Poison de Bell Biv Devoe

Bell Biv Devoe

Poison

11 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Poison

La canción "Poison" de Bell Biv DeVoe, lanzada en 1990 como parte de su álbum debut del mismo nombre, es un hito dentro del R&B y el New Jack Swing. Compuesta por los integrantes del grupo y producida por Jimmy Jam y Terry Lewis, esta pieza encapsula la esencia de una época marcada por ritmos pegajosos y letras reflexivas sobre el amor y las relaciones. Desde su publicación, "Poison" ha dejado una huella imborrable en la música pop, logrando resonar con diversas generaciones gracias a su fusión melódica entre el funk y el hip-hop.

El significado de la letra se centra en las complejidades y peligros de enamorarse. El protagonista presenta una advertencia clara: el amor puede ser tanto seductor como destructivo. El uso repetido de la palabra "poison" (veneno) simboliza cómo ciertas atracciones pueden llevarnos a perder la razón y poner en riesgo nuestro bienestar emocional. La frase “Never trust a big butt and smile” menciona un estereotipo relacionado con lo atractivo que puede resultar alguien; esta referencia se complementa con un tono cauteloso que invita a pensar más allá de las apariencias.

En términos de inteligencia emocional, la letra refleja una lucha interna entre deseo e intuición. Aunque atraído por una mujer cuya belleza es innegable ("the best thing in the world"), hay una inseguridad palpable en el discurso del protagonista. Esta dualidad emana tensión al estilo lírico, pues desde el inicio se deja claro que “la oportunidad” podría resultar mortal si no se tiene precaución. Aquí radica una ironía notable: lo que parece un romance apasionado puede convertirse fácilmente en un desenlace desastroso debido a engaños ocultos.

Los temas centrales que emergen incluyen la advertencia contra relaciones tóxicas, así como las ilusiones del amor idealizado. Este último motivo hace eco en otras obras dentro del género donde los artistas exploran las vicisitudes de involucrarse con personas problemáticas; aunque "Poison" destaca por su enfoque vívido y dinámico sobre cómo alguien considerado deseable puede arrastrarnos hacia situaciones perjudiciales.

La canción mantiene un tono narrativo directo al dedicar sus versos principalmente a esa figura femenina embaucadora. El uso constante del tiempo presente da vitalidad al relato, haciendo sentir al oyente casi partícipe en esta experiencia emotiva que va más allá de simples advertencias. Esto permite conjugar no solo lo cautivador e intrigante del amor, sino también lo sombrío de sus implicaciones.

A lo largo de "Poison", Bell Biv DeVoe combina elementos musicales contagiosos con letras provocativas que invitan a la reflexión personal sobre las relaciones modernas. Su ritmo bailable contrasta maravillosamente con las heridas emocionales tan bien descritas. Esta mezcla envolvente provoca que muchos oyentes lleguen a olvidar el trasfondo inquietante mientras disfrutan de la melodía pegajosa.

En cuanto al contexto cultural contemporáneo, "Poison" surgió durante una época floreciente para nuevos sonidos dentro del R&B y dejó claro el potencial individual dentro del colectivo NE (New Edition), patrón común entre sus creaciones posteriores. Su éxito propició no solo premios y nominaciones relevantes -como varios Soul Train Music Awards- sino también influyó notablemente en artistas venideros que continúan explorando temas similares relacionados con el amor peligroso.

En conclusión, "Poison" no solo entretiene; también representa un análisis profundo acerca de cómo permitimos que nuestras emociones nos lleven hacia situaciones adversas. La capacidad para construir un relato cautivador sobre los entresijos amorosos utilizando metáforas definitorias transforma esta canción clásica en una obra intemporal cuyo mensaje sigue resonando hoy día entre quienes navegan por los tumultuosos mares del romance moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Poison

Yeah, Spiderman and Freeze in full effect
Uh-huh
You ready, Ron?
I'm ready
You ready, Biv?
I'm ready, Slick, are you?

Oh, yeah, break it down

Girl, I, must

(warrrrrn yoooooooooou)

I sense something strange in my mind

Situation is (seriooooooooous)

Let's cure it 'cause we're running out of time

It's oh, so (beautifuuuuuuuuul)

Relationships they seem from the start

It's all so (deadllllllllly)

When love is not together from the heart

It's drivin' me out of my mind!

