Et uus saaks alguse de Birgit Õigemeel

Birgit Õigemeel

Eurovision 2013 - Estonia

6 de marzo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Et uus saaks alguse

"Et uus saaks alguse" es una poderosa canción interpretada por Birgit Õigemeel que evoca sentimientos de renovación, esperanza y superación. En la letra de la canción, se explora el proceso de dejar atrás el pasado y abrirse a nuevas oportunidades y comienzos. A través de metáforas naturales, como el deshielo de la nieve y el florecimiento de los árboles sin hojas, se transmite la idea de que cada final es en realidad un nuevo principio.

La canción comienza con recuerdos nostálgicos del pasado, donde la voz lírica recuerda cómo su alma se asentó y experimentó una sensación abrumadora. A medida que avanza la canción, se describe un viaje personal hacia el auto-descubrimiento y la aceptación del cambio. Se menciona la apertura de nuevas puertas después del cierre de otras, simbolizando oportunidades emergentes incluso en momentos difíciles.

La letra también hace referencia a un nuevo acto que comienza, sugiriendo una transformación personal significativa. Se destaca la idea de tomar un camino diferente hacia el destino propio, lo cual implica cambios internos y externos para encarar un futuro desconocido con valentía.

A lo largo de la canción se enfatiza que las circunstancias pueden mejorar y que cada final marca un nuevo comienzo lleno de posibilidades. Se valora el ciclo natural entre noche y día como una metáfora del proceso necesario para encontrar luz después de enfrentar las sombras del pasado.

El contexto cultural en el que "Et uus saaks alguse" fue lanzada como parte del Festival de Eurovisión 2013 en Estonia le añade capas adicionales al significado emocional y motivacional presente en la canción. El certamen eurovisivo es conocido por ser un escaparate internacional donde diferentes países presentan sus talentos musicales, siendo este escenario ideal para transmitir mensajes universales sobre esperanza y resiliencia a través de la música.

En cuanto a la estructura musical y los instrumentos utilizados en la canción, "Et uus saaks alguse" cuenta con una melodía suave y emotiva acompañada principalmente por instrumentos acústicos como guitarras acústicas o pianos, que contribuyen a crear una atmósfera introspectiva y reflexiva acorde con la temática lírica.

En conclusión, "Et uus saaks alguse" es una hermosa composición musical que invita a reflexionar sobre los ciclos naturales del cambio, el crecimiento personal y las segundas oportunidades en la vida. Con su mensaje inspirador e íntimo, esta canción resuena con aquellos que buscan renovarse y enfrentar nuevos desafíos con optimismo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Et uus saaks alguse

Ma mäletan veel, kui tuli mu hinge et jääda
See tunne nii suur samas nüüd
Seisan ma teel vaadates südame sisse
Seal viliseb tuul
Aga tean, ma tean kõik vöib muuta heaks
Iga uks mis kord sulgub see avaneb taas

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse, mis möödund jäägu kaugele
Et uus saaks taas alguse

Kardin avaneb taas on algamas järgmine vaatus
Kus tõusta saan maast sama hing
Kuid uus mäng veel ees muudetud saab minu saatus
Saab uueks mu tee

Ja ma tean, ma tean kõik vöib muuta heaks
Iga uks, mis kord sulgub see avaneb taas

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse, mis möödund jäägu kaugele

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse, mis möödund jäägu kaugele
Et uus saaks taas alguse

I still remember when my soul settled
That feeling so overwhelming and yet
I’m standing on the road searching my heart
Battered by the wind
But I know, I know that things can get better
Every door that closes eventually opens again

The snow will melt and the bare trees will blossom
Every ending is just a new beginning
We need the night, the day can bring us light
So there could be a new beginning, let bygones be bygones
So there could be a new beginning once again

The curtain is raised again and the second act is starting
Where I pick myself up and dust myself down
However the new game will be changed more towards my fate
I’m taking a different path

But I know, I know that things can get better
Every door that closes eventually opens again

The snow will melt and the bare trees will blossom
Every ending is just a new beginning
We need the night, the day can bring us light
So there could be a new beginning, let bygones be bygones

Traducción de Et uus saaks alguse

Letra traducida a Español

Recuerdo aún cuando mi alma decidió quedarse
Esa sensación tan abrumadora y a la vez
Estoy en el camino buscando en mi corazón
Azotado por el viento
Pero sé, sé que las cosas pueden mejorar
Cada puerta que se cierra, eventualmente se abre de nuevo

La nieve se derretirá y los árboles desnudos florecerán
Cada final no es más que un nuevo comienzo
Necesitamos la noche, el día puede traernos luz
Para que pueda haber un nuevo inicio, dejemos atrás lo pasado
Para que pueda haber un nuevo comienzo una vez más

El telón se levanta de nuevo y comienza el segundo acto
Donde me levanto y me sacudo el polvo
Sin embargo, el nuevo juego cambiará más hacia mi destino
Estoy tomando un camino diferente

Pero sé, sé que las cosas pueden mejorar
Cada puerta que se cierra, eventualmente se abre de nuevo

Traducción de la letra.