Dice la canción

Em Todo Tempo ft. Silveira de Bekah Costa

album

Piano e Voz ...Amigos e Pertences

3 de octubre de 2025

Significado de Em Todo Tempo ft. Silveira

collapse icon

La canción "Em Todo Tempo" de Bekah Costa, en colaboración con Silveira, es una hermosa expresión de devoción y fe que profundiza en la relación entre el ser humano y lo divino. Lanzada en 2013 como parte del álbum "Piano e Voz ...Amigos e Pertences", este tema destaca tanto por su sinceridad emocional como por su enfoque reflexivo sobre la adoración.

Desde el primer verso, la letra establece un tono reverente hacia Jesús, al otorgarle honor, gloria y alabanza. Esta repetición de frases subraya no solo la importancia del contexto espiritual en el que se desarrolla la canción, sino también el papel central de Cristo en la vida del protagonista. Aquí se evidencia una fuerte invocación que trasciende las circunstancias personales; se trata de un reconocimiento profundo de lo sagrado y eterno.

A medida que avanza la letra, se revelan desafíos muy humanos: momentos de incertidumbre o falta de respuestas a las oraciones. La protagonista reconoce que incluso cuando las circunstancias son adversas —las puertas cerradas o los proyectos fallidos— nada altera la esencia divina. Este sentido de aceptación radical refleja una creencia profundamente arraigada en que Dios permanece constante independientemente de las situaciones externas. Esencialmente, hay una ironía reconfortante aquí: mientras muchos buscan a Dios solo cuando todo va bien, esta lírica resalta cómo es posible mantener una fe inquebrantable a pesar del sufrimiento o la frustración.

El leitmotiv "Tu és bom em todo tempo" (Tú eres bueno en todo tiempo) actúa como mantra no solo para el protagonista sino para quienes escuchan. Esta afirmación es más que un simple consuelo; es una declaración audaz que desafía las realidades adversas mediante un reconocimiento consciente y deliberado del carácter benevolente de Dios.

La profundidad emocional aumentará cuando se repiten líneas clave acerca de adorar no por lo que uno posee ni por los milagros esperados, sino simplemente por quien Dios es. Este mensaje revela un alto grado de madurez espiritual donde la adoración se transforma en un acto desinteresado y puro. La idea sustancial aquí es trasladar la motivación detrás del culto personal hacia una conexión auténtica basada en amor genuino y reconocimiento espiritual.

El uso del pronombre “Eu” (yo) da voz a un viaje personal profundamente íntimo, donde cada declaración surge desde las experiencias vividas por la protagonista. El hecho de compartir esas realidades crea resonancia con aquellos oyentes que pueden encontrarse atravesando momentos complicados en sus propias vidas.

Musicalmente, "Em Todo Tempo" cuenta con arreglos sencillos pero emotivos debido a su estilo piano-acompañado que permite al oyente concentrarse plenamente en la letra. Este acompañamiento refuerza el mensaje central sin distraer demasiado; funciona como hilo conductor para guiar esas emociones elevadas hacia el mismo lugar introspectivo donde reside cada alma buscando consuelo o inspiración.

Es fascinante cómo esta composición conecta con otras obras dentro del género cristiano contemporáneo, donde cada artista narra sus luchas personales fusionando mensajes universales sobre fe inquebrantable y esperanza renovadora. “Em Todo Tempo” podría compararse con obras similares que exploran temas auténticos sobre rendición a lo divino mientras abordan aspectos negros e inciertos del camino espiritual.

En términos culturales, este himno tiene un impacto significativo para muchas comunidades evangélicas brasileñas y latinoamericanas; se presentó precisamente en un momento donde transmitir confianza espiritual puede significar todo ante crisis colectivas o individuales constantes.

A modo de conclusión, "Em Todo Tempo" sirve como poderosa dosis motivacional invitando al oyente a adoptar una perspectiva renovada sobre el sufrimiento y la gratitud simultánea hacia lo alto frente a adversidades terrenales diarias. A través de su simplicidad poética combinada con profunda sabiduría implícita sobre justicia divina dentro del caos humano cotidiano, Bekah Costa ofrece no solo música sino medicina emocional espiritual continua para todos aquellos dispuestos abrir su puerta interior ante revelaciones transformadoras ofrecidas desde el más allá.

