Freedom de Beyonce

Beyonce

Lemonade

25 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Freedom

"Freedom" es una canción interpretada por Beyoncé, incluida en su álbum "Lemonade", publicado en 2016. Este tema aborda los conceptos de libertad, resistencia y empoderamiento personal.

La letra de la canción narra una historia profunda sobre luchar por la libertad interna y externa. Beyoncé comienza hablando de enfrentarse a las adversidades, simbolizadas por una tormenta, y afirma que caminará con determinación y fuerza en medio de cualquier desafío. La temática se centra en el proceso psicológico de liberación personal, representando una metáfora poderosa sobre romper cadenas y encontrar independencia emocional.

La repetición del estribillo "Freedom! Freedom!" resalta la urgencia y necesidad vital de alcanzar esa anhelada libertad. La artista expresa su compromiso constante por romper barreras físicas, mentales y emocionales que puedan limitar su crecimiento.

La segunda parte de la canción incluye un recuento numérico que alude a obstáculos específicos que ha enfrentado Beyoncé en su vida. Al mencionar la meditación, los titulares negativos que recibe y las presiones sociales, se revela el contexto de lucha continua contra prejuicios e imposiciones externas.

Un aspecto interesante es el uso efectivo de elementos visuales en las letras. Beyoncé menciona la imagen del agua ("wade through the waters") como un símbolo purificador y renovador para superar los límites impuestos por otros. La mención a ser "riot" (alborotadora) a través de fronteras muestra la determinación implacable para derribar cualquier restricción impuesta desde afuera.

Además, se destaca la emotiva conexión con figuras maternas representadas por el verso "But mama don't cry for me, ride for me". Aquí se evidencia un apoyo familiar fundamental durante momentos difíciles, mostrando cómo esa red afectiva puede impulsarnos a persistir aún cuando todo parece adverso.

En cuanto a inspiración adicional para esta canción, se ha sugerido que "Freedom" refleja experiencias personales vividas tras situaciones polémicas relacionadas con racismo e injusticia social experimentadas por Beyoncé a lo largo de su carrera artística.

En conjunción con otras obras pertenecientes al álbum "Lemonade", esta canción destaca como uno de los puntos culminantes donde Beyoncé aborda temas personales y sociales con gran profundidad emocional e impacto temático.

En resumen, "Freedom" no solo es un himno musicalmente potente sino también una pieza cargada de significado simbólico sobre la búsqueda incansable de independencia mental y emocional. Con mensajes inspiradores sobre resiliencia y autoafirmación, esta canción representa una declaración audaz sobre el empoderamiento femenino y la lucha universal por encontrar nuestra voz dentro del caos exterior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Freedom

Tryna rain, tryna rain on the thunder!
Tell the storm I move...
I'ma walk, come and march on the regular
Painting white flags blue...

Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma wade, I'ma wade through the shallow
Tell the deep I'm new

I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Yeah, freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

I'ma wade, I'ma wade through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof

Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma wade, I'ma wade through the shallow
Tell the deep I'm new

I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five four askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jumpin' the aqueducts
Fire hydrants and hazard dust
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Steal from me, lie to me
Nation of hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked my spirit inspired me
Like yeah, open correctional in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out!

I had my ups and downs but I always find the inner strength to pull myself up
I was served lemons, but I made lemonade...

Traducción de Freedom

Letra traducida a Español

Intentando llover, intentando llover sobre el trueno.
Dile a la tormenta que me muevo...
Voy a caminar, voy a marchar como es habitual
Pintando banderas blancas de azul...

Señor, perdóname, he estado corriendo
Corriendo a ciegas en la verdad
Voy a vadear, voy a vadear por lo poco profundo
Dile a lo profundo que soy nuevo

Les digo a estas lágrimas: "Vayan y caigan, caigan"
Que la última se queme en llamas

¡Libertad! ¡Libertad! No puedo moverme
¡Libertad, suéltame!
Sí, ¡libertad! ¡Libertad! Dónde estás?
Porque yo también necesito libertad.
Rompo cadenas yo solo
No dejaré que mi libertad se pudra en el infierno.
¡Eh! Seguiré corriendo
Porque un ganador no se rinde ante sí mismo.

Voy a vadear, voy a vadear por las aguas
Dile a las olas: "No te muevas"
Voy a hacer disturbios, voy a provocar tumultos en tus fronteras
Llámame resistente

Señor, perdóname, he estado corriendo
Corriendo a ciegas en la verdad
Voy a vadear, voy a vadear por lo poco profundo
Dile a lo profundo que soy nuevo

Les digo a estas lágrimas: "Vayan y caigan, caigan"
Que la última se queme en llamas

Diez avemarías, medito por práctica
Las noticias del canal 9 dicen que estoy retrocediendo
Quedan ocho bloques; la muerte está justo en la esquina
Siete declaraciones engañosas sobre mi persona
Seis faros iluminando mi dirección
Cinco cuatro preguntándome qué tengo en posesión
Sí, sigo corriendo; saltando los acueductos
Hidrantes de fuego y polvo peligroso
Alarmas de humo detrás de nosotros
Pero mamá no llores por mí; lucha por mí
Intenta por mí; vive por mí
Respira por mí; canta por mí
Guiándome honestamente
Podría ser más de lo que debo ser
Robarme; mentirme
Nación de hipocresía
Códigos sobre mí; presiona sobre mí
Lo malo inspira mi espíritu
Como sí; abrir correccionales en desiertos altos
Sí; abre nuestra mente mientras alejamos la opresión
Sí; abre las calles y observa nuestras creencias
Y cuando graben mi nombre dentro del concreto
Rezo para que siempre diga