Dice la canción

Once Upon A Pale Horse de Behemoth

album

Opvs Contra Natvram

21 de julio de 2025

Significado de Once Upon A Pale Horse

collapse icon

La canción "Once Upon A Pale Horse" del grupo polaco Behemoth, incluida en su álbum "Opvs Contra Natvram" lanzado el 16 de septiembre de 2022, se adentra en una temática oscura y profunda que explora conceptos de poder, libertad y rebelión. Behemoth, conocido por su metal extremo y letras provocadoras, utiliza este tema como vehículo para expresar una visión tanto filosófica como emocional sobre la existencia humana y los deseos incontrolables que guían nuestras acciones.

El significado de la letra es absolutamente rico e invita a una interpretación multifacética. El protagonista parece hablar desde una posición elevada, afirmando su deseo de ascender mientras establece un contraste entre lo terrenal y lo trascendental. Las imágenes del sol y el caballo pálido evocan símbolos históricos de cambio y conquista, rescatando referencias a la cultura clásica donde el caballo se asocia con la muerte y el apocalipsis. En este sentido, "ascender como el sol hacia la noche" puede interpretarse como un viaje hacia lo desconocido o lo divino, mientras que al mismo tiempo revela una conexión inquebrantable con lo mundano.

Los mensajes ocultos son profundos. Frases como "forsake shame, forsake guilt" sugieren un rechazo total a las convenciones sociales y las restricciones morales. La invitación a "hacer lo que tu voluntad ordene" refuerza la noción del hedonismo filosófico; aquí se insinúa que la verdadera liberación proviene no solo de reconocer nuestros deseos más oscuros sino también de abrazarlos sin remordimientos ni culpabilidad. Esto podría ser visto como un manifiesto de empoderamiento personal en un mundo que constantemente nos empuja hacia normas que limitan nuestra libertad.

Un tema recurrente en esta letra es sin duda la lucha interna entre conformidad y resistencia. La idea de “carving my beastly ways” sugiere que el protagonista no tiene intenciones de ceder ante las expectativas externas; por el contrario, cada acción es un desafío a aquello que le oprime. Este sutil conflicto da lugar a un tono emocional persistente: una mezcla intensa de desafío e introspección lacerante.

La perspectiva desde la cual se narra esta historia es clara: es primera persona, lo cual permite al oyente conectar íntimamente con los sentimientos desgarradores pero empoderadores del protagonista. Se siente esa carga de rebelión pero también una calma confiada en sus decisiones; una dualidad potente que atrapa a quien escucha.

En comparación con otras obras del mismo artista o artistas similares dentro del género metal extremo, Behemoth siempre ha tenido un distintivo enfoque hacia temas oscuros e incomprendidos. Si bien muchas bandas abordan cuestiones relacionadas con demonios o mitología oscura, Behemoth lleva esta inquietud más allá al integrar críticas sociales profundas junto con reflexiones filosóficas sobre la voluntad individual.

El contexto cultural en el cual se lanzó "Opvs Contra Natvram" también juega un papel significativo dentro del análisis; lanzada durante tiempos globales inciertos marcados por crisis políticas y debates sobre libertades individuales frente a colectivas, esta canción puede resonar especialmente entre quienes sienten frustración ante sistemas opresivos.

En resumen, "Once Upon A Pale Horse" no solo ofrece música contundente sino también un mensaje potente: aboga por aceptar nuestra naturaleza sin ataduras ni prejuicios para lograr nuestro máximo potencial humano. Con su atmósfera profundamente evocadora y letras ricas en matices e incitación al autodescubrimiento, Behemoth forja una narrativa multidimensional capaz de resonar profundamente tanto en el ámbito musical como personal.

Interpretación del significado de la letra.

I'll ascend
As the sun into the night
I'll appear
On a pale horse alight
Skyward, I climb alone

Yet bound forever to this earth

Quench my unholy thirst

To will is to dissent

I'll ascend

As the sun into the night

I'll appear

On a pale horse alight

Go forth and conquer

In thy own name, for thy own flesh

Forsake shame, forsake guilt

Do what thou wilt

Onwards, driven by doubt

Carving my beastly ways

Never will I submit

To will is to disobey

Hail empower thyself

Strive forever to more

Make heel the universe

So the last will bе the first

Onwards, driven yet calm

Carving malеvolent ways

Never will I submit

To will is to disobey

Go forth and conquer

In thy own name, for thy own flesh

Forsake shame, forsake guilt

Do what thou wilt

Go forth and conquer

Forsake shame

Forsake thy fucking guilt

For love is the law

Love under will

Letra traducida a Español

Ascenderé
Como el sol en la noche
Apareceré
En un caballo pálido y brillante
Hacia el cielo, subo solo

Sin embargo, atado para siempre a esta tierra

Apaga mi sed inhumana

Querer es disentir

Ascenderé
Como el sol en la noche
Apareceré
En un caballo pálido y brillante

Avanza y conquista
En tu propio nombre, por tu propia carne
Olvida la vergüenza, olvida la culpa
Haz lo que quieras

Adelante, impulsado por la duda
Tallando mis caminos bestiales
Nunca me someteré
Querer es desobedecer

¡Salve, empodérate!
Esfuérzate siempre por más
Haz que el universo se rinda
Así los últimos serán los primeros

Adelante, impulsado pero tranquilo
Tallando sendas malévolas
Nunca me someteré
Querer es desobedecer

Avanza y conquista
En tu propio nombre, por tu propia carne
Olvida la vergüenza, olvida la culpa
Haz lo que quieras

Avanza y conquista
Olvida la vergüenza
Olvida tu maldita culpa
Porque el amor es la ley
Amor bajo voluntad

Traducción de la letra.

0

0