Dice la canción

Domination de Biohazard

album

Uncivilization/special edition

15 de diciembre de 2011

Significado de Domination

collapse icon

La canción "Domination" de Biohazard es un potente ejemplo del espíritu contestatario y crítico que el grupo ha cultivado a lo largo de su carrera. Publicada en 2011 dentro del álbum "Uncivilization", esta pieza se inserta en el contexto del hardcore neoyorquino, fusionando elementos metálicos y una energía intensa que caracteriza tanto a la banda como al género.

Desde los primeros versos, la letra subraya la confrontación entre el individuo y el sistema. La declaración inicial sobre la creación de desorden no por parte de los cuerpos policiales, sino por un pueblo que se siente empujado a la resistencia, establece un argumento claro: denuncia la opresión y destaca cómo las estructuras de poder manipulan a las masas. Esta dinámica refleja preocupaciones sociales profundas, mostrando un escenario donde los agentes de control no son meramente figuras autoritarias, sino herramientas de un sistema mayor que perpetúa desigualdades.

A medida que avanza la letra, el protagonista profundiza en cómo se mantiene a las personas distrayéndose con problemas diarios mientras una influencia invisiblemente poderosa toma decisiones que afectan sus vidas sin su consentimiento. Las frases hablan directamente al oyente sobre una lucha por mantener el control personal y social frente a sistemas diseñados para crear confusión y distraer. Este tono invita a una reflexión sobre la autonomía individual en medio de circunstancias manipuladas.

Los temas centrales son claros: dominación, resistencia y revolución. El protagonista clama contra quienes reescriben reglas fundamentales bajo pretextos engañosos y busca reivindicar derechos que han sido arrebatados injustamente. La mención explícita de los "antepasados" pretende recordar un legado de lucha por libertades esenciales; estos ecos históricos sirven para inspirar una nueva generación dispuesta a levantarse ante situaciones actuales que replican viejos patrones opresivos.

Hay también una fuerte carga emocional en la referencia a "espaldas rotas" y "nudillos ensangrentados", elementos vívidos que ilustran el costo humano de estas batallas históricas por derechos. Esta conexión con sufrimientos pasados introduce otro nivel de gravedad al mensaje general, transformando así lo que podría ser únicamente un sonido agresivo en algo más significativo: un tributo colmado de reverencia hacia aquellos que lucharon antes en nombre de la libertad.

El uso del lenguaje es clave aquí; por momentos parece visceral e intenso, pero también se nota una clara intención drástica detrás del uso coloquial como “mutherfucker”, subrayando tanto desprecio como urgencia ante quienes detentan el poder. Esto no solo añade autenticidad sino también deslegitima aún más esa posición dominante mencionada recurrentemente.

En cuanto al impacto cultural, "Domination" emerge durante tiempos cargados políticamente en distintas partes del mundo. Con movimientos sociales buscando reclamar poder frente a gobiernos previsibles, este tipo de música responde adecuadamente al llamado contemporáneo hacia mayor justicia social y política.

Si se compara este tema con otras obras dentro del mismo estilo o incluso con otros artistas afines del hardcore o metal alternativo, queda claro cómo Biohazard siempre ha hecho hincapié en mensajes pensantes detrás de ritmos potentes; musicalmente empoderadores pero líricamente incisivos.

En resumen, "Domination" es mucho más que una simple expresión musical; representa un grito visceral contra todas las formas existentes del dominio social mientras propone un camino hacia la autoconciencia colectiva. A través energías crudas caracterizadas por guitarras afiladas y voces desgarradoras, cada verso sirve para despertar pensamientos críticos entre oyentes atrapados en rutinas orquestadas por poderes ocultos. Biohazard entrega así no solo música duradera sino también una carta profundamente resonante hacia la resistencia contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

"the confrontation was not created by the police, the confrontation was created by
the people who charged the police. the policeman isn't there to create disorder,
the policeman is there to preserve ;

domination
you can't get me
domination
you'll never get me
Keepin us thinking of how to pay our bills while "they" roam through our lifes with flashlights
keep our attention away from issues that "really" effect our society
while "they" are busy creating problems and offering solutions
keep us busy with our "simple" lifes
while "they " make descions in disguise of our benefit.

Keep us in the dark about the system keeps us confused and distracted
turn you shoulder, i'll never give them total fucking control.
keep us preoccupied with bullshit while our defenses are lowered
tighten the reigns and gain control
confusion, confusion brings profit

Broken backs and bloody knuckles
forgotten fathers and long lost uncles
who fought for freedom through piles of lies
it was for our rights our ancestors died
war brings profit and profit breeds greed
for those who died in vain, god speed
and to those who rewrite the constitiution
fuck off and die mutherfucker, it's our revolution
it's our revolution
revolution

"sex and race have been the primary ways of organizing human beings into superior
and inferior groups"
Just because you are not paranoid does not mean that they are not out to get you
who are the puppets and who is pull's the strings, keep us ignorant as they choose the kings

Letra traducida a Español

La confrontación no la creó la policía, la confrontación la crearon las personas que cargaron contra la policía. El policía no está ahí para crear desorden; el policía está ahí para preservar.

Dominación
No puedes atraparme
Dominación
Nunca me atraparás
Nos mantienen pensando en cómo pagar nuestras cuentas mientras "ellos" deambulan por nuestras vidas con linternas, manteniéndonos distraídos de los problemas que "realmente" afectan a nuestra sociedad, mientras "ellos" están ocupados creando problemas y ofreciendo soluciones. Nos mantienen ocupados con nuestras vidas "sencillas", mientras "ellos" toman decisiones disfrazadas de nuestro beneficio.

Mantenernos en la oscuridad sobre el sistema nos confunde y distrae. Gira la espalda; nunca les daré un control total. Nos mantienen preocupados con tonterías mientras nuestras defensas están bajas. Aprietan las riendas y ganan control. Confusión, la confusión trae beneficios.

Espaldas rotas y nudillos ensangrentados, padres olvidados y tíos perdidos desde hace mucho tiempo, que lucharon por la libertad a través de montañas de mentiras. Fue por nuestros derechos por lo que murieron nuestros ancestros. La guerra trae beneficios y los beneficios engendran avaricia. Por aquellos que murieron en vano, dios les proteja, y a quienes reescriben la constitución: que se jodan y mueran, cabrones; es nuestra revolución. Es nuestra revolución. Revolución.

"El sexo y la raza han sido las principales formas de organizar a los seres humanos en grupos superiores e inferiores". Solo porque no estés paranoico no significa que no estén intentando atraparte. Quiénes son los títeres y quién tira de los hilos? Mantennos ignorantes mientras eligen a los reyes.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0