Interpretación del significado de la letra.

Ao Teu nome seja a honra
Ao Teu nome seja a glória
Ao Teu nome seja o louvor, Senhor Jesus
Ao Teu nome seja a honra
Ao Teu nome seja a glória
Ao Teu nome seja o louvor, Senhor Jesus

Se as circunstâncias forem contrárias
Se as portas forem fechadas
Se eu orar e não for curada
Nada muda a Tua essência
A Ti, toda honra, a Ti, toda honra

Se o projeto não der certo, e se até faltar o alimento
Eu vou continuar dizendo
Que Tu És bom em todo tempo
Tu És bom em todo tempo
Jesus

Ao Teu nome seja a honra
Ao Teu nome seja a glória
Ao Teu nome seja o louvor, Senhor Jesus

Se as circunstâncias forem contrárias
Se as portas forem fechadas
Se eu orar e não for curada
Nada muda a Tua essência
A Ti, toda honra, a Ti, toda honra

Se o projeto não der certo, se até faltar o alimento
Eu vou continuar dizendo
Tu És bom em todo tempo
Tu És bom em todo tempo
Jesus
Jesus

Não Te adoro pelo o que eu tenho
Nem por tudo que podes fazer
Não Te adoro pelas Tuas mãos
Mas Te adoro por quem Tu És

Não Te adoro pelo o que eu tenho
Nem por tudo que podes fazer
Não Te adoro pelas Tuas mãos
Mas Te adoro por quem Tu És

Não Te adoro pelo o que eu tenho
Nem por tudo que podes fazer
Não Te adoro pelas Tuas mãos
Mas Te adoro por quem Tu És

E, em todo tempo, Tu És bom
E, em todo tempo, Tu És bom

Se as circunstâncias forem contrárias
Se as portas forem fechadas
Se eu orar e não for curada
Nada muda a Tua essência
A Ti, toda honra, a Ti, toda honra

Se o projeto não der certo, se até faltar o alimento
Eu vou continuar dizendo
Que Tu És bom em todo tempo
Tu És bom em todo tempo
Jesus

Letra traducida a Español

Ao Tu nombre sea la honra
Ao Tu nombre sea la gloria
Ao Tu nombre sea el alabanza, Señor Jesús
Ao Tu nombre sea la honra
Ao Tu nombre sea la gloria
Ao Tu nombre sea el alabanza, Señor Jesús

Si las circunstancias son adversas
Si las puertas están cerradas
Si oro y no soy sanada
Nada cambia Tu esencia
A Ti, toda honra, a Ti, toda honra

Si el proyecto no sale bien, y si hasta falta alimento
Seguiré diciendo
Que Tú eres bueno en todo momento
Tú eres bueno en todo momento
Jesús

Ao Tu nombre sea la honra
Ao Tu nombre sea la gloria
Ao Tu nombre sea el alabanza, Señor Jesús

Si las circunstancias son adversas
Si las puertas están cerradas
Si oro y no soy sanada
Nada cambia Tu esencia
A Ti, toda honra, a Ti, toda honra

Si el proyecto no sale bien, si hasta falta alimento
Seguiré diciendo
Tú eres bueno en todo momento
Tú eres bueno en todo momento
Jesús
Jesús

No Te adoro por lo que tengo
Ni por todo lo que puedes hacer
No Te adoro por Tus manos
Sino que Te adoro por quien Tú eres

No Te adoro por lo que tengo
Ni por todo lo que puedes hacer
No Te adoro por Tus manos
Sino que Te adoro por quien Tú eres

No Te adoro por lo que tengo
Ni por todo lo que puedes hacer
No Te adoro por Tus manos
Sino que Te adoro por quien Tú eres

Y, en todo momento, Tú eres bueno
Y, en todo momento, Tú eres bueno

Si las circunstancias son adversas
Si las puertas están cerradas
Si oro y no soy sanada
Nada cambia Tu esencia
A Ti, toda honra, a Ti, toda honra

Si el proyecto no sale bien, si hasta falta alimento
Seguiré diciendo
Que Tú eres bueno en todo momento
Tú eres bueno en todo momento
Jesús

Traducción de la letra.

0

0