Dice la canción

Evry time we say goodbyebg de Benny Goodman

album

Evry time we say goodbyebg (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Evry time we say goodbyebg

collapse icon

La canción "Ev'ry Time We Say Goodbye" de Benny Goodman es una obra maestra que refleja la melancolía y el desasosiego que acompaña a las despedidas. Escrita por Cole Porter, esta pieza se ha convertido en un clásico atemporal dentro del género del jazz, impregnando su melodía con una nostalgia que resuena profundamente entre quienes han experimentado la tristeza de una separación.

Desde el inicio, la letra establece un tono emocional desgarrador. El protagonista expresa su dolor cada vez que se despide de su amada, lo que indica que cada adiós es como una muerte simbólica para él. Este sentimiento se intensifica al preguntarse por qué los dioses parecen disfrutar de su sufrimiento otorgándole momentos fugaces de felicidad seguidos de dolor, algo que implica una lucha interna entre el placer del amor y la pena del desprendimiento.

A lo largo de la letra, hay un uso inteligente de contrastes musicales y emocionales: la armonía mayor que da paso a tonos menores simboliza claramente el viaje desde los momentos felices compartidos hasta la inevitable tristeza de decir adiós. Esto invoca una profunda ironía; aunque el amor puede ser intenso y digno de celebración, también está inseparablemente ligado a la pérdida. Aquí se revela uno de los temas centrales: la dualidad del amor como fuente tanto de alegría como de sufrimiento.

El protagonismo en esta narración es personal e introspectivo. A través de sus reflexiones, somos testigos no solo del dolor sino también del reconocimiento profundo sobre lo efímero y vulnerable que es el amor. La forma en que el protagonista articula sus pensamientos nos invita a explorar experiencias similares en nuestras propias vidas, creando así un vínculo emocional con quien escucha.

Un aspecto fascinante es cómo Porter utiliza elementos líricos casi poéticos para transmitir ideas complejas con sencillez. La metáfora recurrente sobre las estaciones—la alegría primaveral al lado de la tristeza inminente—proporciona una rica textura a la letra. El canto evocador permite imaginar no solo el paisaje sonoro sino también los sentimientos asociados a cada despedida.

En cuanto al contexto cultural en que se lanzó esta canción, fue durante un periodo donde muchos buscaban consuelo en melodías románticas debido al entorno social complicado tras guerras mundiales y crisis económicas poderosas. Asimismo, Benny Goodman logró hacerlo destacar siendo uno de los pioneros del jazz swing; su interpretación aporta un ritmo vibrante pero nostálgico al tiempo.

"Ev'ry Time We Say Goodbye" ha sido reinterpretada por numerosas voces a lo largo del tiempo, destacando tanto por su capacidad emotiva como por su estructura musical excepcionalmente bien construida. Su resonancia perdura no solo porque habla sobre un sentimiento humano universal—sino porque invita a reflexionar sobre lo transitorio de nuestras conexiones afectivas mientras apreciamos esos momentos efímeros.

Finalmente, con todo esto en mente resulta difícil no involucrarse emocionalmente con este tema tan sublime y trágico simultáneamente. La despedida nunca puede definirse simplemente como un acto final; siempre queda espacio para recordar las risas compartidas y las promesas sosegadas bajo cielos despejados antes del inminente ocaso. Así pues, "Ev'ry Time We Say Goodbye" no solo captura una experiencia íntima única; infunde vida nueva en nuestra comprensión colectiva sobre lo que significa amar realmente—a pesar o más allá del eventual goodbye.

Interpretación del significado de la letra.

Ev'ry time we say goodbyebenny goodmanmusic and lyrics by cole porterfrom seven lively arts ev'ry time we say goodbye i die a #39;ry time we say goodbye i wonder why a little,why the gods above me, who must be in the know,think so little of me they allow me to you're near there's such a joy of spring about can hear a lark somewhere begin to sing about #39;s no love song finer,but how strange the change from major to minor ev'ry time we say #39;ry single time we say goodbye

Letra traducida a Español

Cada vez que decimos adiós
Música y letra de Cole Porter
De "Seven Lively Arts"

Cada vez que decimos adiós, muero un poco,
cada vez que decimos adiós, me pregunto por qué.
Un poco, por qué los dioses arriba de mí,
que deben saberlo todo, piensan tan poco en mí?
Permiten que tú estés cerca; hay una alegría primaveral.
Puedo escuchar a una alondra en algún lugar empezar a cantar.

No hay canción de amor más bonita,
pero qué extraño es el cambio de mayor a menor
cada vez que decimos adiós,
cada maldito instante que decimos adiós.

Traducción de la letra.

0

0