Dice la canción

GIRL LIKE ME de Black Eyed Peas

album

Translation (Target Exclusive)

3 de octubre de 2025

Significado de GIRL LIKE ME

collapse icon

La canción "Girl Like Me" de Black Eyed Peas, lanzada en junio de 2020 como parte del álbum "Translation", es una vibrante mezcla de reguetón y pop que desprende energía y sensualidad. Esta colaboración con la icónica Shakira combina ritmos pegajosos con una letra que celebra la diversidad cultural y el empoderamiento femenino. A través de su música, los artistas expresan un deseo claro y divertido por encontrar a esa chica especial que encarna características tanto físicas como emocionales.

En esencia, la letra juega con estereotipos culturales alrededor de las mujeres latinas, presentando el ideal masculino desde una perspectiva festiva y seductora. El protagonista se expresa deseando a una mujer carismática, segura y atractiva, describiendo atributos que van desde lo físico hasta lo emocional. Hay referencias directas a figuras icónicas como Shakira y Selena, destacando la cultura latina e insinuando un sentido de admiración hacia estas artistas que han dejado huella en la música global.

Una lectura más profunda revela un enfoque irónico. La aparente trivialidad del deseo puede ser vista como una crítica hacia cómo suelen ser percibidas las mujeres en la industria musical: objetos de deseo constante. Sin embargo, también empodera a la mujer al elevar sus cualidades naturales y auténticas por encima de los estándares irrealistas promovidos por los medios. Este juego entre admiración y crítica proporciona un nivel adicional de complejidad a la narrativa.

El tono general es alegre y juguetón, capturando la vibra del verano. Desde el primer verso, donde se establece el interés por “una chica así”, se marca un ritmo animado que invita al baile. La combinación de español e inglés añade autenticidad al mensaje; esto no solo es atractivo para audiencias bilingües sino que también celebra las raíces multiculturales que ambos artistas representan. Es importante notar cómo las expresiones son accesibles para un público joven contemporáneo, enfatizando ese aspecto despreocupado del amor juvenil.

Aunque “Girl Like Me” incita al baile y a disfrutar sin preocupaciones, subyace una urgencia por conectar con alguien verdadero: “Soy adictiva como el azúcar” evoca tanto seducción como vulnerabilidad, sugiriendo también que detrás del caprichoso juego de seducción hay emociones genuinas implicadas.

Si bien esta pieza tiene resonancia internacional gracias a su fusión de sonidos latinos con un toque estadounidense característico del grupo, también marca un hito significativo dentro del contexto actual del pop latino. Representa una celebración explícita de mujeres latinas frente a una industria musical históricamente dominada por otras etnias. Junto con otros éxitos contemporáneos que destacan contenidos culturales ricos (como “Despacito” o “Baila esta Cumbia”), "Girl Like Me" continúa ampliando el espacio para voces diversas en escenarios globales.

En resumen, "Girl Like Me" logra conectar a través del ritmo y las letras mientras desafía sutilmente algunas normas sobre el amor tradicional y cómo interactuamos en entornos culturales diversos. Promueve no solo una imagen positiva hacia las mujeres latinas sino también invita al oyente a disfrutar sin filtros ni falsedades—un mensaje refrescante en tiempos tan complicados.

Interpretación del significado de la letra.

Ey, yeah
Ey, ey
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for

A girl like me

La-La-Latinas (Eh)

I want a girl like Shakira, eh

Esa latina está rica (Ah)

I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida

I need a bien bonita (Wuh)

Elegante señorita (Wuh)

Girl, I want you and I need ya

All of my life, yup, baby, let's team up

I want a girl that shine like glitter (Ping)

A girl that don't need no filter

The real for real

A girl that's a natural killa (Prr)

I wanna girl that's a heater (Hot)

Caliente, off the meter (Hot)

Yo quiero, mira, yo quiero

Una chica que no me diga mentiras

So they tell me that you lookin' for a girl like me

So they tell me that you lookin' for a girl like me

Ah-ah-ah, you're lookin' for

A girl like me

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Ah-ah-ah, you're lookin' for

A girl like me

Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

No ves que solo quiero jugar?

Latinas, latinas

La-La-Latinas, la-la-latinas

Sacúdelo como Shaki

Baby, drop it low on top me

Electric field, so shock me

Your hips don't lie, they rock me

Baby, come get me, you got me

Oye, mami, ven aquí

You know I'm liking what I see

Muévelo, muévelo, muévelo así

Yo quiero una mujer

Una princesa no tiene pa' ver

Esa chick with no boundaries like that fue what ev'

Buena en la cama, she good in the bed

A girl that been using her head (Her head)

To use the cabeza, the best

I want a girl who's a diva

No quiero otra, sí, eso es

So they tell me that you lookin' for a girl like me

So they tell me that you lookin' for a girl like me

Ah-ah-ah, you're lookin' for

A girl like me

When I come it shines like glitter

Baby, you know I need no filter

For real, I'm real

You know I'm real

Like that my lips are so glossy

Like how my neck is so brushy

Baby, if you do it my way

Just for the hell of it, I'll let you love me

Latinas, latinas

Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

I like latinas

Once you look like Selena

Shake your bunda like Anitta

Morena estás más fina

I like dominicanas

Boricuas and colombianas

In East L.A. I like the chicanas

And they want a piece of the big manzana, eh

So they tell me that you lookin' for a girl like me

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Ah-ah-ah, you're lookin' for

A girl like me

Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

No ves que solo quiero jugar?

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0