when the party’s over de Billie Eilish

Billie Eilish

WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (Japanese Import)

17 de octubre de 2018

Significado Letra Traducción

Significado de when the party’s over

La canción "when the party's over" es interpretada por la talentosa Billie Eilish, incluida en su álbum "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?" en su versión japonesa. La letra de esta pieza musical fue compuesta por la misma Billie Eilish, quien se destaca por sus letras profundas y emotivas.

La letra de esta canción explora un tema recurrente en las composiciones de Billie Eilish: las complejidades de las relaciones interpersonales. En este caso, la protagonista reconoce que no es buena para su pareja y expresa cómo ha aprendido a dejarla ir para evitar lastimarla aún más. La imagen de rasgarse la camisa intentando detener una hemorragia simboliza sus esfuerzos infructuosos por retener a alguien que está decidido a marcharse.

El estribillo refleja un sentido de resignación ante la situación: la protagonista prefiere mantenerse en silencio cuando regresa a casa sola, en lugar de enfrentar el dolor provocado por la separación. Expresa que podría mentir diciendo que le gusta estar así y evita el enfrentamiento directo con sus emociones al repetir esa mentira. La metáfora de "cuando la fiesta haya terminado" sugiere que todas las cosas divertidas y efímeras finalmente llegan a su fin, incluyendo una relación agotadora y dañina.

El mensaje principal detrás de la letra parece ser el reconocimiento del papel destructivo que puede desempeñar una persona en la vida de otra si no se establecen límites saludables. La canción aborda temas como el autoengaño, el dolor emocional y la dificultad para dejar ir a alguien aunque sea lo mejor para ambas partes.

Un dato curioso sobre "when the party's over" es que su videoclip recibió elogios por su estética visual sobria y evocadora, complementando perfectamente el tono melancólico de la canción. Además, esta canción ha sido aclamada por críticos musicales y ha sido nominada para varios premios importantes relacionados con su producción audiovisual.

En resumen, "when the party's over" es una poderosa balada pop que combina letras conmovedoras con una interpretación emotiva por parte de Billie Eilish. A través de sus metáforas sutiles y melancólicas, la canción ahonda en las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas y nos invita a reflexionar sobre los sacrificios necesarios para encontrar nuestra propia paz interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de when the party’s over

Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

Don't you know too much already?
I'll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I'll call you when the party's over

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

Traducción de when the party’s over

Letra traducida a Español

No sabes que no soy bueno para ti?
He aprendido a perderte, no me lo puedo permitir.
Me desgarré la camisa para detener tu sangrado,
Pero nada nunca detiene tu marcha.

Silencioso cuando regreso a casa y estoy solo.
Podría mentir, decir que me gusta así, que me gusta así.
Podría mentir, decir que me gusta así, que me gusta así.

No sabes ya demasiado?
Solo te lastimaré si me dejas.
Llámame amigo, pero mantenme cerca (devuélveme la llamada)
Y te llamaré cuando la fiesta se acabe.

Silencioso cuando regreso a casa y estoy solo.
Y podría mentir, decir que me gusta así, que me gusta así.
Sí, podría mentir, decir que me gusta así, que me gusta así.

Pero a veces nada es mejor.
Una vez hemos dicho nuestras despedidas.
Solo dejémoslo ir.
Déjame dejarte ir.

Silencioso cuando regreso a casa y estoy solo.
Podría mentir, decir que me gusta así, que me gusta así.
Podría mentir, decir que me gusta así, que me gusta así.

Traducción de la letra.