Take Care de Bigxthaplug

Bigxthaplug

TAKE CARE

15 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Take Care

La canción "Take Care" de Bigxthaplug es una reflexiva expresión sobre el ascenso del artista desde las adversidades hacia el éxito, radiando un tono de resistencia y determinación palpable. Publicada en 2024, esta obra se sitúa dentro del género hip-hop y se caracteriza por sus letras introspectivas que abordan experiencias personales, luchas y los cambios que conlleva alcanzar la fama.

A lo largo de la letra, Bigxthaplug retrata el arduo camino que le ha llevado a su actual éxito financiero, utilizando metáforas que evocan tanto fuerza como fragilidad. La frase "all this shit off the muscle" destaca el esfuerzo físico y mental necesario para superar obstáculos. El protagonista refleja sobre cómo tuvo que recurrir a prácticas cuestionables para salir adelante, mencionando el pasado violento del que proviene. Sin embargo, hay una clara intención de distanciarse de esa vida: "Came up off of violence, don't mean I condone it", lo que sugiere un anhelo por dejar atrás los aspectos negativos de su historia.

El amor por su madre emerge como un tema central. El protagonista expresa orgullo al poder cuidarla ahora que ha alcanzado cierto nivel de estabilidad económica: "Now I can take care of my mother". Este sentimiento no solo proporciona una motivación personal más profunda sino también muestra cómo el contexto familiar juega un papel crucial en su evolución. Al hacerlo, conecta emocionalmente con quienes ven en él un modelo a seguir.

Un aspecto intrigante de la letra es la dualidad entre el éxito y sus efectos colaterales. El protagonista comparte una cruda realidad sobre nuevas presiones y expectativas tras lograr reconocimiento. La línea "you get more problems than you ever can imagine" enfatiza cómo la fama no siempre es sinónimo de felicidad; más bien implica lidiar con relaciones complicadas y personas que buscan aprovecharse del triunfo ajeno. Esta reflexión revela una búsqueda constante de autenticidad en medio del caos generado por el entorno social nuevo.

El uso del lenguaje informal y directo ayuda al oyente a conectarse más fácilmente con las emociones crudas expresadas por Bigxthaplug. Su tono desafiante al referirse a quienes antes eran allegados pero ahora muestran rivalidades resuena con aquellos que han experimentado traiciones o decepciones similares en sus propias vidas.

Además, "Take Care" presenta paralelismos evidentes con otras composiciones dentro del hip-hop contemporáneo donde el éxito trae consigo desafíos inesperados. Comparándose con temas recurrentes en la música urbana actual —especialmente entre artistas como Lil Baby o DaBaby— se puede apreciar un patrón narrativo similar sobre superación personal y manejo emocional frente a las adversidades del logro material. Cada uno enfrenta sus demonios internos e intenta mantener conexiones genuinas mientras navegan por aguas perturbadas.

Culturalmente, esta canción llega en un momento donde muchas personas jóvenes buscan referentes capaces de mostrar tanto los logros como las dificultades inherentes a crecer en un ambiente difícil mientras aspiran a algo mejor. Las letras comienzan siendo celebratorias pero rápidamente vuelven hacia una reflexión amarga sobre la soledad y presión derivada del reconocimiento público.

En resumen, "Take Care" es mucho más que un relato de éxitos; captura la esencia compleja de las luchas internas contra expectativas externas y relaciones volátiles forjadas bajo circunstancias difíciles. A través del prisma emocional único presentado por Bigxthaplug, se convierte en una pieza significativa para cualquiera que aspire a recordar su origen sin perder nunca de vista lo verdaderamente importante: cuidar de aquellos seres queridos mientras navega por el mar tumultuoso del éxito y la fama.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Take Care

(Tony Coles)

Ayy, all this shit off the muscle, that struggle
Was tough than a bitch like a knuckle
Got to that bag, needed chips like a Ruffle, it double
Now I can take care of my mother
Just got me a house, watch the price of another
This check off the brain, gotta die if you want it
Came up off of violence, don't mean I condone it
I'm chillin', but I keep the Glock if you want it, ayy

Hey, shorty just just checking up on you
I see you out there shining
I'm so proud of you and all that you've accomplished
I just want you to be safe, stay strong, keep your head up
I love you take care
Thank you

Ayy, state-to-state, tryna get to this paper
Each city I find a new hater
Just walked out the truth, that shit brought out the fakest
Went ghost so I know pussy niggas gon' hate us
Can't go 'bout a ho if I ain't armed and dangerous
Got lasers on all of these blocks and they nameless
I fell out with partners, they see all this greatness
They gone and I can't see the looks on they faces
Pray to the Lord everyday for these cases, still racin'
Can't stand near these niggas in places
He might think it's sweet to start thinking bout takin'
That's cool, cause I'm known to throw bullets like aikman
I used to sell dope to the fiends had em shaking, but I switched it up when shit started to get shakey
Half the niggas who were solid, turned out they were fakin', and hatin', they really just wantin' my placement
I really came up from the bottom, the basement
Went from takin to givin', that's crazy
Turnt up for my son, now I got a new baby
Might cop a Mercedes to give my old lady
Not grabbin' no mic' if them niggas ain't paid me
True hustler, my people knew that when they made me
A 600 stepper, won't step if they made me
They pussy and I really know they won't make it

