocultos, podemos observar cómo se destaca la importancia y singularidad de esa persona especial en comparación con cualquier otra. Este amor único e inquebrantable es tan poderoso que el narrador renunciaría a cualquier otra posibilidad para estar solo con ella. Es un tributo sincero a ese amor puro e intenso que trasciende las barreras externas y se centra en una conexión profunda entre dos personas.

Asimismo, la canción refleja la esperanza constante del narrador de mantener ese amor intacto y no permitir que nada ni nadie cambie sus sentimientos. A través de líneas como "Om het even ieder ander, laat mij in grote lijnen koud", el mensaje es claro: solo él desea estar junto a esa persona especial sin importar las alternativas que puedan surgir.

En cuanto al contexto cultural donde fue lanzada esta canción, podría considerarse como una expresión universal del amor incondicional y la devoción hacia alguien significativo. La melancolía impregnada en la melodía complementa perfectamente las letras emotivas, creando así una pieza musical atemporal que resuena con aquellos que han experimentado un amor profundo y único en sus vidas.

En términos musicales, la instrumentación utilizada en la canción contribuye a crear una atmósfera íntima y reflexiva. El ritmo lento y melódico enfatiza las letras poéticas, permitiendo que el oyente se sumerja completamente en la emotividad de la composición.

En conclusión, "Alleen voor jou" es una hermosa declaración de amor sincero y desinteresado hacia una persona especial, destacando la singularidad y profundidad de ese vínculo único. Bart Kaell logra transmitir con maestría los matices emocionales asociados con el amor verdadero a través de esta poderosa balada romántica.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alleen voor jou

Ik had het graag willen vertellen
maar steeds als ik dacht 'nu is het moment'
dan ging de telefoon
of moest jij er plots vandoor
of ik verloor op dat moment de moed
Uit pure angst dat jij me uitlacht
zeg ik alleen onhoorbaar zacht
Als ik elke vrouw ter wereld probleemloos krijgen kon
was jij de horizon, m'n eindstation
als ik elke vrouw op aarde zomaar krijgen zou
koos ik voor jou allleen
alleen voor jou
alleen, voor jou
'k heb het nooit willen verbergen
maar steeds als ik zag, nu heb jij een goed humeur
dan werd er aangebeld en stond er iemand aan de deur
en ik bedacht, het komt nog wel een keer
Uit pure angst dat jij me uitlacht
zeg ik alleen onhoorbaar zacht
Als ik elke vrouw ter wereld probleemloos krijgen kon
was jij de horizon, m'n eindstation
als ik elke vrouw op aarde zomaar krijgen zou
koos ik voor jou allleen
alleen voor jou
alleen, voor jou
Om het even ieder ander, laat mij in grote lijnen koud
'k hoop maar dat ik niet verander en dat jij van me houdt
om het even ieder ander, spreekt mij totaal niet aan
'k hoop maar dat ik niet verander en dat je mij nooit laat gaan
Oh oh
als ik elke vrouw ter wereld probleemloos krijgen kon
was jij de horizon, m'n eindstation
als ik elke vrouw op aarde zomaar krijgen zou
koos ik voor jou allleen
alleen voor jou
alleen, voor jou
als ik elke vrouw ter wereld zomaar krijgen kon

Traducción de Alleen voor jou

Letra traducida a Español

Lo habría querido contar,
pero cada vez que pensaba "ahora es el momento",
sonaba el teléfono
o tenías que irte de repente
o en ese momento perdía el valor.
Por puro miedo a que te rías de mí,
solamente digo inaudiblemente suave.
Si pudiera tener a cualquier mujer del mundo sin problemas,
tú serías el horizonte, mi estación final.
Si pudiera tener a cualquier mujer en la Tierra así como así,
elegiría solo por ti,
solo por ti,
sola, para ti.

Nunca quise ocultarlo,
pero cada vez que veía que tú estabas de buen humor,
se oía llamar a la puerta y había alguien allí.
Y pensé: "ya habrá otra oportunidad".
Por puro miedo a que te rías de mí,
solamente digo inaudiblemente suave.
Si pudiera tener a cualquier mujer del mundo sin problemas,
tú serías el horizonte, mi estación final.
Si pudiera tener a cualquier mujer en la Tierra así como así,
elegiría solo por ti,
solo por ti,
sola, para ti.

No me importan los demás en términos generales; me dejan frío.
Solo espero no cambiar y que tú me ames.
No me importan los demás en absoluto; no me atraen nada.
Solo espero no cambiar y que nunca me dejes ir.

Oh oh,
si pudiera tener a cualquier mujer del mundo sin problemas,
tú serías el horizonte, mi estación final.
Si pudiera tener a cualquier mujer en la Tierra así como así,
elegiría solo por ti,
solo por ti,
sola, para ti.
Si pudiera conseguir a cualquier mujer del mundo así como así.

Traducción de la letra.