Finally de Blackstreet

Blackstreet

Finally

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Finally

La canción "Finally" interpretada por Blackstreet, del álbum homónimo, enmarca un mensaje de esperanza y fe a través de la superación de adversidades. En ella, se hace referencia a las dificultades que han atravesado, tanto el cantante como sus oyentes, y cómo la fe les ha permitido sostenerse a pesar de las pruebas. La letra destaca la importancia de mantener la confianza en Dios incluso en medio de las tormentas y situaciones desafiantes.

El tema central de la canción gira en torno a la idea de que, finalmente, después de los tiempos difíciles y las luchas personales, se llega a un punto donde se ven los frutos del esfuerzo y la perseverancia. Se menciona que "finalmente superaremos la tormenta y la lluvia" como una metáfora poderosa para expresar que habrá un momento de paz y victoria tras los momentos oscuros.

En el análisis emocional de la letra, se puede apreciar una profunda gratitud hacia Dios por haber otorgado fuerza y protección durante los momentos más duros. Se manifiesta un sentimiento de entrega total ante la divinidad y reconocimiento por su presencia constante en cada paso del camino. La canción invita al oyente a creer en los milagros e ilustra el poder transformador de la fe cuando se enfrentan los desafíos con determinación.

Por otro lado, es interesante resaltar cómo se utilizan elementos bíblicos y referencias religiosas para reforzar el mensaje positivo y fortalecedor que transmite "Finally". Se cita al apóstol Pablo para recordar que, a pesar de las aflicciones presentes, hay una promesa divina de victoria absoluta sobre toda adversidad. Esta conexión con textos sagrados añade una capa adicional de significado espiritual a la canción, profundizando su impacto emocional en el espectador.

En cuanto al contexto artístico e inspiracional, Blackstreet logra fusionar elementos del soul nuevo con toques hip hop y rap para crear una melodía poderosa que acompaña magistralmente el mensaje optimista y lleno de fe que transmite "Finally". La voz emotiva del cantante se une perfectamente con los arreglos musicales para crear una atmósfera envolvente que refuerza el mensaje central de esperanza y superación.

En resumen, "Finally" es mucho más que una simple canción; es un himno de resistencia, fe y gratitud hacia lo divino. A través de sus letras motivadoras e inspiradoras, invita a reflexionar sobre la importancia del amor incondicional hacia Dios durante los momentos difíciles y nos recuerda que siempre hay luz al final del túnel si mantenemos nuestra confianza en algo superior. Es un testimonio musical poderoso sobre la capacidad humana para trascender obstáculos con determinación y fe inquebrantable. ¡Bendigamos al Señor!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Finally

You know you and I have been through many hardships in life
As people who believe, hardship has made us doubt
The very God of gods
But the apostile said in this scripture
We are troubled in ever sign, yet not in distressed
We are perplexed but not in dispair
Persecuted but not forsaken
Cast down but we are never distroyed
And the conclusion in this whole matter
Finally the storm is over
It's time for us to weep what we have sung
No doubt my brothers and sisters
God has given us a miracle, finally
Blackstreet

Finally we'll make it through the storm and the rain
It's time to give and praise the Lord
If you believe in miracles, just you wait and see
Cuz finally we'll make it through it all

Bless the Lord
Bless the Lord
Cuz finally we'll make it through it all
Bless the Lord
Bless the Lord
Cuz finally we'll make it through the storm

We've had our ups and downs
Sometimes there's no way out, I know he's there
To lead me and guide me everystep of the way
You've graced my joy, constant pray, daily
Everything that I do, I owe it all to you
I bless your name

To every believer, all things work together for the good
To give that love to Lord
It's time for us to speak to those things that are not
As though they were
So I command every household to be blessed
I command every marriage to work out
I command every broken heart to heal
I command prosperity upon my life
It's my time, it's my time
Finally, finally, the miracle is here
C'mon Blackstreet, c'mon Lord fellowships
Let's bless the Lord

Traducción de Finally

Letra traducida a Español

Sabes que tú y yo hemos pasado por muchas dificultades en la vida.
Como personas que creen, la adversidad nos ha hecho dudar del mismo Dios de dioses.
Pero el apóstol dijo en esta escritura:
Estamos angustiados en todo, pero no desanimados.
Estamos perplejos, pero no desesperados.
Perseguidos, pero no abandonados.
Derribados, pero nunca destruidos.
Y la conclusión de todo esto:
Finalmente la tormenta ha terminado.
Es tiempo de recoger lo que hemos sembrado.
Sin duda, mis hermanos y hermanas,
Dios nos ha dado un milagro, por fin.

Finalmente conseguiremos superar la tormenta y la lluvia.
Es hora de alabar al Señor.
Si crees en los milagros, solo espera a ver,
Porque finalmente superaremos todo esto.

Bendito sea el Señor.
Bendito sea el Señor.
Porque finalmente superaremos todo esto.
Bendito sea el Señor.
Bendito sea el Señor.
Porque finalmente superaremos la tormenta.

Hemos tenido nuestras altas y bajas.
A veces no hay salida; sé que Él está ahí
Para guiarme y dirigir cada paso del camino.
Has llenado mi alegría con oraciones constantes, a diario.
Todo lo que hago te lo debo a ti;
Bendigo tu nombre.

A cada creyente, todas las cosas cooperan para bien;
Para dar ese amor al Señor.
Es hora de hablar a esas cosas que no son como si fueran.
Por eso ordeno que cada hogar sea bendecido,
Ordeno que cada matrimonio prospere;
Ordeno que cada corazón roto sane;
Ordeno prosperidad sobre mi vida;
Es mi tiempo, es mi momento.
Finalmente, finalmente el milagro está aquí;
Vamos Blackstreet, vamos comunidades del Señor;
Bendigamos al Señor.

Traducción de la letra.