Dice la canción

Diva de Beyoncè Feat Ciara

album

Diva (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Diva

collapse icon

La canción "Diva" de Beyoncé, en colaboración con Ciara, es un poderoso himno que explora y celebra el empoderamiento femenino dentro del contexto de una cultura competitiva. Publicada en diciembre de 2011 como parte del álbum de estudio “4”, este tema ha dejado una huella significativa en la música contemporánea por su enfoque audaz y asertivo sobre la identidad femenina.

Desde el inicio, la protagonista establece su autoridad y confianza con el repetido mantra "I’m a diva", que no solo erige un sentido de orgullo personal, sino que también desafía las normas tradicionales impuestas a las mujeres en la industria musical. La letra presenta un juego de palabras donde se equipara a la "diva" con la "hustler", sugiriendo que ser una mujer exitosa requiere tanto trabajo arduo como cualquier otro rol convencionalmente masculino. Con esta asociación, se proyecta una imagen de fuerza e independencia, resaltando un mensaje claro: para triunfar en un mundo dominado por hombres, se necesita tenacidad y ambición.

Un aspecto interesante del desarrollo narrativo es cómo la protagonista confronta directamente a sus críticos. Frases como “How you gon be talkin shit” revelan una voz decidida que no permite frivolidades ni menosprecios. Aquí se manifiesta una ironía sutil; mientras algunas personas pueden criticar a las mujeres exitosas por su posición o estilo, son ellas quienes deben ser respetadas por su arduo trabajo y logros. Este enfrentamiento añade una capa emocional profunda al mensaje dándole voz y poder a aquellos que suelen ser silenciados.

Emocionalmente, "Diva" es desbordante de autoestima y desafío, donde se aprecia un tono interactivo fundamentado en la primera persona. La contribución de Ciara complementa este virtuosismo vocal mediante un intercambio dinámico entre ambas artistas; lo cual refuerza aún más el espíritu colaborativo y solidario entre mujeres en la música.

Los temas centrales giran alrededor del empoderamiento femenino, el éxito material, y el rechazo hacia los estereotipos negativos asociados a lo femenino. También destaca cómo cada línea está diseñada para inspirar a otras mujeres a levantarse y abrazar su poder personal sin pedir disculpas. De hecho, existen alusiones directas al lujo y al éxito económico (“She getting paid”), lo cual enfatiza aún más esa visión aspiracional que no es solo deseable sino alcanzable.

Beyoncé utiliza productivamente elementos visuales además de los musicales para reforzar estos conceptos; en actuaciones escénicas icónicas, ella ahonda visualmente estos ideales de feminidad fuerte e independiente mediante vestimenta poderosa y coreografía dominante.

En cuanto al contexto cultural complejo en el cual fue lanzada la canción, los años inmediatos previos vieron movimientos sociales emergentes centrados en derechos de las mujeres formando parte integral del discurso público global. El impacto pulverizador generado por “Diva” no solo resuena dentro de esa corriente social sino que también activa conversaciones importantes sobre igualdad mediática y representación en diversas plataformas artísticas.

Adicionalmente cabe mencionar que esta pieza ha sido recibida positivamente tanto por crítica como audiencia; recibió notas altas en charts globales e impactó fuertemente durante performances premiadas donde Beyoncé demostró su habilidad única para conectar con el público mientras enviaba mensajes fuertes sobre empoderamiento individualizado.

"Diva" trasciende más allá del entretenimiento; establece un terreno fértil para discusiones significativas sobre feminismo moderno dentro del ámbito musical contemporáneo. Al finalizar cada escucha resuena ese eco persistente: ser diva equivale a reclamar tu poder sin temor ni reservas; es celebrar los logros individuales mientras se invita a otras mujeres a asumir sus propias narrativas con valentía inquebrantable.

Interpretación del significado de la letra.

