ilomilo de Billie Eilish

Billie Eilish

WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (Japanese Import)

29 de marzo de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de ilomilo

La canción "ilomilo" de Billie Eilish, extraída de su álbum "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?" (versión japonesa), es una melodía que envuelve al oyente en un ambiente melancólico y reflexivo.

La letra de la canción parece explorar temas de pérdida, soledad y desesperación. Desde el comienzo, la protagonista advierte a alguien que no se preocupe, aunque plantea la posibilidad de que sea una mentira. La urgencia por quedarse dentro y evitar acercarse demasiado a las estrellas da paso a un sentimiento de vacío y frío. Las referencias a amigos fallecidos que mantienen a la protagonista despierta durante la noche añaden capas de dolor y nostalgia.

A lo largo de la canción, se hace evidente un miedo profundo a perder a alguien importante. La sensación borrosa del mundo o los ojos puede reflejar una confusión emocional intensa o incluso una desconexión con la realidad debido al dolor experimentado. La idea de proteger a alguien querido para luego lamentar no haber podido hacerlo suficientemente bien añade un elemento trágico al relato.

El verso "Where did you go? I should know, but it's cold And I don't wanna be lonely" resuena con angustia y anhelo por encontrar respuestas ante una ausencia inexplicada. La repetición de este sentimiento a lo largo de la canción crea una atmósfera envolvente de anhelo y preocupación persistente.

En comparación con otras obras de Billie Eilish, "ilomilo" destaca por su enfoque más introspectivo y emotivo. Aunque conserva la estética única y oscura característica de su estilo musical, esta canción parece sumergirse en las complejidades emocionales del ser humano y las relaciones interpersonales.

Un dato curioso sobre esta canción es que su título proviene del nombre de un juego para móviles creado por MariMakers, donde dos personajes deben encontrar el uno al otro mientras navegan por niveles llenos de desafíos. Esta referencia podría relacionarse con el tema central de buscar conexiones perdidas o distantes en la letra.

En resumen, "ilomilo" es una pieza musical cargada de emociones profundas como la pérdida, el arrepentimiento y el deseo ardiente por mantener cercanos a quienes amamos. A través de metáforas visuales y sentimientos vulnerables expresados en cada verso, Billie Eilish logra transmitir una historia cautivadora que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias relaciones y temores más profundos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de ilomilo

Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Remember not to get too close to stars
They're never gonna give you love like ours

Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So show me the way home
I can't lose another life

Hurry, I'm worried

The world's a little blurry
Or maybe it's my eyes
The friends I've had to bury
They keep me up at night
Said I couldn't love someone
'Cause I might break
If you're gonna die, not by mistake

So, where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So tell me you'll come home
Even if it's just a lie

I tried not to upset you
Let you rescue me the day I met you
I just wanted to protect you
But now I'll never get to

Hurry, I'm worried

Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie

Traducción de ilomilo

Letra traducida a Español

Te dije que no te preocupases
Pero quizás eso sea una mentira
Cariño, cuál es tu prisa?
No quieres quedarte dentro?
Recuerda no acercarte demasiado a las estrellas
Nunca te darán amor como el nuestro

A dónde fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío
Y no quiero estar solo
Así que muéstrame el camino a casa
No puedo perder otra vida

Corre, estoy preocupado

El mundo está un poco borroso
O quizás son mis ojos
Los amigos a los que he tenido que enterrar
Me mantienen despierto por la noche
Dije que no podía amar a alguien
Porque podría romperme
Si vas a morir, que no sea por error

Entonces, a dónde fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío
Y no quiero estar solo
Así que dime que volverás a casa
Incluso si solo es una mentira

Intenté no molestarte
Dejarte rescatarme el día que te conocí
Solo quería protegerte
Pero ahora nunca tendré esa oportunidad

Corre, estoy preocupado

A dónde fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío
Y no quiero estar solo
Esperaba que volvieses a casa
No me importa si es una mentira

Traducción de la letra.