Everybody loves you now de Billy Joel

Billy joel

Cold spring harbor

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Everybody loves you now

La canción "Everybody loves you now" de Billy Joel es un examen crítico de la fama y la adoración que rodean a las personas públicamente aclamadas. A través de la letra, Joel pinta un retrato vívido de alguien en el centro de la atención, disfrutando de la adulación y el éxito externo, pero al mismo tiempo experimentando una profunda soledad interna. La canción abre con una visión gloriosa del protagonista en su punto álgido, donde todo gira en torno a sus acciones y decisiones, mostrando cómo puede salirse con la suya fácilmente gracias a su estatus.

A medida que la narrativa avanza, se revela un contraste entre la imagen pública del personaje y sus verdaderos sentimientos. Pese a ser adorado por multitudes y deseado por muchos, se insinúa cierta vacuidad existencial en medio de esta idolatría. La letra sugiere que el protagonista puede evadir responsabilidades y escapar del pasado, pero aún así experimenta una sensación latente de soledad que se intensifica con el tiempo.

Billy Joel profundiza aún más en este conflicto interno al señalar cómo las apariencias exteriores pueden ser engañosas. A pesar de ser visto como un ícono blanco e inmaculado por los demás, Joel confiesa comprensivamente que también anhela una conexión genuina con esta figura destacada. Se enfoca en la desconexión entre la percepción idealizada del personaje principal y su verdadera humanidad inevitable.

En términos musicales, "Everybody loves you now" presenta un arreglo clásico de piano rock característico del estilo distintivo de Billy Joel. La cautivadora melodía se combina con letras introspectivas para crear una atmósfera emotiva que resuena con los temas universales del amor propio, la aceptación social y las luchas internas asociadas con el reconocimiento público.

La comparación implícita entre la vida pública y privada también es palpable en la canción; mientras que exteriormente parece haber alcanzado todo lo deseado, interiormente enfrenta desafíos emocionales significativos. Esta dicotomía entre lo que se proyecta hacia afuera y lo que se experimenta internamente agrega capas adicionales de complejidad psicológica a la composición lírica.

En último lugar, "Everybody loves you now" invita a reflexionar sobre los costos personales e intrínsecos relacionados con la fama y el reconocimiento público. A través de metáforas poéticas y observaciones perspicaces, Billy Joel ofrece una mirada profunda detrás del brillo superficial de los reflectores para explorar los aspectos más oscuros e íntimos del camino hacia el estrellato.

En conclusión, "Everybody loves you now" no solo constituye un elegante ejercicio musical sino también una poderosa meditación sobre las contradicciones inherentes a la celebridad moderna y las complejidades emocionales detrás dela fachada pública. Billy Joel logra capturar magistralmente estas dualidades dentrode su poesía musical comprometida e inteligente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everybody loves you now

Baby all the lights are turned on you
Now you're in the center of the stage
Everything revolves on what you do
Ah, you are in your prime; you've come of age

And you can always have your way somehow
But everybody loves you now

You can walk away from your mistakes
You can turn your back on what you do
Just a little smile is all it takes
Yeah, you can have your cake and eat it too

Loneliness will get to you somehow
But everybody loves you now

Ah, they all want your white body
And they await your reply
Ah, but between you and me and the Staten Island ferry
So do I

All the people want to know your name
Soon there will be lines outside your door
Feelings do not matter in your game
Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore

So your life is only living anyhow
And everybody loves you now

Close your eyes when you don't want to see
Stay at home when you don't want to go
Only speak to those who will agree
Yeah, and close your mind when you don't want to know

You have lost you innocence somehow
But everybody loves you now

Ah, you know that nothing lasts forever
And it's all been done before
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor
No more

See how all the people gather 'round
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Keep your eyes ahead and don't look down
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall

This is what you wanted; ain't you proud?
'Cause everybody loves you now

Traducción de Everybody loves you now

Letra traducida a Español

Baby, todas las luces están enfocadas en ti
Ahora estás en el centro del escenario
Todo gira en torno a lo que haces
Ah, estás en tu mejor momento; ya has alcanzado la mayoría de edad

Y siempre puedes conseguir lo que quieras de alguna manera
Pero ahora todo el mundo te ama

Puedes alejarte de tus errores
Puedes dar la espalda a lo que haces
Solo una pequeña sonrisa es todo lo que se necesita
Sí, puedes comerte el pastel y tenerlo también

La soledad de alguna manera te alcanzará
Pero ahora todo el mundo te ama

Ah, todos quieren tu cuerpo blanco
Y esperan tu respuesta
Ah, pero entre tú y yo y el ferry de Staten Island
Yo también

Toda la gente quiere saber tu nombre
Pronto habrá filas fuera de tu puerta
Los sentimientos no importan en tu juego
Sí, porque nada va a tocarte ya más

Así que tu vida es solo vivir de todos modos
Y ahora todo el mundo te ama

Cierra los ojos cuando no quieras ver
Quédate en casa cuando no quieras salir
Solo habla con aquellos que estén de acuerdo contigo
Sí, y cierra tu mente cuando no quieras saber

Has perdido tu inocencia de alguna manera
Pero ahora todo el mundo te ama

Ah, sabes que nada dura para siempre
Y ya se ha hecho todo antes
Ah, pero no tienes tiempo para ir a Cold Spring Harbor
No más

Mira cómo toda la gente se agolpa alrededor
Eh, no es emocionante verles arrastrarse?
Mantén la vista al frente y no mires hacia abajo
Sí, y encierra dentro de tus muros sagrados

Esto es lo que querías; no estás orgulloso?
Porque ahora todo el mundo te ama

Traducción de la letra.