Allentown de Billy Joel

Billy joel

The nylon curtain

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Allentown

La canción "Allentown" interpretada por Billy Joel, incluida en su álbum "The Nylon Curtain", es un himno nostálgico que narra la decadencia de una ciudad industrial en Pennsylvania. A través de la letra, Joel reflexiona sobre la vida de los habitantes de Allentown cuyas vidas han sido afectadas por el cierre de fábricas y la desaparición de empleos.

La canción comienza describiendo la situación actual en Allentown, con el cierre de fábricas y la pérdida de trabajos que ha afectado a sus residentes. Hace alusión a cómo las generaciones anteriores lucharon en la Segunda Guerra Mundial, pasaron tiempo en la costa de Nueva Jersey y se enamoraron durante eventos del USO (United Service Organizations). Sin embargo, ahora, sus hijos enfrentan una realidad diferente marcada por el desempleo y la falta de oportunidades.

Billy Joel utiliza metáforas como "iron and coke" y "chromium steel" para simbolizar la industria del acero que fue una vez próspera en Allentown. La canción se centra en la decepción generacional provocada por las promesas incumplidas hechas por los maestros y líderes políticos. A pesar de graduaciones e inversiones educativas, los jóvenes no encuentran las oportunidades económicas que les habían prometido.

En ese sentido, "Allentown" destaca cómo las generaciones más jóvenes enfrentan un futuro incierto y decepcionante, marcado por dificultades económicas y una sensación generalizada de desencanto. La canción critica el sistema que ha fallado a los habitantes de Allentown al no proporcionarles oportunidades adecuadas para prosperar.

Esta melodía no solo es un reflejo del declive industrial sufrido en muchas ciudades durante esa época, sino también un símbolo del paso del tiempo y el cambio inexorable que afecta a las comunidades. La melancolía presente en la canción transmite una profunda sensación de pérdida y resignación ante circunstancias fuera del control individual.

"Allentown" sigue siendo relevante hoy en día debido al impacto duradero que tuvo el declive industrial en muchas comunidades estadounidenses. La visión nostálgica pero crítica de Billy Joel sobre esta realidad hace que la canción resuene con aquellos que han experimentado situaciones similares o luchan contra problemas socioeconómicos.

En resumen, "Allentown" es mucho más que una simple canción; es un retrato poderoso y emotivo de las consecuencias humanas detrás del colapso industrial en América. Billy Joel logra capturar tanto el espíritu resiliente como el pesimismo inherente a estas circunstancias a través de su emotiva interpretación musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Allentown

Well we're living here in allentown
and they're closing all the factories down
out in bethlehem they're killing time
filling out forms
standing in line
well our fathers fought the second world war
spent their weekends on the jersey shore
met our mothers in the uso
asked them to dance
danced with them slow
and we're living here in allentown
but the restlessness was handed down
and it's getting very hard to stay
well we're waiting here in allentown
for the pennsylvania we never found
for the promises our teachers gave
if we worked hard
if we behaved
so the graduations hang on the wall
but they never really helped us at all
no they never taught us what was real
iron and coke
and chromium steel
and we're waiting here in allentown
but they've taken all the coal from the ground
and the union people crawled away
every child has a pretty good shot
to get at least as far as their old man got
but something happened on the way to that place
they threw an american flag in our place
well i'm living here in allentown
and it's hard to keep a good man down
but i won't be getting very hard to stay
and we're living here in allentown

Traducción de Allentown

Letra traducida a Español

Bueno, estamos viviendo aquí en Allentown
y están cerrando todas las fábricas.
Allí en Bethlehem están matando el tiempo,
llenando formularios,
esperando en la cola.
Nuestros padres lucharon en la Segunda Guerra Mundial,
pasaron sus fines de semana en Jersey Shore,
conocieron a nuestras madres en el USO,
les pidieron que bailaran,
bailaron lentamente con ellas.
Y estamos viviendo aquí en Allentown,
pero la inquietud fue heredada.
Y se está volviendo muy difícil permanecer aquí.
Estamos esperando aquí en Allentown,
por la Pennsylvania que nunca encontramos,
por las promesas que nos hicieron nuestros profesores,
si trabajábamos duro,
si nos comportábamos bien.

Así que los diplomas cuelgan de la pared,
pero nunca nos ayudaron realmente en nada.
No nos enseñaron lo que era real:
hierro y coque
y acero cromado.
Y estamos esperando aquí en Allentown,
pero han sacado todo el carbón del suelo
y los sindicalistas se han marchado.
Cada niño tiene una buena oportunidad
de llegar al menos tan lejos como su padre llegó.
Pero algo pasó de camino a ese lugar;
tiraron una bandera americana en nuestro sitio.

Bueno, estoy viviendo aquí en Allentown
y es difícil mantener a un buen hombre abajo;
pero no voy a quedarme para siempre aquí.
Y estamos viviendo aquí en Allentown.

Traducción de la letra realizada con IA.