I m a, a diva
I m a, I m a, a diva
Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla
Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla

Stop the track
Let me stay fax
Told you gimme a minute and I ll be right back
Thinkin you ‘round the world and then say that I couldn t get

How you gon be talkin shit
You act like I just got a fit
Been the numba one diva in this game for a minute
I know you re ought to pay for the one that they call the queen
Every radio ‘round the world know me ‘cause this way I be

I m a, a diva, I m a, I m a, a diva
Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla
Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla

When he pull up
Home to pop my hood up
Bet he betta have a six pack in the coola
Gettin money, diva s gettin money
If you ain t gettin money then you ain t got nothin for me
Tell me somethin (Tell me somethin )
Where yo boss at (Where yo boss at)
When my ladies up in here they like to talk like
I wanna see ya
I d like to meet ya
What you say (Not to me)
She ain t no diva

Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla
Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla

Six fifteen in my stilettos
They struttin in this game
What s yo age
What s the question
They ask when I hit the stage
I m a diva, best believe
You see her she getting paid
She ain t callin him

This is a stick-up, stick-up
I need ‘em bags, all dat money
A stick-up, stick-up
You see them ask Where the money
All my ladies, get it up
I see you, I do the same
Take you to another level
No passengers on my plane

I m a, a diva, I m a, I m a, a diva
This is a stick-up, stick-up
I need ‘em bags, all dat money
Stick-up, stick-up
You see them ask Where the money

Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla
Na-na-na diva is the female version of the hustla
Of the hustla, of the, of the hustla
I m a, a diva, I m a, I m a, a diva

Letra traducida a Español

Soy, una diva
Soy, soy, una diva
Na-na-na diva es la versión femenina del hustla
Del hustla, del, del hustla
Na-na-na diva es la versión femenina del hustla
Del hustla, del, del hustla

Detén la música
Déjame quedarme un segundo
Te dije que me des un minuto y ya regreso
Pensando que estoy por todo el mundo y luego dices que no pude conseguir

Cómo vas a estar hablando tonterías?
Actúas como si recién me hubiera puesto a dieta
He sido la número uno en este juego desde hace tiempo
Sé que tienes que pagar por la que llaman reina
Cada radio alrededor del mundo me conoce porque así soy

Soy, una diva, soy, soy, una diva
Na-na-na diva es la versión femenina del hustla
Del hustla, del, del hustla
Na-na-na diva es la versión femenina del hustla
Del hustla, del, del hustla

Cuando él llegue
A casa para levantarme el capó
Apuesto a que tiene un six-pack en el enfriador
Consiguiendo dinero, las divas están consiguiendo dinero
Si no estás ganando dinero entonces no tienes nada para mí
Dime algo (Dime algo)
Dónde está tu jefe? (Dónde está tu jefe?)
Cuando mis chicas están aquí les gusta hablar así
Quiero verte
Me gustaría conocerte
Qué dices? (No a mí)
Ella no es ninguna diva

Na-na-na diva es la versión femenina del hustla
Del hustla, del, del hustla
Na-na-na diva es la versión femenina del hustla
Del hustla, del, del hustla

Seis quince en mis stilettos
Ellas se pasean en este juego
Cuál es tu edad?
Cuál es la pregunta?
Preguntan cuando subo al escenario
Soy una diva, mejor créelo
Me ves y ella está cobrando
Ella no lo llama

Esto es un atraco, atraco
Necesito esas bolsas, todo ese dinero
Un atraco, atraco
Los ves preguntando dónde está el dinero
Todas mis chicas, ¡a trabajar!
Te veo y yo hago lo mismo
Te llevo a otro nivel
Sin pasajeros en mi avión

Soy, una diva, soy, soy una diva
Esto es un atraco, atraco
Necesito esas bolsas, todo ese dinero
Atraco ̶ ́atraco
Los ves preguntando dónde está el dinero

Na-na-na diva es la versión femenina del hustla
Del hustla ,del ,del hustle
Na -na -na  diva  es  el  término femenino de  hustler
Del hustle ,del ,del hustle
Soy ,una divina ,soy ,soy ,una divina

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados