Dice la canción

Say goodbye to hollywood de Billy Joel

album

Turnstiles

22 de diciembre de 2011

Significado de Say goodbye to hollywood

collapse icon

La canción "Say Goodbye to Hollywood" interpretada por Billy Joel, perteneciente al álbum "Turnstiles", es una composición que encapsula la nostalgia, el cambio y la transición en la vida de un individuo. La letra nos presenta a Bobby y Johnny, dos personajes que experimentan despedidas y nuevos comienzos en el contexto urbano de Hollywood.

En la primera estrofa, se describe a Bobby conduciendo por la ciudad en un automóvil alquilado, inmerso en el glamour y las luces de Sunset Boulevard. Esta imagen evoca una sensación de libertad y escapismo, pero a su vez subraya la efímera naturaleza de esta vida urbana llena de brillo y exceso. Decir adiós a Hollywood puede interpretarse como dejar atrás una etapa ilusoria o superficial para enfrentar la realidad.

Por otro lado, Johnny asume temporalmente las responsabilidades que antes recaían en Bobby, adoptando un estilo adecuado para los trovadores. Sin embargo, este cambio implica renunciar a su papel anterior como protector o "pistolero rápido". Aquí vemos cómo los roles cambian con el tiempo y cómo es necesario despedirse de ciertas imágenes o facetas del pasado para avanzar.

El coro resalta la necesidad de avanzar en la vida y arriesgarse a perder amistades si se dice algo incorrecto u ofensivo. El proceso de mudarse implica un riesgo al intentar mantenerse juntos o unidos con otras personas. Billy Joel insinúa que las relaciones humanas son delicadas y pueden romperse con facilidad si no se actúa con cuidado.

La segunda repetición del coro refuerza esta idea de separación inevitable en medio del constante flujo de caras entrando y saliendo de nuestra vida. Algunas relaciones perdurarán mientras que otras serán simplemente pasajeras. La dualidad entre los encuentros cálidos ("hellos") y las despedidas frías ("goodbyes") sugiere una trama emocional compleja marcada por transiciones constantes.

La conclusión melancólica indica que es hora de decir adiós nuevamente, estableciendo así un ciclo perpetuo de separaciones y nuevos comienzos. La letra enfatiza la fugacidad del tiempo y las interacciones humanas, transmitiendo una sensación universal de pérdida e incertidumbre ante lo desconocido.

En cuanto al contexto histórico-cultural, Billy Joel utiliza Hollywood como metáfora del sueño americano e ilustra los altibajos emocionales asociados con perseguir la fama e identidad en una sociedad consumida por la apariencia externa. A través de sus letras reflexivas y profundas, Joel invita a sus oyentes a reflexionar sobre las inevitables despedidas que marcan nuestra existencia terrenal.

En resumen, "Say Goodbye to Hollywood" es una pieza musical rica en significado simbólico y emocional que aborda temas atemporales como el cambio, la separación y la aceptación del paso del tiempo. La habilidad única de Billy Joel para fusionar música pop pegajosa con letras introspectivas le otorga a esta canción un lugar destacado dentro del repertorio musical contemporáneo.'

Interpretación del significado de la letra.

Bobby's drivin' through the city tonight
Through the lights in a hot new rent-a-car
He joins the lovers in his heavy machine
It's a scene down on Sunset Boulevard
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby

Johnny's takin' care of things for a while
And his style is so right for troubadours
They got him sitting with his back to the door
Now he won't be my fast gun anymore
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby

Chorus:
Movin' on is a chance you take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone forever
Forever

Chorus:
Movin' on is a chance you take
Any time you try to stay - together
Whoa
Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone forever
Forever

So many faces in and out of my life
Some will last
Some will just be now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye, my baby

Letra traducida a Español

Bobby está conduciendo por la ciudad esta noche
Entre las luces en un coche de alquiler nuevo y de moda
Se une a los enamorados en su máquina pesada
Es una escena en el Boulevard de Sunset
Dile adiós a Hollywood
Dile adiós, cariño
Dile adiós a Hollywood
Dile adiós, cariño

Johnny se encarga de las cosas por un tiempo
Y su estilo es perfecto para los trovadores
Lo tienen sentado con la espalda hacia la puerta
Ahora ya no será mi pistola rápida

Dile adiós a Hollywood
Dile adiós, cariño
Dile adiós a Hollywood
Dile adiós, cariño

Estribillo:
Seguir adelante es una oportunidad que tomas
Cada vez que intentas quedarte juntos
Whoa
Di una palabra fuera de lugar
Y te das cuenta de que los amigos que tenías
Se han ido para siempre
Para siempre

Estribillo:
Seguir adelante es una oportunidad que tomas
Cada vez que intentas quedarte juntos
Whoa
Di una palabra fuera de lugar
Y te das cuenta de que los amigos que tenías
Se han ido para siempre
Para siempre

Tantas caras entrando y saliendo de mi vida
Algunas durarán
Algunas serán solo ahora y entonces
La vida es una serie de saludos y despedidas
Temo que sea hora de despedirse otra vez

Dile adiós a Hollywood
Dile adiós, cariño
Dile adiós a Hollywood
Dile adiós, cariño

Traducción de la letra.

0

0