Dice la canción

Quando o Álcool Entra na Sua Mente de Bin

album

Para Todas as Mulheres Que Já Rimei, Pt. 2

27 de febrero de 2025

Significado de Quando o Álcool Entra na Sua Mente

collapse icon

"Quando o Álcool Entra na Sua Mente" de Bin es una pieza musical que captura la esencia de las noches de fiesta, explorando la liberación emocional y física que el alcohol puede provocar en ciertas situaciones. La letra refleja un ambiente festivo donde la protagonista se transforma a través del consumo de bebidas, revelando deseos y sentimientos que normalmente permanecen ocultos. Este tema no es extraño en la música contemporánea, especialmente dentro del género del funk, donde se celebra tanto el baile como el desenfreno.

Desde el inicio, la canción establece un tono juguetón e inmediato, sugiriendo que solo cuando el alcohol entra en la mente de la protagonista es capaz de soltarse y mostrar su verdadero yo. Esta idea plantea una crítica implícita sobre las normas sociales que dictan cómo debe comportarse una mujer; cuando está sobria, debe ser recatada y juiciosa, mientras que con unas cuantas copas parece liberarse de esas ataduras. Esto permite descubrir una faceta más auténtica y cruda de sus emociones.

El desarrollo lírico presenta diversas imágenes sensuales y provocativas. Por ejemplo, se menciona cómo "na cama, santinha vira puta", lo cual capta esa dualidad entre lo sagrado y lo profano dentro del ámbito sexual. Esto no solo habla del acto físico sino también del conflicto interno que muchas mujeres podrían experimentar al escaparse de los roles tradicionales durante esos momentos efervescentes donde todo parece posible.

Más allá del mero disfrute hedonista, hay un sentido subyacente de conexión profunda entre los dos personajes centrales: "Se eu pudesse, eu te devoraria". Aquí podemos notar ese deseo casi voraz por conocer plenamente a otra persona. El uso repetido del verbo 'conocer' resuena con el ansia de intimidad emocional además de la física. Además sugiere un anhelo por trascender las interacciones básicas comunes en fiestas para sumergirse en algo más profundo.

A lo largo del tema, se atraviesan referencias culturales propias de Brasil e integraciones estilísticas significativas propias del funk carioca. La mención a “bolo um fino funk” conecta con aspectos locales cotidianos que resultan muy accesibles para quienes están familiarizados con este contexto cultural. El uso repetido y festivo crea un ambiente propicio para bailar: "Só se solta no baile" actúa como un mantra poderoso a lo largo de la canción.

La perspectiva desde la cual se narra es primordialmente primera persona; esto hace que el mensaje sea directo e íntimo, lo cual favorece esa sensación visceral que provoca escucharla en contextos festivos. El tono distendido invita al oyente a dejarse llevar, sin preocupaciones por los convencionalismos sociales.

Aunque esta obra musical pueda parecer superficial a primera vista por su temática ligada al baile y al alcohol, realmente nos invita a reflexionar sobre cómo las circunstancias pueden desatar diferentes versiones de nosotros mismos. Nos recuerda que todos llevamos dentro deseos reprimidos y conexiones profundas esperando ser exploradas; clarifica además cómo factores externos pueden cambiar nuestra manera de interactuar con los demás.

En conclusión, “Quando o Álcool Entra na Sua Mente” va mucho más allá de ser simplemente una canción bailable; representa un viaje hacia la autolibertad personal incluso si eso implica atravesar límites impuestos socialmente bajo los efectos del alcohol. Bin ofrece así no solo música pegajosa para disfrutar sino también una reflexión sobre identidad y conexión humana en medio del frenético ritmo cotidiano brasileño.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Só se solta no baile
Quando o álcool entra na sua mente
Assim dá pra ver o que tu sente
Maré que o tesão bate

Ela faz o que ela ama e julga
Na cama, santinha vira puta
Seu corpo enrolado no meu
Pele a pele, melhor sensação

Sente a luz, não tenha vergonha de mim
Deixa eu te conhecer como eu não conheci
Qualquer coisa, eu bolo um fino funk
Só pra te ver dançar

Como assim tu pensa que skank
Garota, é só coisa de fumar?
Seus problemas são irrelevantes
De frente pro mar

No espelho, ela fazendo várias poses
Gosta de se olhar
Mas não olha como eu te olho
Se eu pudesse, eu te devoraria

Juro que eu nem saía de casa
Se eu tivesse a sua companhia
Bem mais fácil de eu achar petróleo
Que achar alguém igual a você algum dia

Por isso que eu te deixo montada
Investindo minha economia
Se eu for te levar lá no meu bairro
Vão achar que eu tô com uma Patricinha

Ela toda tímida de canto
Até beber duas caipirinhas

Só se solta no baile
Quando o álcool entra na sua mente
Assim dá pra ver o que tu sente
Maré que o tesão bate

Ela faz o que ela mais julga
Na cama, santinha vira puta

Só se solta no baile
Quando o álcool entra na sua mente
Assim dá pra ver o que tu sente
Maré que o tesão bate

Ela faz o que ela mais julga
Na cama, santinha vira puta

Letra traducida a Español

Solo se suelta en el baile
Cuando el alcohol entra en su mente
Así se puede ver lo que siente
Marea que el deseo golpea

Ella hace lo que ama y juzga
En la cama, la santita se convierte en prostituta
Su cuerpo enrollado en el mío
Piel a piel, la mejor sensación

Siente la luz, no tengas vergüenza de mí
Déjame conocerte como no te he conocido
Cualquier cosa, te preparo un buen funk
Solo para verte bailar

Cómo piensas que es skank?
Chica, es solo cosa de fumar?
Tus problemas son irrelevantes
De cara al mar

En el espejo, ella haciendo varias poses
Le gusta mirarse
Pero no me mira como yo te miro a ti
Si pudiera, te devoraría

Juro que ni saldría de casa
Si tuviera tu compañía
Mucho más fácil encontrar petróleo
Que alguien como tú algún día

Por eso te dejo montada
Invirtiendo mi economía
Si te llevo a mi barrio
Pensarán que estoy con una pija

Ella toda tímida en un rincón
Hasta beberse dos caipirinhas

Solo se suelta en el baile
Cuando el alcohol entra en su mente
Así se puede ver lo que siente
Marea que el deseo golpea

Ella hace lo que más juzga
En la cama, la santita se convierte en prostituta

Solo se suelta en el baile
Cuando el alcohol entra en su mente
Así se puede ver lo que siente
Marea que el deseo golpea

Ella hace lo que más juzga
En la cama, la santita se convierte en prostituta

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Bin

Más canciones de Bin