Another victory de Big Daddy Kane

Big daddy kane

The very best of big daddy kane

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another victory

La canción 'Another Victory' interpretada por Big Daddy Kane es un himno del hip hop de los años 80 que destaca la lucha contra la adversidad y la injusticia social. La letra comienza con una reflexión sobre el poder y la determinación del artista, quien se presenta como un conquistador que desafía a quienes intentan detener su avance. Big Daddy Kane hace alusión a su destreza en el micrófono y llama la atención sobre la realidad de la sociedad, sin adornos ni falsedades.

En el primer verso, se aborda el tema de la violencia urbana y cómo las drogas y la criminalidad corrompen a las comunidades marginadas. El artista critica estos comportamientos autodestructivos que llevan a la decadencia de su propia gente. Con referencias a celebridades como Robin Givens, se plantea una comparación entre vivir en exceso o caer en las trampas peligrosas de las drogas y la delincuencia.

El segundo verso explora temas relacionados con el racismo y el perfilamiento racial por parte de las autoridades policiales. Big Daddy Kane se enfrenta a la discriminación racial mientras conduce su Volvo de lujo, desafiando los prejuicios y estereotipos sobre las personas afroamericanas. La letra refleja una crítica social aguda hacia un sistema que presume culpabilidad basándose en apariencias superficiales.

En el tercer verso, el rapero aborda problemas como la desigualdad económica, los estereotipos raciales en los medios de transporte público e incluso denuncia prácticas discriminatorias en servicios básicos como los taxis. A través de historias cotidianas, Big Daddy Kane pone de manifiesto las injusticias que enfrentan diariamente muchas personas marginalizadas debido a su color de piel.

La canción culmina con un llamado a la unidad dentro de la comunidad afroamericana y en el mundo del hip hop. Se mencionan otros artistas influyentes como Kid 'n Play, LL Cool J, Stetsasonic, EPMD y Public Enemy entre otros, destacando la importancia de solidarizarse para resistir juntos ante las adversidades sociales y mantenerse fuertes frente a retos mayores.

'Another Victory' es más que una canción de rap; es un mensaje poderoso que invita a reflexionar sobre cuestiones sociales relevantes y aboga por la unidad para superar esos desafíos. La narrativa cruda pero directa del artista resuena profundamente en aquellos que han experimentado discriminación o marginalización, convirtiéndola en una pieza emblemática dentro del género hip hop.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, debemos tener presente que los años 80 estaban marcados por tensiones raciales y problemas sociales significativos en Estados Unidos. La música hip hop emergió como una forma poderosa de dar voz a comunidades marginadas y expresar sus luchas diarias contra sistemas opresivos.

En términos musicales, 'Another Victory' combina ritmos pegajosos con letras punzantes para crear un impacto emocional duradero en los oyentes. Los beats intensos y sampleados acompañan hábilmente las letras del rapero mientras enfatizan su mensaje incisivo.

En resumen, 'Another Victory' no solo es una canción emblemática dentro del repertorio de Big Daddy Kane sino también un testimonio vivo de las realidades sociales complejas que enfrentaban muchos afroamericanos durante esa época. Su llamado a la unidad e inclusión resuena hasta nuestros días, recordándonos la importancia vital de permanecer unidos ante cualquier adversidad que se presente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Another victory

Verse 1:

Here comes the conquering brother that fathoms and never ceases.
Violators pick up the pieces (uh)
That are left behind as you're left to find
The fury of the five fingers of death are mine,
Rippin' on the microphone, receitin' poem,
Givin' competition a big daddy syndrome.
Some step up, (mmm) none kept up (mmm).
They rap a brief moment and then shut up.
Lips are sealed because all of this is real.
I'm not about frontin', i tell the real deal of society (what);
So how we livin,
Like a turkey on thanksgiving or like robin gibbons?
Not to offend,
I just want you to comprehend every message i send (tell 'em),
'cause i don't understand, i have to wonder, damn,
How could this lifestyle be fun to man,
To see a brother gettin' paid undercover,
Sellin' drugs to one another,
'cause all the glamour you get is miscillaneous
And all the product you sell is real dangerous
Like um, um, let's say, un, poison,
Destruction to all your own boys and girls who like to buy and give it a try,
Admire and can't deny the high, that's why they soon die.
These are the games that a fool would play today
For our own kind to decay.
No sign of brotherly love,
Just scavengers in search

Chorus:

Another victory (cut and scratched)

Verse 2:

When i'm ridin' in my volvo, cops harass me.
They never ride past me, they hound me like lassie,
Wantin' to give me a summons or a ticket.
Huh, i got a place for them to stick it (kick it).
They can't understand to see a black man
Drivin' a car that costs 25 grand.
The first thing they say is "where'd you steal her?"
And then they assume that i'm a drug dealer.
Huh, that just makes me wanna laugh,
'cause now i'm a star and your son got my autograph,
So all the cops on the highway gettin' me,
My name ain't kieth, so could you please stop sweatin' me
So i can flow and go on, so on and so on
To all the jams cee throw on.
Reachin' a summit as you learn from it,
A lesson taught from yours truly, so here cometh
The royal majesty, others have to be
Fully prepared, though they still won't last with me,
So when you hope to hang or even handle,
I'll show the meaning of power and just cancel (period).
Out of order, conquer and slaughter,
You're comin' up shorter, boy, you'll need more to
Compete 'cause the heat is deep in concrete,
Defeat, bring up the fleet, flee 'fore we meet
Or stay away, puttin' new rhymes on layaway.
Then come get this when you're ready for business
'cause aaaaah yeah, i'm with this (i'm ready).
Yo, mister cee, what is this?