Ayy, all this shit off the muscle, the struggles
Was tough than a bitch like a knuckle
Got to the bag, needed chips like a Ruffle, it double
Now I can take care of my mother
Just got me a house, watch the price of another
This check off the brain, gotta die if you want it
Came up off of violence, don't mean I condone it
I'm chillin', but I keep the Glock if you want it, ayy

I know if you sit back and watch what's going on, it look real special
But you gotta understand, when it get better, it get worse
You done giving all the things that come with this whole, whole lifestyle
But you ain't looking at the side effects of success
One thing about success, when it hit, man, everybody got they hand out
Everybody looking for you, everybody entitled, man
You get more problems than you ever can imagine
Because everybody looking at you as the get-off
Yeah, you the get-out-of-jail free card
You the I'ma get out the ghetto one
Say you gotta a lot, I'm talkin' 'bout it's so much pressure coming your way
And you can't even celebrate your success because now everybody changing up on you

Traducción de Take Care

Letra traducida a Español

Ayy, todo esto lo he conseguido a pulso, esa lucha
Fue más dura que una mala bestia como un puño
Llegué a la pasta, necesitaba monedas como un Ruffle, se duplica
Ahora puedo cuidar de mi madre
Acabo de comprarme una casa, mira el precio de otra
Este cheque sale de la mente, tienes que morir si lo quieres
Salí de la violencia, no significa que lo apruebe
Estoy tranquilo, pero tengo el Glock si lo necesitas, ayy

Oye, cariño, solo quería saber de ti
Te veo brillando por ahí
Estoy muy orgulloso de ti y de todo lo que has logrado
Solo quiero que estés a salvo, mantente fuerte, levanta la cabeza
Te quiero, cuídate
Gracias

Ayy, estado tras estado, tratando de hacer dinero
En cada ciudad encuentro un nuevo enemigo
Acabo de salir a la verdad, esa cosa sacó a los más falsos
Desaparecí para que sepa que esos tipos me van a odiar
No puedo andar con una chica si no estoy armado y peligroso
Tengo láseres en todos estos bloques y son sin nombre
Me separé de socios, ven que están viendo esta grandeza
Se fueron y no puedo ver sus caras
Rezo al Señor todos los días por estos casos, sigo compitiendo
No puedo estar cerca de estos tipos en lugares
Puede pensar que es fácil empezar a pensar en llevarse algo
Eso está bien porque estoy conocido por lanzar balas como Aikman
Solía vender droga a los adictos y los hacía temblar, pero cambié cuando las cosas empezaron a ponerse difíciles
La mitad de los tipos sólidos resultaron ser falsos y llenos de odio; realmente solo querían ocupar mi puesto
Yo realmente vengo desde abajo, desde el sótano
Pasé de quitar a dar; eso es increíble
Elevado por mi hijo; ahora tengo un nuevo bebé
Quizás compre un Mercedes para darle a mi señora
No cojo ningún micro si esos chicos no me han pagado
Soy un verdadero emprendedor; mi gente sabía eso cuando me crearon
Un 600 paso firme; no piso si me hicieron
Son unos cobardes y sé que realmente no lo conseguirán

Ayy, todo esto lo he conseguido a pulso, las luchas
Fueron más duras que una mala bestia como un puño
Llegué al dinero; necesitaba monedas como un Ruffle; se duplica
Ahora puedo cuidar de mi madre
Acabo de comprarme una casa; mira el precio de otra
Este cheque sale de la mente; tienes que morir si lo quieres
Salí de la violencia; no significa que lo apruebe
Estoy tranquilo pero tengo el Glock si lo necesitas, ayy

Sé que si te sientas y observas lo que está pasando parece especial
Pero debes entender que cuando mejora también puede empeorar
Has dado todas las cosas que vienen con este estilo de vida tan completo
Pero no estás mirando los efectos secundarios del éxito
Una cosa sobre el éxito: cuando llega todo el mundo extiende la mano
Todo el mundo te busca; todos se sienten con derecho
Tienes más problemas de los que puedas imaginar
Porque todos te ven como la salvación
Sí eres como una carta para salir gratis del trap
Eres quien va a salir del gueto
Dices que tienes mucho; estoy hablando sobre toda la presión viene hacia ti
Y ni siquiera puedes celebrar tu éxito porque ahora todos cambian contigo

Traducción de la letra.