Blood on ice de Bathory

Bathory

Blood on ice

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blood on ice

La canción "Blood on Ice" interpretada por Bathory es un poderoso himno que transporta a los oyentes a un escenario épico y oscuro. A través de sus letras, el tema nos sumerge en una narrativa salvaje y cruda donde la violencia y la venganza son protagonistas. La canción comienza con la inquietante imagen del cuervo viejo dando la primera advertencia, seguido por el suelo congelado retumbando como última señal antes del caos.

El relato pinta un escenario desolador donde jinetes cabalgan sobre la nieve profunda al amanecer helado, presagiando un derramamiento de sangre inevitable. La descripción de las sombras negras a caballo y el brillo del acero bajo la luz del sol sugieren un enfrentamiento feroz y sangriento que tiñe de rojo la blancura del paisaje nevado.

Las imágenes evocadoras de criaturas cortadas y dispersas por el suelo, junto con las heridas abiertas que emanan vapor en el frío aire matutino, nos sumergen en un ambiente macabro y desgarrador. La llegada de un nuevo día cargado con el peso de los muertos y ultrajados refleja una realidad brutal y sin piedad.

La letra introduce elementos de conquista y saqueo, con mujeres y niños llevados hacia el norte, nunca más capaces de volver atrás. La devastación se extiende velozmente por las tierras salvajes, con aldeas incendiadas esparciéndose por la tundra arrasada por el viento helado. Este contexto violento e implacable es resaltado por la visión nihilista capturada en las palabras "Cry old crow cry", que simboliza un lamento mudo ante la crueldad humana.

El tema no solo describe desolación y muerte, sino que también deja entrever una búsqueda persistente de venganza surgida desde lo más profundo de las sombrías montañas hasta alcanzar el cielo mismo. El hilo conductor de sangre sobre hielo conecta cada imagen brutal con una sed implacable por justicia violenta, ofreciendo una perspectiva sombría pero visceralmente impactante.

El álbum "Blood on Ice" sirve como vehículo para este relato épico cargado de elementos propios del metal épico, folk metal, black metal y viking metal que Bathory domina magistralmente. La publicación de esta canción en 2011 reafirma su longevidad e influencia duradera dentro del ámbito musical extremo.

En conclusión, "Blood on Ice" es mucho más que una canción; es una experiencia sensorial intensa que transporta al oyente a paisajes oscuros poblados por criaturas siniestras y destinos trágicos. Bathory logra transmitir emociones crudas e inquietantes a través de su música epopeya, dejando una marca indeleble en aquellos dispuestos a adentrarse en su mundo tétrico pero fascinante. Es un testimonio poderoso del poder evocador e impacto emocional que la música puede tener sobre nosotros cuando se hace con maestría y pasión desbordante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blood on ice

The old crow's cry the first warning
the rumbling frozen ground the last.
hooves thundering on the three feet snow,
the icy dawn yet to begin.
Bursting through the icy morning four times five black shadows ahorse.
steel glimmering in the awakening sun's light,
and blood colours the white snow red.
cries echo through the dark deep woods.
open wounds steam in the cold morning air,
and the new day was greeted with a burden
both raped and dead.
Long scalps hung by the old twin headed beast's standard black.
women and children brought far north into the land of no turning back
the burning village spread by the wind across the tundra
Cry old crow cry.
Long tall beautiful people fallen lifeless to the ground
headless scattered still graceful bodies.
blood coloured the white snow all around.
through the dark deep woods to the mountains towering to the sky
the wind carries the quest for revenge and the tale of blood on ice.
The eternal deep dark
late

Traducción de Blood on ice

Letra traducida a Español

El grito del viejo cuervo, la primera advertencia,
el retumbar del suelo helado, lo último.
Los cascos trueno sobre tres pies de nieve,
la gélida aurora aún por comenzar.
Irrumpiendo en la fría mañana, cuatro veces cinco sombras negras a caballo.
El acero brilla con la luz del sol que despierta,
y la sangre tiñe la blanca nieve de rojo.
Los gritos resuenan a través de los oscuros y profundos bosques.
Las heridas abiertas hierven en el aire frío de la mañana,
y el nuevo día fue recibido con una carga:
tanto violada como muerta.
Largas cabelleras colgaban del estandarte negro de la antigua bestia de dos cabezas.
Mujeres y niños llevados muy al norte, a una tierra sin retorno;
la aldea en llamas se extendía por el viento a través de la tundra.
Grita, viejo cuervo, grita.
Altos y hermosos pueblos caídos inanimados sobre el suelo,
cuerpos esparcidos y sin cabeza que aún conservan gracia.
La sangre tiñó la blanca nieve alrededor.
A través de los oscuros y profundos bosques hacia las montañas que se elevan hacia el cielo,
el viento lleva la búsqueda de venganza y el relato de sangre sobre el hielo.
La eterna oscuridad profunda...
tarde.