I've loved these days de Billy Joel

Billy joel

Turnstiles

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I've loved these days

La canción "I've Loved These Days" de Billy Joel, incluida en su álbum "Turnstiles", es una reflexión sobre los placeres efímeros de la vida lujosa y materialista. A lo largo de la letra, el cantante describe cómo él y su compañero disfrutan de una vida despreocupada y opulenta, envuelta en lujo y placeres mundanos. Sin embargo, a pesar de reconocer que todo esto es solo una fase pasajera, Joel confiesa su amor por estos días llenos de excesos.

A través de metáforas como vestir sus días con batas de seda o colgar sus esperanzas en candelabros, Joel retrata un estilo de vida hedonista y superficial donde se busca refugio en la riqueza material para evadirse de los momentos difíciles. La canción revela cómo se ahogan las dudas en champagne seco y se calman las almas con fina cocaína, mostrando una huida hacia el placer instantáneo y el escape de la realidad.

A pesar de reconocer la necesidad de cambiar estas formas desgastadas y jaded (cansadas), Joel confiesa que ha amado estos días de autocomplacencia y satisfacción momentánea. La letra sugiere una conciencia crítica hacia un estilo de vida superficial pero también reconoce el disfrute temporal que ofrece este mundo ilusorio.

En cuanto a la inspiración detrás de la canción, Billy Joel ha mencionado en diversas ocasiones que muchas de sus composiciones reflejan experiencias personales o observaciones sobre la sociedad. "I've Loved These Days" puede interpretarse como una reflexión sobre la atracción ambivalente hacia las comodidades materiales y el escapismo emocional que estas ofrecen.

En comparación con otras obras del prolífico cantante y compositor, esta canción destaca por su introspección lírica y su exploración del vacío existencial detrás del glamour aparente. Mientras que temas populares como "Piano Man" o "Uptown Girl" son más conocidos por su narrativa externa, "I've Loved These Days" profundiza en los deseos íntimos y los anhelos no expresados.

En resumen, "I've Loved These Days" es una meditación melancólica sobre los placeres fugaces del lujo material y las trampas emocionales asociadas con evitar enfrentar la realidad. Billy Joel logra transmitir un sentido profundo de nostalgia por algo que sabe que no es sostenible a largo plazo, pero al mismo tiempo reconoce el encanto único que estos momentos efímeros tienen para él.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I've loved these days

Now we take our time so nonchalant,
And spend our nights so bon vivant.
We dress our days in silken robes,
The money comes, the money goes
We know it's all a passing phase.

We light our lamps for atmosphere,
And hang our hopes on chandeliers.
We're going wrong, we're gaining weight,
We're sleeping long and far too late.
And so it's time to change our ways
But I've loved these days.

Now as we indulge in things refined,
We hide our hearts from harder times.
A string of pearls, a foreign car
Oh, we can only go so far on caviar and Cabernet.

We drown our doubts in dry champagne,
And soothe our souls with fine cocaine.
I don't know why I even care
We'll get so high and get nowhere.
We'll have to change our jaded ways
But I've loved these days.

So before we end and then begin
We'll drink a toast to how it's been
A few more hours to be complete,
A few more nights on satin sheets,
A few more times that I can say
I've loved these days.

Traducción de I've loved these days

Letra traducida a Español

Ahora nos tomamos nuestro tiempo… tan despreocupados,
Y pasamos nuestras noches como verdaderos bon vivants.
Vestimos nuestros días con túnicas de seda,
El dinero viene, el dinero se va…
Sabemos que todo es una fase pasajera.

Encendemos nuestras lámparas para crear ambiente,
Y colgamos nuestras esperanzas de candelabros.
Vamos por mal camino, estamos cogiendo peso,
Dormimos mucho y demasiado tarde.
Así que es hora de cambiar nuestros hábitos…
Pero he amado estos días.

Ahora mientras nos entregamos a cosas refinadas,
Escondemos nuestros corazones de los tiempos difíciles.
Una cadena de perlas, un coche extranjero,
Oh, solo podemos llegar hasta cierto punto con caviar y Cabernet.

Ahogamos nuestras dudas en champán seco,
Y calmamos nuestras almas con fina cocaína.
No sé por qué me importa tanto,
Nos elevaremos mucho y no llegaremos a ninguna parte.
Tendremos que cambiar nuestros modos cansados,
Pero he amado estos días.

Así que antes de terminar y luego comenzar,
Brindaremos por cómo ha sido todo.
Unas horas más para estar completos,
Unas noches más sobre sábanas de satén,
Unas veces más que puedo decir…
He amado estos días.

Traducción de la letra.