Dice la canción

In questa nostra casa nuova de Biagio Antonacci

album

In questa nostra casa nuova - Single

21 de marzo de 2019

Significado de In questa nostra casa nuova

collapse icon

La canción "In questa nostra casa nuova" interpretada por Biagio Antonacci es una conmovedora expresión de amor y gratitud hacia la persona amada. A través de sus letras, el protagonista describe la belleza y armonía que existe en su nuevo hogar compartido, destacando la sensación de milagro que representa esta unión. La metáfora del jardín que separa a la pareja del mundo exterior simboliza la intimidad y complicidad que comparten, alejados de las distracciones externas.

El verso "Mentre tu bevi con le rondini, io tra fiori freschi e viaggi io" sugiere una dualidad en la relación, donde cada uno encuentra placer y satisfacción a su manera, pero siempre reconociendo el valor que el otro aporta a su vida. La reciprocidad y aprecio mutuo se reflejan en las líneas "Sono tornata sempre fortunatamente in tempo, per renderti la luna che mi dai", mostrando cómo ambos se brindan apoyo emocional sin esperar nada a cambio.

A lo largo de la canción, se menciona repetidamente una cualidad especial que reside dentro del ser amado, algo que actúa como un reparador cuando todo parece estar llegando a su fin. Este rasgo único es celebrado y reconocido por el protagonista como algo esencial para el éxito de su relación. El tono reverente y admirativo hacia la persona amada resalta su importancia en la vida del cantante.

El coro enfatiza esta cualidad interior al señalar: "Hai qualcosa dentro di te che funziona, che ripara quando tutto sembra fine". Esta afirmación subraya la idea de resiliencia y fuerza emocional presente en la pareja, capaz de superar cualquier desafío juntos gracias a esa chispa especial que los une. La letra evoca un sentido de protección mutua y acompañamiento en los momentos difíciles.

Además, se introduce el concepto de dejar atrás lo antiguo para dar paso a lo nuevo con frases como "Non dimenticare che la casa nasce per lasciare fuori il mare" y "Casa nuova per tornare". Estos versos transmiten un mensaje de renovación y transformación constante en una relación amorosa, donde cada etapa es una oportunidad para crecer juntos y enfrentar nuevas experiencias con valentía.

La colaboración con Laura Pausini agrega una capa adicional de emotividad y conexión entre voces, realzando el mensaje de unidad y complicidad presente en la canción. El estilo pop melódico utilizado en esta pieza musical contribuye a crear una atmósfera romántica y reflexiva que invita a los oyentes a contemplar sobre el significado del amor verdadero.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2019, Biagio Antonacci sigue cautivando a sus seguidores con su talento vocal excepcional y letras profundas que exploran las complejidades de las relaciones humanas. Su capacidad para conectar con audiencias divers

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

E’ così bella l’armonia
In questa nostra casa nuova
Sembra poco ma è un miracolo

Questo giardino non confina
Divide solo noi dal mondo
Mentre tu bevi con le rondini

Io, tra fiori freschi e viaggi io
Sono tornata sempre fortunatamente in tempo
Per renderti la luna, che mi dai
Inconsapevole mi dai
Senza chiedere mi dai
Arriviamo dove vuoi

Hai qualcosa dentro di te
Che funziona, che funziona, che funziona
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine

Ti dichiari sempre poco
Solo il tempo di una foto
E non ti sposti dalle regole

Io, tra canzoni e viaggi io
Sono tornato sempre fortunatamente in tempo
Per renderti la voglia che mi dai
Ho preferito la tua vita
Riesco a farlo quasi mio
Questo tuo essere difficile

Hai qualcosa dentro di te
Che funziona, che funziona, che funziona
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara quando tutto sembra fine

Non dimenticare, non dimenticare
Che la casa nasce per lasciare fuori il mare
Casa nuova per tornare
Non dimenticare, non dimenticare
Che la casa nasce per ricominciare
Qualcosa dentro di te

Qualcosa dentro di te
Hai qualcosa dentro di te
Che ripara tutto quando sembra fine

E’ così bella l’armonia
In questa nostra casa nuova
In questa nostra casa nuova

Letra traducida a Español

Es tan hermosa la armonía
En esta nuestra casa nueva
Parece poco, pero es un milagro

Este jardín no limita
Sólo separa a nosotros del mundo
Mientras tú bebes con las golondrinas

Yo, entre flores frescas y viajes,
Siempre he vuelto afortunadamente a tiempo
Para devolverte la luna que me das
Inconscientemente me das
Sin pedir me das
Llegamos donde quieres

Tienes algo dentro de ti
Que funciona, que funciona, que funciona
Tienes algo dentro de ti
Que repara cuando todo parece acabar

Te declaras siempre poco
Solo el tiempo de una foto
Y no te mueves de las reglas

Yo, entre canciones y viajes,
Siempre he vuelto afortunadamente a tiempo
Para devolverte las ganas que me das
He preferido tu vida
Consigo hacerlo casi mío
Este tu ser difícil

Tienes algo dentro de ti
Que funciona, que funciona, que funciona
Tienes algo dentro de ti
Que repara cuando todo parece acabar

No olvides, no olvides
Que la casa nace para dejar fuera el mar
Casa nueva para volver
No olvides, no olvides
Que la casa nace para reiniciar
Algo dentro de ti

Algo dentro de ti
Tienes algo dentro de ti
Que repara todo cuando parece acabar

Es tan hermosa la armonía
En esta nuestra casa nueva
En esta nuestra casa nueva

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0