In The Stars de Benson Boone

Benson Boone

Fireworks & Rollerblades

10 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de In The Stars

La canción "In The Stars" de Benson Boone es una profunda reflexión sobre la pérdida y el duelo, envuelta en un delicado tono melancólico que resuena con la experiencia universal del amor roto. Publicada en abril de 2022 como parte del álbum "Fireworks & Rollerblades", esta pieza musical se presenta como un canto a ese vacío que deja la ausencia de una persona amada. Desde el inicio, la letra establece un contraste entre momentos plenos de felicidad compartida y la desolación que siente el protagonista tras su partida.

El protagonista recuerda los domingos pasados, momentos que solía compartir con su ser querido. La nostalgia impregna estos recuerdos, donde cada detalle cobra vida, desde la rutina matutina hasta el estilo de peinado casi famoso de su pareja para ir a la iglesia. Este idealizado recuerdo contrasta fuertemente con su presente, marcado por un letargo emocional que lo empuja a dormir hasta tarde, encapsulando así un sentimiento de abandono espiritual: "Es como si hubiera enterrado mi fe contigo". Aquí se puede percibir un grito hacia una divinidad en quien ya no tiene certeza si puede confiar. En este sentido, la pérdida no es solo física; también ataca las creencias y esperanzas del protagonista.

La frase poderosa de “ahora estás en las estrellas” simboliza el traslado del ser amado al plano celestial. Sin embargo, esto no proporciona consuelo al protagonista; más bien acentúa su soledad y desencanto. Al mencionar que “seis pies nunca se sintieron tan lejos”, refleja cómo incluso lo físico se convierte en una barrera insuperable cuando alguien ha partido para siempre. El uso de "seis pies" alude sutilmente a la sepultura, creando una imagen vívida que da cuenta del dolor tangible que experimenta.

A medida que avanza la canción, el protagonista busca conectarse con los recuerdos materiales —cartas antiguas y objetos personales— pero descubre que esos vestigios son solo sombras del pasado. El gesto aparentemente simple de mirar esas cartas se transforma en un acto cargado emocionalmente: revela su impotencia ante lo irreversible. A través de estas experiencias íntimas, Boone logra mostrar cómo permanecer aferrado al pasado puede resultar tanto reconfortante como devastador.

El repeated refrain “I'm still holding on to everything that's dead and gone” actúa como un mantra doloroso. Esta repetición enfatiza su lucha interna por liberarse pero también por mantener viva la memoria del amor perdido. Se evidencia una lucha entre el deseo de dejar ir y la necesidad imperiosa de seguir anclado a esos recuerdos que dan sentido a su identidad emocional tras haber perdido lo más querido.

A nivel musical, esta balada contemporánea transmite vulnerabilidad a través de suaves melodías pianísticas acompañadas por arreglos sobrios que destacan aún más las letras emotivas. La producción permite que la voz expresiva de Boone resalte cada matiz emocional sin distracciones superfluas.

En conclusión, “In The Stars” es una obra profundamente conmovedora sobre el impacto abrumador del duelo y los esfuerzos infructuosos por aferrarse a memorias entrañables en medio del sufrimiento. A través de imágenes evocadoras y letras sinceras, Benson Boone logra tocar fibras sensibles relacionadas con el amor perdido y las luchas internas humanas frente a esa realidad inexorably dura e inquebrantable: encarar lo inevitable después de perder algo irrepetible e invaluable en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de In The Stars

Sunday mornings were your favorite
I used to meet you down on Woods Creek Road
You did your hair up like you were famous
Even though it's only church where we were going
Now Sunday mornings, I just sleep in
It's like I've buried my faith with you
I'm screaming at a God, I don't know if I believe in
'Cause I don't know what else I can do

I'm still holding on to everything that's dead and gone
I don't wanna say goodbye 'cause this one means forever
Now you're in the stars and six feet's never felt so far
Here I am alone between the heavens and the embers
Oh, it hurts so hard for a million different reasons
You took the best of my heart and left the rest in pieces

Digging through your old birthday letters
A crumpled twenty still in the box
I don't think that I could ever find a way to spend it
Even if it's the last twenty that I've got

Oh, I'm still holding on to everything that's dead and gone
I don't wanna say goodbye 'cause this one means forever
Now you're in the stars and six feet's never felt so far
Here I am alone between the heavens and the embers
Oh, it hurts so hard for a million different reasons
You took the best of my heart and left the rest in pieces

I'm still holding (On), holding (On), holding on
I'm still holding (On), holding (On), holding on
I'm still holding (On), holding (On), I'm still holding on
I'm still, ooh, still holding on

I'm still holding on to everything that's dead and gone
I don't wanna say goodbye 'cause this one means forever
Now you're in the stars and six feet's never felt so far
Here I am alone between the heavens and the embers
Oh, it hurts so hard for a billion different reasons
You took the best of my heart and left the rest in pieces

Traducción de In The Stars

Letra traducida a Español

Las mañanas de domingo eran tus favoritas
Solía encontrarte en Woods Creek Road
Te hacías el peinado como si fueras famosa
A pesar de que solo íbamos a la iglesia
Ahora, las mañanas de domingo, simplemente duermo más
Es como si hubiera enterrado mi fe contigo
Le grito a un Dios en el que no sé si creo
Porque no sé qué más puedo hacer

Todavía me aferro a todo lo que está muerto y desaparecido
No quiero decir adiós porque este significa para siempre
Ahora estás en las estrellas y seis pies nunca se ha sentido tan lejos
Aquí estoy, solo entre los cielos y las brasas
Oh, duele tanto por un millón de razones diferentes
Te llevaste lo mejor de mi corazón y dejaste el resto hecho trizas

Revisando tus viejas cartas de cumpleaños
Un billete arrugado de veinte aún en la caja
No creo que jamás pueda encontrar una forma de gastarlo
Incluso si es el último veinte que tengo

Oh, todavía me aferro a todo lo que está muerto y desaparecido
No quiero decir adiós porque este significa para siempre
Ahora estás en las estrellas y seis pies nunca se ha sentido tan lejos
Aquí estoy, solo entre los cielos y las brasas
Oh, duele tanto por un millón de razones diferentes
Te llevaste lo mejor de mi corazón y dejaste el resto hecho trizas

Todavía me estoy aferrando (A), aferrando (A), aferrando
Todavía me estoy aferrando (A), aferrando (A), aferrando
Todavía me estoy aferrando (A), aferrando (A), todavía me estoy aferrando
Todavía estoy, oh, todavía me estoy aferrando

Todavía me aferro a todo lo que está muerto y desaparecido
No quiero decir adiós porque este significa para siempre
Ahora estás en las estrellas y seis pies nunca se ha sentido tan lejos
Aquí estoy, solo entre los cielos y las brasas
Oh, duele tanto por mil millones de razones
Te llevaste lo mejor de mi corazón y dejaste el resto hecho trizas

Traducción de la letra.