my strange addiction de Billie Eilish

Billie Eilish

WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (Japanese Import)

29 de marzo de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de my strange addiction

La canción "my strange addiction" de Billie Eilish, incluida en su álbum WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?, es una interesante pieza que combina elementos de pop y electropop con letras intrigantes y sugerentes. La canción fue publicada el 29 de marzo de 2019.

En cuanto al significado de la letra, esta se adentra en un tema oscuro y adictivo, donde la persona a la que se dirige la canción es descrita como una extraña adicción. La narrativa gira en torno a una relación intensa y emocionalmente cargada, donde el narrador expresa una conexión profunda e inusual con esta persona. Las referencias a "The Scarn" podrían ser interpretadas como una metáfora de un baile o actividad compartida única entre los amantes.

La letra sugiere una dependencia emocional extrema hacia esa persona, incluso a pesar de las consecuencias negativas que esto pueda acarrear. Se mencionan síntomas indefinidos y dolorosos, lo cual podría reflejar los altibajos típicos de una relación complicada pero irresistible. La mención del personaje ficticio Michael Scarn parece ser un recurso para comparar la renovación de su confianza con alguna situación personal.

El estribillo resalta la intensidad del sentimiento con frases como "You are my strange addiction", reiterando la idea del amor u obsesión inusual y poco común hacia alguien. La canción también explora sensaciones físicas asociadas con este tipo de vínculo, como el dolor oculto pero palpable que se experimenta al estar lejos o separado del ser amado.

Además, se incorporan elementos visuales impactantes en las líneas finales cuando se menciona morder un vidrio y prenderse fuego a uno mismo, generando una imagen visceral y provocadora que refuerza la intensidad emocional presente en toda la composición.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Billie Eilish, esta canción destaca por su atmósfera oscura y sus letras introspectivas, características distintivas del estilo musical único de la artista. A través de sus temas mórbidos y sus melodías atrapantes, Billie Eilish ha logrado ganarse un lugar destacado en la escena musical actual.

En resumen, "my strange addiction" es una pieza musical envolvente que explora los límites turbios del amor y la obsesión desde una perspectiva cruda e impactante. Con un sonido fresco e innovador acompañado por letras intrigantes, Billie Eilish continúa cautivando a su audiencia con su talento excepcional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de my strange addiction

No, Billy, I haven't done that dance since my wife died
There’s a whole crowd of people out there who need to learn how to do The Scarn

Don't ask questions you don't wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talkin’ to you, belladonna
Shoulda taken a break, not an Oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya

Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you're the fuse
Just add some friction

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

I'm really, really sorry, I think I was just relieved
To see that Michael Scarn got his confidence back
Yeah, Michael, the movie is amazing
It's like, one of the best movies I've ever seen in my life

Deadly fever, please don't ever break
Be my reliever ’cause I don’t self medicate
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin and you might ignite it
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it (Teh)

Bad, bad news
One of us is gonna lose
I'm the powder, you’re the fuse
Just add some friction

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

Bite my glass, set myself on fire
Can't you tell I'm crass? Can’t you tell I'm wired?
Tell me nothing lasts, like I don't know
You could kiss my— asking about my motto

You should enter it in festivals or carnivals
Thoughts? Pretty good reaction
Pretty cool... right?

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can't explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

Did you like it? Did you like that?
Um, which part?

Traducción de my strange addiction

Letra traducida a Español

No, Billy, no he hecho ese baile desde que murió mi esposa. Hay toda una multitud de personas ahí fuera que necesitan aprender a hacer el Scarn.

No hagas preguntas que no quieres saber. Aprendí la lección hace demasiado tiempo para estar hablándote, belladonna. Debí haber tomado un descanso, no una coma de Oxford. Tomo lo que quiero cuando quiero. Y te quiero.

Malas noticias. Uno de nosotros va a perder. Yo soy el explosivo, tú eres la mecha. Solo añade un poco de fricción.

Eres mi extraña adicción. Eres mi extraña adicción. Mis doctores no pueden explicar mis síntomas ni mi dolor. Pero eres mi extraña adicción.

Lo siento mucho, creo que solo estaba aliviado al ver que Michael Scarn había recuperado su confianza. Sí, Michael, la película es increíble. Es como una de las mejores películas que he visto en mi vida.

Fiebre mortal, por favor nunca rompas. Sé mi alivio porque yo no me auto-medico. Arde como ginebra y me gusta. Pon tus labios en mi piel y podrías encenderlo. Duele, pero sé cómo ocultarlo; me gusta un poco.

Malas noticias. Uno de nosotros va a perder. Yo soy el explosivo, tú eres la mecha. Solo añade un poco de fricción.

Eres mi extraña adicción. Eres mi extraña adicción. Mis doctores no pueden explicar mis síntomas ni mi dolor. Pero eres mi extraña adicción.

Muerde mi cristal, préndeme fuego. No puedes ver que soy grosero? No puedes ver que estoy endiablado? Dime que nada dura, como si no lo supiera. Podrías besarme—preguntando por mi lema.

Deberías presentarlo en festivales o carnavales. Opiniones? Muy buena reacción; está bastante bien... verdad?

Eres mi extraña adicción. Eres mi extraña adicción. Mis doctores no pueden explicar mis síntomas ni mi dolor. Pero eres mi extraña adicción.

Te gustó? Te gustó eso? Um, qué parte?

Traducción de la letra.