Born to lose de Black Sabbath

Black sabbath

The eternal idol

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Born to lose

La letra de la canción "Born to Lose" de Black Sabbath es una expresión de determinación y resistencia ante las adversidades. Con metáforas como "cadena rota, como un prisionero finalmente libre", la canción habla sobre liberarse del miedo interior y enfrentar los desafíos con valentía. A pesar de ser maldecido y desafiado, el narrador afirma que no está destinado a perder, rechazando las sombras y demostrando una fuerte voluntad de seguir adelante.

La canción transmite un mensaje de autoconfianza y perseverancia, destacando la idea de no dejarse vencer por situaciones difíciles o personas negativas. El tono desafiante y seguro del narrador refuerza la idea de que está dispuesto a superar cualquier obstáculo que se interponga en su camino. Además, la repetición del verso "no nací para perder" resalta la determinación inquebrantable del protagonista.

A nivel musical, "Born to Lose" presenta un sonido característico del heavy metal, con riffs potentes y una atmósfera intensa que acompaña perfectamente la letra desafiante de la canción. La voz distintiva de Black Sabbath añade profundidad emocional a la interpretación, transmitiendo la firmeza y convicción del mensaje.

En cuanto a datos curiosos, "Born to Lose" forma parte del álbum "The Eternal Idol" de Black Sabbath, lanzado en 1987. Aunque el disco recibió críticas mixtas en su momento, ha sido valorado por muchos fanáticos como un trabajo sólido dentro de la discografía de la banda. La colaboración entre los miembros originales Tony Iommi (guitarra), Geezer Butler (bajo) e Ian Gillan (voz) contribuyó a mantener el sonido distintivo de Black Sabbath en este álbum.

En resumen, "Born to Lose" es una poderosa declaración de fuerza interior y determinación frente a las adversidades. A través de su letra desafiante y su sonido característico del heavy metal, la canción transmite un mensaje inspirador sobre superar obstáculos y mantenerse firme en medio de las dificultades. Con su energía vibrante y su espíritu combativo, esta pieza musical sigue siendo un himno para aquellos que se niegan a rendirse ante las circunstancias adversas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Born to lose

I'll play your game
but if you lose you're gonna have to pay the price
broken chains, like a prisoner free at last
the fear inside just up and died
time will tell if i am wrong
it won't be too long
you thing i'm chasing shadows
in the dark
well i'm not born to lose
i'm not born to lose
you curse my name, as you turn and walk away, from view
it won't be too long
you don't scare me cos you're
hard to see and it's time
that you were gone
it won't be too long
you think i'm chasing shadows
in the dark
well i'm not born to lose
you think i'm chasing shadows
in the dark
what you gonna do about it now
what you gonna do about it now
it won't be too long
it won't be too long
it won't be too long
you think i'm chasing shadows
in the dark
what you gonna do about it now
what you gonna do about it now
ain't nothing i can do about it now

Traducción de Born to lose

Letra traducida a Español

Jugaré tu juego
pero si pierdes, tendrás que pagar el precio
cadenas rotas, como un prisionero libre por fin
el miedo interno simplemente ha muerto
el tiempo dirá si estoy equivocado
no pasará mucho tiempo
tú piensas que persigo sombras
en la oscuridad
pues no nací para perder
no nací para perder
maldices mi nombre mientras te alejas de la vista
no pasará mucho tiempo
no me asustas porque eres
difícil de ver y ya es hora
de que te vayas
no pasará mucho tiempo
tú piensas que persigo sombras
en la oscuridad
pues no nací para perder
tú piensas que persigo sombras
en la oscuridad
qué vas a hacer al respecto ahora?
qué vas a hacer al respecto ahora?
no pasará mucho tiempo
no pasará mucho tiempo
no pasará mucho tiempo
tú piensas que persigo sombras
en la oscuridad
qué vas a hacer al respecto ahora?
qué vas a hacer al respecto ahora?
ya no hay nada que pueda hacer al respecto ahora.