That's why it's HARD for me to find

Can't get it out of my head!

Miss her, kiss her, love her

(Wrong move you're dead!)

That girl is POISOOOOOOOOOOOOOOOOOON...

Never trust a big butt and smile

that girl is POISOOOOOOOOOOOOOON..

("POISON!!" - Kool G. Rap)

(-cautiooooooooooooon)

Before I start to meet fly girl, you know?

'Cause in some (portiooooooooooons)

You'll think she's the best thing in the world

She's so - (flyyyyyyyyyyyy)

She'll drive you right out of your mind

and steal your heart when you're blind

Beware she's schemin', she'll make you think you're dreamin'

YOU'LL fall in love and you'll be screamin', demon, HOO..

Poison, deadly, movin it slow

Lookin for a mellow fellow like DeVoe

Gettin paid, laid, so better lay low

Schemin on house, money, and the whole show

The low pro hoe she'll be cut like an aaa-FRO

See what you're sayin', huh, she's weighin' you

But I know she's a loser (How do you know?)

Me and the crew used to do her!

POISOOOOOOOOOOOON...

("POISON!!")

I was at the bar, shake, breakin and takin 'em all

And that night, I played the wall

Checkin out the fellas, the highs and lows

Keepin one eye open, still clockin' the hoes

There was one particular girl that stood out from the rest

Poison as can be, the high power chest

Michael Biv here and I'm runnin' the show

Bell, Biv DeVoe

..now you know!

Yo, Slick, blow..

Yo' fellas, that was my end of..

You know what I'm sayin', Mike?

Yeah, B.B.D. in full effect

Yo', wassup to Ralph T and Johnny G

And I can't forget about my boy, B. Brown

and the whole NE crew

POISOOOOOOOOOON...

Traducción de Poison

Letra traducida a Español

Sí, Spiderman y Freeze en plena acción
Estás listo, Ron?
Estoy listo
Estás listo, Biv?
Estoy listo, Slick, y tú?

Oh, sí, desglósalo

Chica, yo debo
(te advieeeerto)
Siento algo extraño en mi mente
La situación es (seriamente)
Vamos a curarlo porque se nos acaba el tiempo
Es oh, tan (hermoso)
Las relaciones parecen desde el principio
Todo es tan (mortal)
Cuando el amor no proviene del corazón
¡Me está volviendo loco!
Por eso es DIFÍCIL para mí encontrarlo
¡No puedo sacarlo de mi cabeza!
La echo de menos, la beso, la amo
(¡Si te equivocas estás muerto!)
Esa chica es VENENO…
Nunca confíes en un gran trasero y una sonrisa
esa chica es VENENO...
("¡VENENO!" - Kool G. Rap)
(-precaución-)
Antes de que empiece a conocer chicas guapas, sabes?
Porque en algunas (porciones)
Pensarás que ella es lo mejor del mundo
Es tan - (guapa)
Te llevará directo a la locura
y robará tu corazón cuando estés ciego
Cuidado que está maquinando, te hará pensar que estás soñando
TE enamorarás y estarás gritando, demonio, HOO...
Veneno, mortal, moviéndose despacio
Buscando a un chico tranquilo como DeVoe
Recibiendo dinero y enrolado, así que mejor mantente bajo perfil
Maquinando sobre casas, dinero y todo el espectáculo
La chica discreta será afilada como un afro
Mira lo que dices, eh, ella te está evaluando
Pero sé que es una perdedora (Cómo lo sabes?)
Yo y la pandilla solíamos salir con ella!
VENOOOOOOO…
("¡VENENO!")
Estuve en el bar, bailando y llevándomelos a todos
Y esa noche estaba pegado a la pared
Observando a los chicos, los altos y bajos
Manteniendo un ojo abierto sin dejar de observar a las chicas
Había una chica en particular que se destacaba del resto
Veneno como puede ser, con un pecho poderoso
Michael Biv aquí y estoy dirigiendo el espectáculo
Bell, Biv DeVoe
.. ¡ahora ya lo sabes!
Yo, Slick, sopla...
Chicos, eso fue mi parte de...
Sabes lo que digo Mike?
Sí, B.B.D. en plena acción
Yo', saludo a Ralph T y Johnny G
Y no puedo olvidar a mi chico B. Brown
y toda la crew NE
VENOOOOO…