(repeat chorus)

Verse 3:

Mc's and enemies i freeze at 32 degrees
Because they can't drop rhymes like these.
Competition never saw none done,
So pay attention as i mention the 411.
Just the other day, i heard a brother say,
"taxi cabs don't even come my way.
They all be afraid they won't get paid
So they zoom right past and pick up a lighter shade,
And if they stop, the first thing they want,
No more than two people and the money up-front,
Treatin' me like i'm some type of thug.
It might sound bugged but they don't wanna get ;
Who's in the right or wrong? it's time to unite along
The righteous with a walk in success and be strong.
Instead of lookin' for someone to beef with,
A brother like the big daddy kane is peace with
Rappers of today like (kid'n'play),
Hey, even my man cool j,
(stetsasonic) and epmd,

Public enemy and (bdp),
Salt 'n' pepa 'cause we can't sever never,
Wheihter, whatever, we better stand together.
That means unite, not fightin' or fussin' or cussin'.
Save all the base for the pipe and start lovin'
One another 'cause separation is a flaw,
So endure for more and stop lookin';

(repeat chorus 'till end)

Traducción de Another victory

Letra traducida a Español

Verso 1:

Aquí viene el hermano conquistador que entiende y nunca cesa.
Los infractores recogen los pedazos (uh)
Que quedan atrás mientras te quedas para descubrir
La furia de los cinco dedos de la muerte son míos,
Destrozando en el micrófono, recitando poemas,
Dándole a la competencia un síndrome de gran papá.
Algunos se acercan, (mmm) ninguno lo logra (mmm).
Rapidean un breve momento y luego callan.
Los labios están sellados porque todo esto es real.
No se trata de presumir, digo la verdad de la sociedad (qué);
Entonces, cómo vivimos,
Como un pavo en Acción de Gracias o como Robin Gibbons?
Sin ofender,
Solo quiero que comprendas cada mensaje que envío (diles),
Porque no entiendo, tengo que preguntarme, maldita sea,
Cómo podría ser divertido este estilo de vida para el hombre,
Ver a un hermano cobrando en secreto,
Vendiendo drogas unos a otros,
Porque todo el glamour que obtienes es misceláneo
Y todo el producto que vendes es realmente peligroso
Como, um, um, digamos, um, veneno,
Destrucción para todos tus propios chicos y chicas que les gusta comprar y probar,
Admirar y no pueden negar la subida, por eso pronto mueren.
Estos son los juegos que un tonto jugaría hoy
Para que nuestra propia clase se deteriore.
Sin signos de amor fraternal,
Solo carroñeros en busca

Estribillo:

Otra victoria (cortada y rayada)

Verso 2:

Cuando estoy conduciendo mi Volvo, los policías me molestan.
Nunca me pasan por alto, me acosan como Lassie,
Quieren darme una citación o una multa.
Huh, tengo un lugar donde meterlo (patearlo).
No pueden entender ver a un hombre negro
Conduciendo un coche que cuesta 25 mil.
Lo primero que dicen es "de dónde la robaste?"
Y luego asumen que soy un traficante de drogas.
Huh, eso solo me da ganas de reír,
Porque ahora soy una estrella y tu hijo tiene mi autógrafo,
Así que todos los policías en la autopista persiguiéndome,
No me llamo Kieth, así que podrías dejar de molestarme?
Para que pueda fluir y continuar, así sucesivamente
Para todas las fiestas que Cee organiza.
Alcanzando una cumbre mientras aprendes de ella,
Una lección enseñada por un servidor, así que aquí viene
La majestad real, otros tienen que estar
Totalmente preparados, aunque aún no durarán conmigo,
Así que cuando esperas colgar o incluso manejar,
Mostraré el significado de poder y simplemente cancelar (punto).
Fuera de lugar, conquistar y masacrar,
Te quedarás más corto, chico, necesitarás más para
Competir porque el calor es profundo en el concreto,
Derrota, saca la flota, huye antes de que nos encontremos
O quédate lejos, poniendo nuevas rimas en depósito.
Entonces ven a buscar esto cuando estés listo para los negocios
Porque aaaaah sí, estoy con esto (estoy listo).
Ey, Sr. Cee, qué es esto?