Lullabye de Billy Joel

Billy joel

River of dreams

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Lullabye

La canción "Lullabye" del álbum "River of Dreams" interpretada por Billy Joel, es una emotiva balada que destaca por su sensibilidad y ternura. Publicada en los años 90, pertenece al género soft rock y se ha convertido en una favorita de muchos gracias a su atmósfera envolvente y melancólica.

En cuanto al significado de la letra, esta se presenta como una nana reconfortante que un padre le canta a su hija antes de dormir. Las palabras reflejan el amor incondicional del progenitor hacia la pequeña, haciendo hincapié en la promesa de siempre estar presente en su vida, incluso cuando ya no estén juntos físicamente. La canción transmite un mensaje de protección y conexión eterna entre ambos, destacando la importancia de los vínculos familiares y el legado emocional que perdura a lo largo del tiempo.

Dentro de la letra se encuentran metáforas relacionadas con el mar y la navegación, simbolizando el viaje de la vida y la idea de guiar y proteger a través de las aguas turbulentas. La voz calmada y melódica de Billy Joel contribuye a crear una sensación hipnótica y reconfortante, perfecta para acompañar el momento de descanso antes de dormir.

Un dato curioso sobre esta canción es que ha sido ampliamente elogiada por la crítica especializada por su delicadeza musical y emotividad en la interpretación vocal. Además, ha sido utilizada en diversas ocasiones para resaltar escenas emotivas en películas y series televisivas, convirtiéndola en un clásico atemporal que trasciende generaciones.

En conclusión, "Lullabye" es mucho más que una simple canción para dormir. Es un himno al amor filial, a la conexión eterna entre padres e hijos, que perdura más allá del tiempo y las circunstancias. Con una melodía envolvente y letras profundas, esta balada continúa tocando los corazones de quienes tienen el privilegio de escucharla.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lullabye

Goodnight, my angel
Time to close your eyes
And save these questions for another day
I think I know what you've been asking me
I think you know what I've been trying to say
I promised I would never leave you
And you should always know
Wherever you may go
No matter where you are
I never will be far away

Goodnight, my angel
Now it's time to sleep
And still so many things I want to say
Remember all the songs you sang for me
When we went sailing on an emerald bay
And like a boat out on the ocean
I'm rocking you to sleep
The water's dark and deep
Inside this ancient heart
You'll always be a part of me

Lu-lu-lu-lu-lu-lu
lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu

Goodnight, my angel
Now it's time to dream
And dream how wonderful your life will be
Someday your child may cry
And if you sing this lullabye
Then in your heart
There will always be a part of me

Someday we'll all be gone
But lullabyes go on and
They never die
That's how you
And I
Will be

Traducción de Lullabye

Letra traducida a Español

Buenas noches, mi ángel
Es hora de cerrar los ojos
Y dejar estas preguntas para otro día
Creo que sé lo que me has estado preguntando
Creo que sabes lo que he estado intentando decir
Prometí que nunca te dejaría
Y siempre deberías saber
Dondequiera que vayas
No importa dónde estés
Nunca estaré lejos

Buenas noches, mi ángel
Ahora es hora de dormir
Y aún hay tantas cosas que quiero decirte
Recuerda todas las canciones que cantaste para mí
Cuando salimos a navegar en una bahía esmeralda
Y como un barco en el océano
Te mezo hasta que duermas
El agua es oscura y profunda
Dentro de este corazón antiguo
Siempre serás parte de mí

Lu-lu-lu-lu-lu-lu
lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu

Buenas noches, mi ángel
Ahora es hora de soñar
Y soñar lo maravillosa que será tu vida
Algún día tu niño podrá llorar
Y si cantas esta canción de cuna
Entonces en tu corazón
Siempre habrá una parte de mí

Algún día todos estaremos ausentes
Pero las canciones de cuna continuarán y
Nunca morirán
Así es como tú
Y yo
Seremos

Traducción de la letra.