A minor variation de Billy Joel

Billy joel

River of dreams

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A minor variation

La canción "A Minor Variation" interpretada por Billy Joel y contenida en su álbum "River of Dreams", se adentra en un tema recurrente en la música popular: el enfrentamiento con la tristeza y los problemas de la vida cotidiana. Con un sonido que fusiona el rock y el pop, Joel nos sumerge en una narrativa introspectiva a través de su característica voz.

En cuanto al significado de la letra, se puede apreciar un profundo sentimiento de desesperanza y resignación ante las adversidades. La canción retrata cómo a pesar de intentar mantenerse fuerte, hay momentos en los que se sucumbe ante la melancolía. Se mencionan metáforas como "Like a hungry pack of wolves when it's feeding time / They tear up a man", que ilustran gráficamente el impacto negativo de esos problemas en la vida del protagonista.

Se plantea la idea de que, aunque las dificultades sean persistentes, uno debe aprender a convivir con ellas e incluso llegar a normalizarlas. Frases como "More of the same thing / Don't even hurt, it's a part of the pattern" reflejan este conformismo resignado ante lo inevitable. A través del alcohol como recurso para hacer frente al malestar emocional ("Pass me the wine"), se sugiere una vía de escape temporal para sobrellevar dichos problemas.

En cierto modo, la canción también aborda el aspecto relativo del sufrimiento personal. Se plantea cómo cada individuo vive sus propios conflictos internos y cómo lo que puede parecer insignificante para algunos, tiene un peso significativo para otros. La frase "Ain't nobody's problem / No way to win when you've already been forgotten" parece transmitir una sensación de soledad y desconexión con los demás.

Desde una perspectiva musical más amplia, Billy Joel ha sido reconocido por su habilidad para combinar letras reflexivas con melodías pegajosas, creando así canciones atemporales que conectan con audiencias diversas. En comparación con otras obras del artista, se observa una continuidad en temas como las experiencias personales, las relaciones interpersonales y las emociones humanas universales.

Finalmente, es interesante destacar cómo esta canción presenta una evolución psicológica del personaje central: desde la resistencia inicial ante los problemas hasta la aceptación final de su condición emocional. Billy Joel logra transmitir esta complejidad emocional a través de su interpretación vocal emotiva y su habilidad para componer letras introspectivas.

En resumen, "A Minor Variation" no solo es una canción sobre lidiar con los altibajos emocionales de manera cotidiana, sino también sobre encontrar fortaleza en medio de la vulnerabilidad y aprender a aceptar aquello que escapa a nuestro control. Una verdadera reflexión sobre la naturaleza humana en toda su complejidad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A minor variation

Some days I have to give right in to the blues
Despite how I try to keep fightin'
It's a sure shot I'm going to lose
And I'll tell you why
You think I'm crazy
It's such a sad composition
But can you blame me
For what's been causing my bad disposition?
Ain't nothing new with my blue situation
And nothing's fine, it's just a minor variation

When troubles want to find me, I ain't hard to find
They know where I am
Like a hungry pack of wolves when it's feeding time
They tear up a man
And it's a strange thing
"Cause now it don't really matter
More of the same thing
Don't even hurt it's been part of the pattern
But still in all it's a small consolation
I just define it as a minor variation

Ain't now way to fight 'em darling
Ain't no way around 'em baby
Ain't now way to take 'em honey
Nowhere to hide and believe me I've tried to shake 'em

I'm getting to the point where I don't feel the pain
And I've had enough
I'm ready for the next time it hits me again
"Cause I've gotten tough
It doesn't faze me
And now I've made my decision
I may be crazy
It's not as though I don't know that condition
Until I'm through with this blue situation
Pass me the wine, it's just a minor variation

Ain't nobody's business, baby
Ain't nobody's worry darlin'
Ain't nobody's problem
No way to win when you've already been forgotten

And it's a strange thing
"Cause now it don't really matter
More of the same thing
Don't even hurt, it's a part of the pattern
Until I'm through with this blue situation
Pass me the wine, it's just a minor variation

Traducción de A minor variation

Letra traducida a Español

Algunos días tengo que rendirme ante la tristeza
A pesar de cómo intento seguir luchando
Es seguro que voy a perder
Y te diré por qué
Crees que estoy loco?
Es una composición tan triste
Pero, se puede culparme
Por lo que ha causado mi mal carácter?
No hay nada nuevo en mi situación melancólica
Y nada está bien, es solo una pequeña variación

Cuando los problemas quieren encontrarme, no soy difícil de localizar
Saben dónde estoy
Como una manada de lobos hambrientos cuando es hora de comer
Desgarran a un hombre
Y es algo extraño
Porque ahora realmente no importa
Más de lo mismo
No duele, ha sido parte del patrón
Pero aún así es un pequeño consuelo
Simplemente lo defino como una pequeña variación

No hay forma de luchar contra ellos, cariño
No hay manera de esquivarlos, cielo
No hay forma de quitármelos de encima, amor
Ningún lugar donde esconderse y créeme que he intentado sacudírlos

Estoy llegando al punto en el que no siento el dolor
Y ya he tenido suficiente
Estoy listo para la próxima vez que me golpee otra vez
Porque me he vuelto fuerte
No me afecta
Y ahora he tomado mi decisión
Puede que esté loco
No es como si no conociera esa condición
Hasta que termine con esta situación melancólica
Pásame el vino, solo es una pequeña variación

No es asunto de nadie, cariño
No es preocupación de nadie, tesoro
No es problema de nadie
No hay manera de ganar cuando ya has sido olvidado

Y es algo extraño
Porque ahora realmente no importa
Más de lo mismo
Ni siquiera duele, es parte del patrón
Hasta que termine con esta situación melancólica
Pásame el vino, solo es una pequeña variación

Traducción de la letra.