Abandoned de Benjamin William Hastings

Benjamin William Hastings

Sold out, sincerely

11 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Abandoned

La canción "Abandoned", interpretada por Benjamin William Hastings, es una poderosa expresión de rendición espiritual y amor divino. Parte del álbum titulado "Sold Out, Sincerely", esta pieza se enmarca dentro del género de música cristiana contemporánea y fue publicada el 12 de enero de 2024. A través de sus letras emotivas, Hastings invita a los oyentes a reflexionar sobre el sacrificio que implica el amor incondicional y la entrega total a algo superior.

El significado profundo de la letra se revela en sus primeros versos, donde el protagonista cuestiona la realidad de una relación que parece desproporcionada: "I gave my worst, you gave your blood". Esta línea establece un contraste palpable entre la humildad del ser humano y la generosidad divina. La utilización de imágenes como la cruz no solo evoca un contexto religioso, sino que también simboliza el acto supremo de venir al mundo y aceptar sufrimientos por amor hacia los demás. Este dilema existencial provoca que el protagonista explore su propia valía y el significado del sacrificio como medida del amor: “You're telling me I'm worth that much?”.

A medida que avanza la letra, la propuesta se torna más intensa; el protagonista expresa su respuesta al amor recibido. La repetición de frases como "I'm completely, deeply" refleja un compromiso absoluto con esta entrega, sugiriendo una transformación personal en torno a los ideales del cristianismo. Además, incorpora un tono emotivo que destaca la euforia del abandono a este amor trascendental: “hands to the ceiling enamored”, lo que implica una actitud casi jubilosa frente a su situación espiritual.

Uno de los mensajes subyacentes en "Abandoned" es el reconocimiento de las luchas internas y las humanidades ocultas. Por ejemplo, menciona las victorias poco compartidas y las batallas personales: “The failures I hide”. Aquí se presenta una honestidad cruda con respecto a las imperfecciones humanas mientras que al mismo tiempo se ofrece todo esto hacia lo sagrado: “Consider it yours Lord”. Esta dualidad entre humillar lo propio ante lo divino crea una profundidad emocional única.

El tono emocional general es uno de exaltación espiritual, donde cada verso refuerza esa entrega absoluta hacia Dios. La perspectiva en primera persona permite al oyente sentirse parte integral de esta experiencia íntima y personal. En diversas ocasiones se hace énfasis en cómo el acto de rendirse puede ir acompañado tanto por temor como por liberación; sin embargo, finalmente prevalece la idea esperanzadora: “You'll never leave me abandoned”.

Desde un punto de vista cultural, lanzar esta canción tan centrada en la fe durante principios del año 2024 puede resonar profundamente entre comunidades religiosas buscando consuelo tras años difíciles marcados por incertidumbres sociales e individuales. La conexión emocional presente podría servir como catalizador para muchos oyentes ensimismados en sus propias dudas o crisis personales.

Comparando "Abandoned" dentro del contexto más amplio de otras obras similares del mismo artista o géneros afines, quedó claro cómo Hastings logra fusionar elementos líricos profundos con melodías accesibles para transmitir un mensaje universal sobre el amor incondicional y la rendición ante lo divino.

En conclusión, “Abandoned” no solo es una canción impactante desde su compositivo hasta su mensaje significativo; resulta ser también una declaración clara sobre cómo afrontar las vulnerabilidades con valentía mediante aceptación plena y esperanza renovada gracias al poder transformador del amor divino. Tal afirmación resuena profundamente entre quienes buscan respuestas o compañía en su camino espiritual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Abandoned

Something isn't adding up
This wild exchange you offer us
I gave my worst, you gave your blood
Seems hard to believe
You're telling me you chose the cross?

You're telling me I'm worth that much?

If that's the measure of your love

How else would I sing but

Completely, deeply, sold out sincerely, abandoned

I'm completely, freely, hands to the ceiling enamored

My one life endeavor

To match your surrender

To mirror not my will but yours

I'm completely, deeply, don't care who sees me abandoned

Oh I surrender all

I just can't get over it

What kind of self control is this

You had angels at your fingertips

But on the cross you remained

I can't repay that kind of love

But I can praise with everything I got

Since death had all its power robbed

Then just like the grave

I'm completely, deeply, sold out sincerely, abandoned

I'm completely, freely, hands to the ceiling enamored

My one life endeavor

To match your surrender

To mirror not my will but yours

I'm completely, deeply, don't care who sees me abandoned

Oh I surrender all

I surrender all

The whole of my heart

The best of my soul

Each phase of my life

Each breath in my lungs

Consider it yours Lord

The failures I hide

The victories I don't

The battles I fight

Each crown that I hoard

Consider it yours Lord

All the glory forever

The grave that you won

The praise of heavens

The kingdom to come

Consider it yours Lord

Consider it yours

I'm completely, deeply, sold out sincerely, abandoned

I'm completely, freely, hands to the ceiling enamored

My one life endeavor

To match your surrender

To mirror not my will but yours

I'm completely, deeply, don't care who sees me abandoned

Oh I surrender all

You'll never leave me abandoned

I surrender all

Traducción de Abandoned

Letra traducida a Español

Algo no cuadra
Este intercambio salvaje que nos ofreces
Di lo peor de mí, tú diste tu sangre
Parece difícil de creer
Me dices que elegiste la cruz?

Me estás diciendo que valgo tanto?

Si esa es la medida de tu amor

Cómo más podría cantar sino

Completamente, profundamente, sinceramente entregado, abandonado?
Estoy completamente, libremente, con las manos al techo enamorado.
Mi único esfuerzo en esta vida
Es igualar tu rendición
Reflejar no mi voluntad sino la tuya.
Estoy completamente, profundamente, sin importar quién me vea abandonado.
Oh, me rindo por completo.

Simplemente no puedo superarlo.
Qué clase de autocontrol es este?
Tenías ángeles a tus pies,
Pero en la cruz te quedaste.
No puedo pagar ese tipo de amor,
Pero puedo alabar con todo lo que tengo.

Dado que la muerte fue despojada de todo su poder,
Entonces, así como la tumba,
Estoy completamente, profundamente, sinceramente entregado, abandonado.
Estoy completamente, libremente, con las manos al techo enamorado.
Mi único esfuerzo en esta vida
Es igualar tu rendición
Reflejar no mi voluntad sino la tuya.
Estoy completamente, profundamente, sin importar quién me vea abandonado.
Oh, me rindo por completo.

Me rindo por completo.
Me rindo por completo.

Todo mi corazón
Lo mejor de mi alma
Cada fase de mi vida
Cada respiración en mis pulmones
Considera que es tuyo Señor
Considera que es tuyo Señor

Los fracasos que escondo
Las victorias que no muestro
Las batallas que lucho
Cada corona que acumulo
Considera que es tuyo Señor
Considera que es tuyo Señor

Toda la gloria para siempre
La tumba que ganaste
La alabanza de los cielos
El reino venidero
Considera que es tuyo Señor
Considera que es tuyo

Estoy completamente, profundamente, sinceramente entregado y abandonado.
Estoy completamente, libremente con las manos al techo enamorado.
Mi único esfuerzo en esta vida
Es igualar tu rendición
Reflejar no mi voluntad sino la tuya.
Estoy completamente, profundamente y sin importar quién me vea abandonado.
Oh, me rindo por completo.
Nunca me dejarás abandonado.
Me rindo por completo.

Traducción de la letra.