Dice la canción

Aside de Bayside

album

Live at the Burton Cummings Theater

13 de agosto de 2024

Significado de Aside

collapse icon

La canción "Aside" de Bayside, lanzada como parte de su álbum "Live at the Burton Cummings Theater", es una pieza musical que encapsula las luchas emocionales y la introspección del protagonista. Con un estilo mezcla de rock alternativo y punk emocional, la letra revela reflexiones sobre la vida, el amor y la autoevaluación. La forma en que se presenta el contenido es fundamental para entender la conexión que establece con el oyente.

El protagonista comienza retratando una imagen vívida de su situación actual a través de líneas medidas y miradas decisivas, sugiriendo una batalla interna constante entre su percepción de sí mismo y los juicios de los demás. Frases como “mis costillas que sobresalen” indican no solo vulnerabilidad física sino emocional, reflejando un estado de soledad potenciado por el miedo a enfrentar situaciones cotidianas como las llamadas telefónicas o los centros comerciales. Esta enumeración simboliza una lucha con sus propios demonios y un sentimiento generalizado de incapacidad para lidiar con el mundo exterior. Además, menciona una dependencia excesiva del alcohol y la ironía, lo que ilustra cómo está atrapado en su propia narrativa trágica.

A medida que avanzan los versos hacia el estribillo, se siente esa tensión entre el pasado y el presente. “Estoy apoyado en esta cerca rota” revelan una delicada transición entre lo que fue y lo que es ahora; un lugar inestable donde se enfrenta a sus errores pero también comienza a aceptar quién es actualmente. Este fragmento refleja no solo una aceptación resignada sino también un leve destello de esperanza al decir que casi se siente bien. La lucha por navegar entre esos tiempos rememora muchas experiencias universales, donde todos hemos sentido las presiones del tiempo y las decisiones tomadas.

El puente introduce una metáfora poderosa al hablar sobre circunnavegar “este cuerpo de maravilla e incertidumbre”. Aquí, Bayside utiliza la cartografía amateur como símbolo del intento humano por dar sentido a nuestras vidas a través del fracaso continuo. Este enfoque resuena profundamente en aquellos momentos donde sentimos que estamos trazando mapas sin brújula en mil caminos inciertos. El acto de respirar profundamente antes de extender estos mapas sobre el suelo provoca inmensas imágenes mentales sobre la autorreflexión antes del enfrentamiento a nuestros retos personales.

La conclusión es abierta mientras indica una despedida implícita: “Y me voy con un adiós”. A pesar de perder batallas internas representadas por "perder esos juegos estúpidos", hay un matiz reconciliador; intentará recordar todo lo vivido mientras ofrece este canto imperfecto como testimonio de su viaje personal.

En términos más amplios, "Aside" toca temas recurrentes en la música contemporánea: autoaceptación frente al desasosiego interno y cómo todos lidiamos con nuestra identidad personal en medio del ruido externo. Al escucharla, uno puede sentir esa combinación directa entre melancolía e introspección envuelta dentro de melodías accesibles pero significativas.

Así pues, esta pieza musical trasciende su contexto específico para conectarnos emocionalmente gracias a letras profundamente sinceras e inquietantes; ejemplificando cómo algunos trabajos artísticos logran resonar en diferentes niveles dentro del espectro humano universal, convirtiéndola en espejo tanto para quienes viven esas mismas luchas como para quienes desean entenderlas más profundamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Verse 1]
Measure me in metered lines
And one decisive stare
The time it takes to get from here to there
My ribs that show through t-shirts
And these shoes I got for free
I'm uncounseled
I'm lonely
I am so much better than I used to be

[Interlude]

[Verse 2]
Terrified of telephones and shopping malls and knives
And drowning in the pools of other lives
Rely a bit too heavily on alcohol and irony
Get clobbered on by courtesy
In love with love and lousy poetry

[Chorus]
And I'm leaning on this broken fence
Between past and present tense
And I'm losing all those stupid games
That I swore I'd never play
But it almost feels okay

[Bridge]
Circumnavigate this body of wonder and uncertainty
Armed with every precious failure and amateur cartography
I'm breathing deep before
I spread those maps out on my bedroom floor

[Chorus]
And I'm leaning on this broken fence
Between past and present tense
And I'm losing all those stupid games
That I swore I'd never play

[Outro]
But it feels okay
And I'm leaving with goodbye
And I'm losing but I'll try
With the last ways left to remember, sing
My imperfect offering

Letra traducida a Español


Mídeme en líneas medidas
Y con una mirada decisiva
El tiempo que se tarda en ir de aquí a allí
Mis costillas que se asoman por las camisetas
Y estos zapatos que conseguí gratis
No tengo consejo,
Estoy solo,
Soy mucho mejor de lo que solía ser

Aterrorizado de los teléfonos y de los centros comerciales y cuchillos
Y ahogándome en las piscinas de otras vidas
Dependo un poco demasiado del alcohol y la ironía
Me apalean por cortesía
Enamorado del amor y de la poesía mala

Y me apoyo en esta valla rota
Entre el pasado y el presente
Y estoy perdiendo todos esos juegos estúpidos
Que juré que nunca jugaría
Pero casi parece estar bien

Rodea este cuerpo de maravilla e incertidumbre
Armado con cada fracaso preciado y una cartografía amateur
Respiro hondo antes de
Desplegar esos mapas en el suelo de mi habitación

Y me apoyo en esta valla rota
Entre el pasado y el presente
Y estoy perdiendo todos esos juegos estúpidos
Que juré que nunca jugaría

Pero se siente bien
Y me voy con un adiós
Y estoy perdiendo pero lo intentaré
Con los últimos modos que quedan para recordar, canta
Mi ofrenda imperfecta

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0